初食金橘

· 李纲

江湖种橘侔洞庭,于中小者如龙睛。
珊瑚枝干碧玉叶,结实璀璨罗繁星。
客持赠我意已重,贮以翠笼尤晶荧。
气含风露更髙洁,色著霜日微红青。
匀圆入手讶磊砢,甘酸流颊凄芳馨。
金丸玉齿乍破碎,中有沆瀣凝清冰。
厥包忆昔贡宫阙,潇湘远物来天扃。
争新效美不论直,万颗坐觉千金轻。
美人转赐入怀袖,归来分饷同瑶琼。
只今八骏杳安在,此物亦尔无光精。
天涯相见两寂寞,敢以陋质伤飘零。
举觞为尔成一醉,醉中不省居蛮荆。

简要说明

这首诗围绕“初食金橘”展开,先描绘金橘的生长环境、外观特点,接着写友人赠橘、品尝金橘的感受,然后回忆金橘曾作为贡物的往昔,对比如今金橘与自己的落寞处境,最后表达借酒消愁、忘却身处蛮荒之地的感慨,抒发了诗人的身世之感和孤寂之情。

逐句注释

  • “江湖种橘侔洞庭,于中小者如龙睛”:
    • 字词:“侔”,相等,等同;“龙睛”,指像龙的眼睛,形容金橘小巧。
    • 句意:江湖之地种的橘子可与洞庭湖的相媲美,其中小的橘子就像龙的眼睛。
  • “珊瑚枝干碧玉叶,结实璀璨罗繁星”:
    • 字词:“珊瑚”,形容枝干颜色或形态美;“碧玉”,形容叶子翠绿;“罗”,罗列。
    • 句意:橘树枝干如珊瑚般美丽,叶子像碧玉一样翠绿,结出的果实璀璨得如同罗列的繁星。
  • “客持赠我意已重,贮以翠笼尤晶荧”:
    • 字词:“晶荧”,光亮透明的样子。
    • 句意:客人拿着金橘赠送给我,这份情意已很厚重,用翠绿的笼子装着更显得金橘光亮透明。
  • “气含风露更髙洁,色著霜日微红青”:
    • 字词:“风露”,指自然的风霜雨露;“著”,附着。
    • 句意:金橘带着风露之气更显高洁,经过霜打日晒颜色微微呈现红青色。
  • “匀圆入手讶磊砢,甘酸流颊凄芳馨”:
    • 字词:“匀圆”,均匀圆润;“磊砢”,形容果实的饱满坚实;“凄”,这里形容香气浓郁。
    • 句意:均匀圆润的金橘拿在手中惊讶于它的饱满坚实,酸甜的汁水在脸颊流淌,香气浓郁。
  • “金丸玉齿乍破碎,中有沆瀣凝清冰”:
    • 字词:“金丸”,指金橘;“沆瀣”,夜间的水汽,这里形容金橘内部汁水的清澈。
    • 句意:金橘在玉齿间突然被咬破,里面的汁水像凝结的清冰一样清澈。
  • “厥包忆昔贡宫阙,潇湘远物来天扃”:
    • 字词:“厥包”,指进贡的物品;“天扃”,指宫廷。
    • 句意:回忆往昔金橘作为进贡的物品送到宫廷,这来自潇湘的远方之物进入了皇宫。
  • “争新效美不论直,万颗坐觉千金轻”:
    • 字词:“直”,通“值”,价值;“坐觉”,顿觉。
    • 句意:人们争着追求新鲜、呈现美好而不计较价格,一万颗金橘顿时让人觉得千金都不算什么。
  • “美人转赐入怀袖,归来分饷同瑶琼”:
    • 字词:“美人”,这里指宫中的人;“瑶琼”,美玉,比喻珍贵的东西。
    • 句意:宫中之人转赠金橘到别人怀中,回来后再把金橘分给众人,如同分享美玉一样。
  • “只今八骏杳安在,此物亦尔无光精”:
    • 字词:“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马,这里象征盛世;“光精”,光彩。
    • 句意:如今盛世早已远去,金橘也因此失去了往日的光彩。
  • “天涯相见两寂寞,敢以陋质伤飘零”:
    • 字词:“天涯”,指偏远之地;“陋质”,指自己和金橘平凡的状态。
    • 句意:在天涯之地我与金橘相遇,彼此都很寂寞,怎敢因自身平凡的状态而感伤飘零呢。
  • “举觞为尔成一醉,醉中不省居蛮荆”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“蛮荆”,指南方偏远地区。
    • 句意:举起酒杯为金橘一醉,醉中不再理会自己身处这蛮荒之地。

