此诗围绕纸帐展开,描绘了纸帐洁净柔软的质地、精美的纹理,以及与班竹枕、紫沉烟搭配的雅致,还将其与吴绫、蜀锦作比,最后以禅房之人拥衾而眠作结,表达了诗人对纸帐所营造的清幽闲适生活的喜爱与向往。
山居四咏 纸帐
洁如白叠软于毡,縠浪龟纹细结联。
雅称独欹班竹枕,最宜深炷紫沉烟。
斜风细雨吴绫暖,万草千花蜀锦鲜。
何似禅房褚夫子,日髙覆帱拥衾眠。
雅称独欹班竹枕,最宜深炷紫沉烟。
斜风细雨吴绫暖,万草千花蜀锦鲜。
何似禅房褚夫子,日髙覆帱拥衾眠。
简要说明
逐句注释
- “洁如白叠软于毡,縠浪龟纹细结联”:
- 字词:“白叠”,棉布;“毡”,毡子;“縠浪”,像绉纱一样的波纹;“龟纹”,像龟背一样的纹路。
- 句意:纸帐像棉布一样洁白,比毡子还要柔软,上面有着像绉纱波纹和龟背纹路一样精致细密地交织在一起。
- “雅称独欹班竹枕,最宜深炷紫沉烟”:
- 字词:“雅称”,非常相称;“欹”,斜靠;“班竹枕”,用斑竹制成的枕头;“炷”,点燃;“紫沉烟”,用沉香木制成的香所散发的烟。
- 句意:纸帐与独自斜靠在斑竹枕上的情景十分相称,最适合在里面深深地点燃沉香木的香。
- “斜风细雨吴绫暖,万草千花蜀锦鲜”:
- 字词:“吴绫”,吴地所产的绫罗;“蜀锦”,四川所产的锦缎。
- 句意:即便在斜风细雨的天气里,纸帐也如吴绫一样温暖,它的精美就像有着万草千花图案的蜀锦那样鲜艳。
- “何似禅房褚夫子,日髙覆帱拥衾眠”:
- 字词:“何似”,怎比得上;“禅房”,僧人的居室;“褚夫子”,泛指居住在禅房的人;“覆帱”,覆盖着帐子;“衾”,被子。
- 句意:这一切怎比得上禅房里的人,在太阳高高升起时还覆盖着帐子拥着被子酣睡。
现代译文
纸帐洁白如棉布,柔软胜毡子,
上面縠浪龟纹细密地交织。
它与独倚的斑竹枕十分相称,
最适宜在其中点燃沉香香气。
斜风细雨中它如吴绫般温暖,
又似蜀锦般有着万千花色艳丽。
这一切哪能比得过禅房之人,
日上三竿还拥被在帐中酣睡惬意。
创作背景
李纲生活在两宋之际,政治局势动荡不安。他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中营造的闲适氛围来看,可能是他在被贬谪或闲居期间所作,通过对纸帐及相关生活场景的描写,来表达自己对宁静、超脱生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多处比喻,如“洁如白叠软于毡”将纸帐比作白叠和毡子,形象地写出了纸帐的洁净和柔软;“縠浪龟纹细结联”把纸帐的纹理比作縠浪和龟纹,生动地描绘出纸帐纹理的精美。
- 对比:“斜风细雨吴绫暖,万草千花蜀锦鲜”将纸帐与吴绫、蜀锦作对比,突出了纸帐不仅温暖,而且精美艳丽的特点。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“雅称”“最宜”等词,体现了诗人对纸帐的喜爱与赞赏之情。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对纸帐的质地、纹理、搭配物品以及与其他事物的比较等描写,营造出一种清幽、闲适、雅致的意境。最后以禅房之人拥衾而眠的场景作结,进一步强化了这种宁静、超脱的氛围,表达了诗人对远离尘世喧嚣生活的追求。
常见问题
《山居四咏 纸帐》的作者和朝代是什么?
《山居四咏 纸帐》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《山居四咏 纸帐》主要写了什么?
此诗围绕纸帐展开,描绘了纸帐洁净柔软的质地、精美的纹理,以及与班竹枕、紫沉烟搭配的雅致,还将其与吴绫、蜀锦作比,最后以禅房之人拥衾而眠作结,表达了诗人对纸帐所营造的清幽闲适生活的喜爱与向往。
《山居四咏 纸帐》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,政治局势动荡不安。他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中营造的闲适氛围来看,可能是他在被贬谪或闲居期间所作,通过对纸帐及相关生活场景的描写,来表达自己对宁静、超脱生活的向往。
《山居四咏 纸帐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如“洁如白叠软于毡”将纸帐比作白叠和毡子,形象地写出了纸帐的洁净和柔软;“縠浪龟纹细结联”把纸帐的纹理比作縠浪和龟纹,生动地描绘出纸帐纹理的精美。 对比 :“斜风细雨吴绫暖,万草千花蜀锦鲜”将纸帐与吴绫、蜀锦作对比,突出了纸帐不仅温暖,而且精美艳丽的特点。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“雅称”“最宜”等词,...