这首诗是李纲次韵友人仲辅寄给季弟之诗而作,表达了对友人的安慰,借古人事迹感慨彼此的境遇,同时抒发了战乱中兄弟分离、漂泊难见的痛苦和相思之情。
仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二
新诗寄远慰南冠,坠露遥知饮木兰。
素爱少游乘下泽,尚怜子美䌸微官。
遭罹贝锦如吾少,漂泊兵戈见汝难。
华髪比年老兄弟,相思对案不能餐。
素爱少游乘下泽,尚怜子美䌸微官。
遭罹贝锦如吾少,漂泊兵戈见汝难。
华髪比年老兄弟,相思对案不能餐。
简要说明
逐句注释
- “新诗寄远慰南冠,坠露遥知饮木兰”:
- 字词:“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘,这里指处于困境中的人;“坠露”“木兰”,出自屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,象征高洁的品格。
- 句意:你寄来新诗慰藉远方处于困境的人,我能想象你如屈原般有饮木兰坠露的高洁情怀。
- “素爱少游乘下泽,尚怜子美缚微官”:
- 字词:“少游”,指东汉马少游,他愿乘下泽车(一种适合在沼泽地行驶的短毂车)过悠闲生活;“子美”,指杜甫,“缚微官”指杜甫一生为微小官职所束缚。
- 句意:你向来喜爱如马少游那样悠闲自在的生活,我还怜惜杜甫一生被微小官职所困的遭遇。
- “遭罹贝锦如吾少,漂泊兵戈见汝难”:
- 字词:“贝锦”,本指有花纹的织锦,比喻诬陷他人的谗言;“兵戈”,指战争。
- 句意:像我这样遭受谗言陷害的人很少,在战乱中漂泊,想见你一面实在太难。
- “华发比年老兄弟,相思对案不能餐”:
- 字词:“华发”,花白的头发;“对案”,对着饭桌。
- 句意:我们兄弟都已年老,头发花白,彼此相思,对着饭桌都难以下咽。
现代译文
你寄来新诗慰藉远方困境中的我,
我知道你有饮木兰坠露的高洁。
你素爱如马少游般自在的生活,
我还怜惜杜甫被微官束缚的命运。
像我这样遭谗言陷害的人很少,
战乱中漂泊,想见你实在太难。
我们兄弟年老头发都已花白,
相思之情让我们对着饭桌难进餐。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡,战乱频繁。他一生主张抗金,却多次遭投降派排挤陷害。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在其仕途坎坷、国家处于战乱的背景下,友人仲辅寄诗给季弟,李纲次韵而作,诗中融入了他自身的遭遇和对兄弟的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“南冠”“坠露饮木兰”“少游乘下泽”“子美缚微官”“贝锦”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以古人事迹表达当下情感,含蓄深沉。
- 对比衬托:“遭罹贝锦如吾少”将自己遭受谗言的情况与他人对比,突出自身经历的独特;“漂泊兵戈见汝难”通过战乱漂泊的艰难,衬托出兄弟相见之难和相思之苦。
- 语言特色:语言古朴典雅,用典自然,没有生硬之感,在平实的叙述中蕴含着深沉的情感,如“相思对案不能餐”,以生活场景展现兄弟间的相思,真挚感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境,既有对自身遭遇的感慨,又有对兄弟难见的无奈和相思,将个人情感与时代的动荡战乱相融合,使读者能感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二》的作者和朝代是什么?
《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二》主要写了什么?
这首诗是李纲次韵友人仲辅寄给季弟之诗而作,表达了对友人的安慰,借古人事迹感慨彼此的境遇,同时抒发了战乱中兄弟分离、漂泊难见的痛苦和相思之情。
《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡,战乱频繁。他一生主张抗金,却多次遭投降派排挤陷害。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在其仕途坎坷、国家处于战乱的背景下,友人仲辅寄诗给季弟,李纲次韵而作,诗中融入了他自身的遭遇和对兄弟的思念之情。
《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南冠”“坠露饮木兰”“少游乘下泽”“子美缚微官”“贝锦”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以古人事迹表达当下情感,含蓄深沉。 对比衬托 :“遭罹贝锦如吾少”将自己遭受谗言的情况与他人对比,突出自身经历的独特;“漂泊兵戈见汝难”通过战乱漂泊的艰难,衬托出兄弟相见之难和相思之苦。 语言特色 :语言古朴典雅,用典自然,没有生硬之感,...