霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意

· 李纲

采采荣木,春华于兹。
及尔素秋,风霜瘁之。
寒暑代谢,荣枯有时。
改柯易叶,翩其陨而。
苍苍松柏,擢干蟠根。
风霜虽厉,秀色长存。
君子进德,以道为门。
岁寒时艰,节义弥敦。
惟天于余,赋此拙陋。
材不趋新,学惟求旧。
黾勉夙夜,其何能富。
屡冒艰危,内省不疚。
先公有训,岂敢失坠。
敬慎威仪,圣言是畏。
铅刀虽钝,驽马希骥。
一割之功,十驾而至。

简要说明

这首诗借草木荣枯对比松柏的长青,以松柏自比,表达君子应坚守道德、在艰难时保持节义的志向。诗人还自陈自身才质愚拙但坚持旧学,会勤勉努力,践行先辈教诲,期望能有所作为。

逐句注释

  • “采采荣木,春华于兹”:
    • 字词:“采采”,茂盛的样子;“荣木”,开花的树;“华”,同“花”。
    • 句意:那茂盛的开花树木,在春天绽放花朵。
  • “及尔素秋,风霜瘁之”:
    • 字词:“素秋”,秋天,古代五行说以秋属金,其色白,故称素秋;“瘁”,使……枯萎。
    • 句意:等到了秋天,风霜使它们枯萎。
  • “寒暑代谢,荣枯有时”:
    • 字词:“代谢”,更替;“有时”,有一定的时节。
    • 句意:寒暑交替,草木的荣枯都有一定的时节。
  • “改柯易叶,翩其陨而”:
    • 字词:“柯”,树枝;“易”,更换;“翩”,轻快飞舞的样子;“陨”,坠落。
    • 句意:树枝和叶子都改变了,轻快地坠落下来。
  • “苍苍松柏,擢干蟠根”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,形容松柏的颜色;“擢”,耸起;“蟠”,盘曲。
    • 句意:那苍苍的松柏,树干高耸,树根盘曲。
  • “风霜虽厉,秀色长存”:
    • 字词:“厉”,猛烈;“秀色”,美丽的颜色,这里指松柏的青翠。
    • 句意:虽然风霜猛烈,但松柏的青翠之色长久留存。
  • “君子进德,以道为门”:
    • 字词:“进德”,增进道德修养;“道”,道德准则。
    • 句意:君子增进道德修养,以道德准则为门径。
  • “岁寒时艰,节义弥敦”:
    • 字词:“岁寒”,一年中寒冷的时节,比喻艰难的处境;“节义”,节操和义行;“弥”,更加;“敦”,厚重。
    • 句意:在艰难的处境和困难的时刻,节操和义行更加厚重。
  • “惟天于余,赋此拙陋”:
    • 字词:“惟”,发语词;“拙陋”,笨拙浅陋。
    • 句意:上天赋予我这样笨拙浅陋的资质。
  • “材不趋新,学惟求旧”:
    • 字词:“趋新”,追求新奇;“求旧”,钻研旧学。
    • 句意:我的才能不追求新奇,学问只钻研旧学。
  • “黾勉夙夜,其何能富”:
    • 字词:“黾勉”,努力,奋勉;“夙夜”,早晚,日夜。
    • 句意:日夜努力,又怎么能使自己富有呢。这里的“富”可能指学识、道德等方面的充实。
  • “屡冒艰危,内省不疚”:
    • 字词:“冒”,冒着;“内省”,自我反省;“疚”,愧疚。
    • 句意:屡次冒着艰难危险,自我反省却没有愧疚。
  • “先公有训,岂敢失坠”:
    • 字词:“先公”,指自己的祖先或父亲;“失坠”,失去,废弃。
    • 句意:先公有教诲,我怎么敢废弃呢。
  • “敬慎威仪,圣言是畏”:
    • 字词:“敬慎”,恭敬谨慎;“威仪”,容貌举止;“圣言”,圣人的言论。
    • 句意:恭敬谨慎地保持容貌举止,敬畏圣人的言论。
  • “铅刀虽钝,驽马希骥”:
    • 字词:“铅刀”,铅质的刀,很钝;“驽马”,劣马;“希”,希望;“骥”,千里马。
    • 句意:铅刀虽然很钝,但也希望能有一割之用;劣马虽然跑得慢,但也希望能赶上千里马。
  • “一割之功,十驾而至”:
    • 字词:“一割之功”,指铅刀虽钝,偶尔也能割一下,比喻才能低下的人也能有点用处;“十驾而至”,出自“驽马十驾,功在不舍”,意思是劣马走十天也能到达目的地,比喻只要坚持不懈,就能取得成功。
    • 句意:期望能有一点小小的功劳,凭借坚持不懈的努力最终达成目标。