现代译文

江湖之地种的橘子可与洞庭的媲美,
其中小的就像龙的眼睛般小巧。
橘树枝干如珊瑚,叶子似碧玉,
结出的果实璀璨得如同繁星罗列。
客人赠我金橘,情意十分厚重,
用翠笼装着更显金橘光亮晶莹。
它带着风露之气更显高洁,
经霜日晒颜色微微红青。
均匀圆润的金橘拿在手中,
惊讶它饱满坚实,酸甜汁水在脸颊流淌,香气浓郁。
金橘在齿间被咬破,
里面的汁水像清冰一样清澈。
回忆往昔金橘进贡到宫廷,
这潇湘远物进入了皇宫。
人们争新求美不计价格,
万颗金橘让人觉得千金都轻。
宫中之人转赠金橘到怀中,
回来后再分给众人如分美玉。
如今盛世远去,金橘也失了光彩,
在天涯与它相遇,彼此都寂寞。
怎敢因平凡状态感伤飘零,
举起酒杯为它一醉,醉中不管身处蛮荒。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的身世之感和落寞情绪推测,可能是他被贬到南方偏远地区时所作。当时他身处逆境,看到友人赠送的金橘,联想到金橘往昔作为贡物的辉煌与如今的落寞,从而借物抒情,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以金橘自比,通过描写金橘往昔的辉煌和如今的落寞,来寄托自己仕途不顺、怀才不遇的身世之感,借金橘抒发自己在困境中孤寂、无奈的心情。
    • 对比:诗中把金橘往昔作为贡物时人们争新效美、不计价格的情景,与如今“此物亦尔无光精”的落寞形成鲜明对比,突出了金橘今昔的巨大变化,也暗示了自己命运的起伏。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了大量比喻,如“珊瑚枝干碧玉叶”“金丸玉齿乍破碎”等,将橘树枝干比作珊瑚、叶子比作碧玉、金橘比作金丸,使金橘的形象更加鲜明可感。同时用词精准,如“匀圆入手讶磊砢”中“讶”字,生动地表现出诗人拿到金橘时对其饱满坚实的惊讶之情。
  • 意境营造:诗中先描绘金橘生长的美好景象、品尝金橘的愉悦感受以及往昔金橘的荣耀,营造出一种美好、繁华的意境;而后笔锋一转,写到如今金橘的黯淡无光和自己身处天涯的寂寞,形成一种冷清、落寞的意境,前后意境的对比,更深刻地表达了诗人内心的复杂情感。

常见问题

《初食金橘》的作者和朝代是什么?

《初食金橘》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《初食金橘》主要写了什么?

这首诗围绕“初食金橘”展开,先描绘金橘的生长环境、外观特点,接着写友人赠橘、品尝金橘的感受,然后回忆金橘曾作为贡物的往昔,对比如今金橘与自己的落寞处境,最后表达借酒消愁、忘却身处蛮荒之地的感慨,抒发了诗人的身世之感和孤寂之情。

《初食金橘》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的身世之感和落寞情绪推测,可能是他被贬到南方偏远地区时所作。当时他身处逆境,看到友人赠送的金橘,联想到金橘往昔作为贡物的辉煌与如今的落寞,从而借物抒情,抒发自己的感慨。

《初食金橘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以金橘自比,通过描写金橘往昔的辉煌和如今的落寞,来寄托自己仕途不顺、怀才不遇的身世之感,借金橘抒发自己在困境中孤寂、无奈的心情。 对比 :诗中把金橘往昔作为贡物时人们争新效美、不计价格的情景,与如今“此物亦尔无光精”的落寞形成鲜明对比,突出了金橘今昔的巨大变化,也暗示了自己命运的起伏。 语言特色 :语言生动形象,运用了大量比喻,...