这首诗围绕宋徽宗所画的兔子展开,先描绘兔子的姿态与特性,接着赞扬宋徽宗的绘画才能,最后由画引发对宋徽宗被掳的感慨,抒发诗人渴望收复失地、迎回皇帝的凄愤之情。
赵叔𩅿运判见示宣和御画二轴其一马举足奋迅将起其一兔正面踞地啮草皆绝去笔墨畦径间意态如生精妙入神伏观叹息感慨因赋诗二篇以赞扬宸翰且叙小臣凄愤之情云 兔
天姿狡健雅善走,韩卢宋鹊纷腾逃。
帝居深沉九重里,何自得此山林意。
枯荄咀嚼如有声,缺口长须耸双耳。
宣和天子储聦明,天纵将圣尤多能。
万机闲暇戏染翰,作此东郭髦鬅鬙。
胡尘漠漠暗沙碛,属车一去无消息。
安得壮士东擒胡,鸡鸣问寝还龙德。
简要说明
逐句注释
- “草枯霜落秋风髙,中山之兔初长毫”:
- 字词:“中山”,古地名,今河北定州一带;“毫”,指兔毛。
- 句意:在草木枯萎、霜雪飘落、秋风劲吹的时节,中山地区的兔子刚刚长出新毛。
- “天姿狡健雅善走,韩卢宋鹊纷腾逃”:
- 字词:“狡健”,狡猾矫健;“雅”,向来;“韩卢”“宋鹊”,均为古代良犬名。
- 句意:这兔子天生狡猾矫健,向来善于奔跑,连韩卢、宋鹊这样的良犬见了它都只能纷纷逃窜。
- “帝居深沉九重里,何自得此山林意”:
- 字词:“帝居”,皇帝居住的地方;“九重”,指皇宫,极言其深邃。
- 句意:皇帝住在深邃的皇宫之中,怎么能描绘出山林中兔子的意态呢?
- “枯荄咀嚼如有声,缺口长须耸双耳”:
- 字词:“枯荄”,枯萎的草根;“缺口”,指兔子的豁嘴。
- 句意:画中的兔子咀嚼着枯萎的草根,好像能听到声音,豁嘴长须,双耳竖起。
- “宣和天子储聦明,天纵将圣尤多能”:
- 字词:“宣和天子”,指宋徽宗,宣和是其年号;“储聪明”,天赋聪明;“天纵”,上天赋予。
- 句意:宣和天子天赋聪明,上天赋予他圣明的资质,而且多才多艺。
- “万机闲暇戏染翰,作此东郭髦鬅鬙”:
- 字词:“万机”,指皇帝处理的纷繁政务;“染翰”,指绘画;“东郭”,泛指兔子;“髦鬅鬙”,毛发蓬松的样子。
- 句意:在处理政务的闲暇之时,皇帝随意挥毫作画,画出了这只毛发蓬松的兔子。
- “胡尘漠漠暗沙碛,属车一去无消息”:
- 字词:“胡尘”,指金兵的入侵;“沙碛”,沙漠;“属车”,皇帝的侍从车辆,这里代指宋徽宗。
- 句意:金兵的战尘弥漫,遮暗了沙漠,皇帝被掳北去,从此杳无音信。
- “安得壮士东擒胡,鸡鸣问寝还龙德”:
- 字词:“擒胡”,擒获金兵首领;“鸡鸣问寝”,指子女清晨向父母问安,这里指宋徽宗能回到宫中;“龙德”,宋徽宗退位后居住的龙德宫。
- 句意:怎样才能有壮士向东擒获金兵首领,让宋徽宗能像往日一样在鸡鸣时回到龙德宫问安呢?
现代译文
在草木枯萎、霜雪飘落、秋风呼啸的秋天,
中山的兔子刚刚长出了新毛。
它天生狡猾矫健,向来善于奔跑,
连韩卢、宋鹊这样的良犬都只能纷纷逃窜。
皇帝住在深邃的皇宫里,
却怎么能画出山林中兔子的意态呢?
画中的兔子咀嚼着枯萎的草根,好像有声,
豁嘴长须,双耳高高竖起。
宣和天子天赋聪明,
上天赋予他圣明的资质且多才多艺。
在处理政务的闲暇时随意挥毫,
画出了这只毛发蓬松的兔子。
金兵的战尘弥漫,遮暗了沙漠,
皇帝被掳北去,从此没了消息。
怎样才能有壮士向东擒获金兵首领,
让皇帝能像往日一样回到龙德宫问安呢?