现代译文

那繁茂的开花树木,在春天绽放芳华。
等到了肃杀的秋天,风霜让它们枯萎。
寒来暑往交替更迭,草木荣枯自有时节。
树枝树叶纷纷更换,轻盈地坠落消散。
那苍苍的松柏啊,树干高耸树根盘绕。
虽然风霜如此猛烈,依旧长葆翠绿容貌。
君子增进道德修养,把道德准则当门径。
在那艰难困苦时刻,节操义行更加坚定。
上天赋予我这资质,实在是笨拙又浅陋。
才能不喜追逐新奇,学问只愿钻研旧有。
日夜努力勤奋不休,又怎能让自己富有。
屡次经历艰难危险,自我反省并无愧疚。
先公留下谆谆教诲,我怎敢将它来废弃。
恭敬谨慎注意仪态,敬畏圣人那些言语。
铅刀虽钝也想一割,劣马也望赶上良骥。
期望建立一点功劳,坚持定能到达目的。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他本人力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗可能创作于他处于困境之时,借和陶渊明《荣木》篇来表达自己在艰难时局中坚守道德、秉持节义的决心和志向,以及虽自知才质有限但仍努力奋进、期望有所作为的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用普通草木在秋天的枯萎凋零与松柏在风霜中依旧保持秀色进行对比,突出了松柏的坚韧和君子应有的品质,进而衬托出君子在艰难环境中坚守节义的可贵。
    • 托物言志:以松柏自比,通过描绘松柏的形象,寄托了自己在困境中坚守道德、不随波逐流的志向,使抽象的情感和志向变得具体可感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当,如“采采”“翩其”等词,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时,诗句简洁有力,表达出诗人坚定的信念和执着的追求。
  • 意境营造:营造出一种坚毅、深沉的意境。通过对草木荣枯和松柏长青的描写,展现出一种时光流转、世事变迁的沧桑感,而松柏的形象则为这种沧桑的意境增添了一份坚定和希望,体现出诗人在困境中不屈不挠的精神。诗的前半部分写景喻理,后半部分直抒胸臆,景与情相互交融,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意》的作者和朝代是什么?

《霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意》主要写了什么?

这首诗借草木荣枯对比松柏的长青,以松柏自比,表达君子应坚守道德、在艰难时保持节义的志向。诗人还自陈自身才质愚拙但坚持旧学,会勤勉努力,践行先辈教诲,期望能有所作为。

《霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他本人力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗可能创作于他处于困境之时,借和陶渊明《荣木》篇来表达自己在艰难时局中坚守道德、秉持节义的决心和志向,以及虽自知才质有限但仍努力奋进、期望有所作为的心境。

《霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用普通草木在秋天的枯萎凋零与松柏在风霜中依旧保持秀色进行对比,突出了松柏的坚韧和君子应有的品质,进而衬托出君子在艰难环境中坚守节义的可贵。 托物言志 :以松柏自比,通过描绘松柏的形象,寄托了自己在困境中坚守道德、不随波逐流的志向,使抽象的情感和志向变得具体可感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准恰当,如“采采”“翩其”等词,增强了...