创作背景
宋徽宗赵佶是北宋的亡国之君,他擅长书画,其绘画作品精妙入神。靖康之变后,宋徽宗被金兵掳往北方。李纲是北宋末、南宋初抗金名臣,他看到宋徽宗所画的兔子后,有感而发创作此诗。诗中既有对宋徽宗绘画技艺的赞美,更有对其被掳命运的感慨和对收复失地的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分着力描绘兔子的姿态以及赞扬宋徽宗的绘画才能,展现出宋徽宗多才多艺的一面;后半部分笔锋一转,描写宋徽宗被掳的悲惨遭遇,形成强烈的反差,更增添了诗歌的悲剧色彩。
- 虚实结合:对画中兔子的描写是实写,生动地展现出兔子的形态与意态;而“胡尘漠漠暗沙碛,属车一去无消息”则是虚写,通过想象描绘出宋徽宗被掳后的凄凉景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“枯荄咀嚼如有声,缺口长须耸双耳”,用简洁的语言就将画中兔子的形象生动地展现出来。同时,诗中运用了“韩卢宋鹊”“东郭”等典故,使诗歌更具文化内涵。
- 意境营造:诗歌营造出一种悲壮、凄凉的意境。前半部分描绘出山林中兔子的活泼灵动,而后半部分则是金兵入侵、皇帝被掳的悲惨画面,前后形成鲜明对比,表达出诗人对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望,使整首诗充满了深沉的情感。
常见问题
《赵叔𩅿运判见示宣和御画二轴其一马举足奋迅将起其一兔正面踞地啮草皆绝去笔墨畦径间意态如生精妙入神伏观叹息感慨因赋诗二篇以赞扬宸翰且叙小臣凄愤之情云 兔》的作者和朝代是什么?
《赵叔𩅿运判见示宣和御画二轴其一马举足奋迅将起其一兔正面踞地啮草皆绝去笔墨畦径间意态如生精妙入神伏观叹息感慨因赋诗二篇以赞扬宸翰且叙小臣凄愤之情云 兔》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《赵叔𩅿运判见示宣和御画二轴其一马举足奋迅将起其一兔正面踞地啮草皆绝去笔墨畦径间意态如生精妙入神伏观叹息感慨因赋诗二篇以赞扬宸翰且叙小臣凄愤之情云 兔》主要写了什么?
这首诗围绕宋徽宗所画的兔子展开,先描绘兔子的姿态与特性,接着赞扬宋徽宗的绘画才能,最后由画引发对宋徽宗被掳的感慨,抒发诗人渴望收复失地、迎回皇帝的凄愤之情。
《赵叔𩅿运判见示宣和御画二轴其一马举足奋迅将起其一兔正面踞地啮草皆绝去笔墨畦径间意态如生精妙入神伏观叹息感慨因赋诗二篇以赞扬宸翰且叙小臣凄愤之情云 兔》的创作背景是什么?
宋徽宗赵佶是北宋的亡国之君,他擅长书画,其绘画作品精妙入神。靖康之变后,宋徽宗被金兵掳往北方。李纲是北宋末、南宋初抗金名臣,他看到宋徽宗所画的兔子后,有感而发创作此诗。诗中既有对宋徽宗绘画技艺的赞美,更有对其被掳命运的感慨和对收复失地的期盼。
《赵叔𩅿运判见示宣和御画二轴其一马举足奋迅将起其一兔正面踞地啮草皆绝去笔墨畦径间意态如生精妙入神伏观叹息感慨因赋诗二篇以赞扬宸翰且叙小臣凄愤之情云 兔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分着力描绘兔子的姿态以及赞扬宋徽宗的绘画才能,展现出宋徽宗多才多艺的一面;后半部分笔锋一转,描写宋徽宗被掳的悲惨遭遇,形成强烈的反差,更增添了诗歌的悲剧色彩。 虚实结合 :对画中兔子的描写是实写,生动地展现出兔子的形态与意态;而“胡尘漠漠暗沙碛,属车一去无消息”则是虚写,通过想象描绘出宋徽宗被掳后的凄凉景象,虚实相生,丰富...