这首诗是李纲对陶渊明拟古诗的唱和之作。诗歌高度赞扬了陶渊明不慕名利、安贫乐道的高尚品格,通过列举陶渊明的种种事迹,表达了诗人对陶渊明的敬仰与追慕之情,同时也展现出诗人自己坚守高洁、看淡富贵的人生态度。
和渊眀拟古九首 其六
弃禄缘束带,贵身遂抛冠。
箪瓢有余乐,不惭陋巷颜。
成趣园日涉,息交户常关。
返观富与贵,一尘集毫端。
素琴久无弦,适意自可弹。
处心慕黔娄,抗志同伯鸾。
斯人骨已朽,霜霰时方寒。
简要说明
逐句注释
- “吾怜靖节翁,食少衣不完”:
- 字词:“靖节翁”,指陶渊明,他谥号“靖节”;“完”,完整。
- 句意:我怜悯敬佩靖节先生,他饮食匮乏,衣服也破旧不完整。
- “弃禄缘束带,贵身遂抛冠”:
- 字词:“弃禄”,放弃俸禄;“束带”,系上腰带,这里指官场的礼仪规矩;“抛冠”,扔掉官帽,即辞官。
- 句意:陶渊明放弃做官的俸禄是因为不愿为了官场的规矩约束自己,他珍视自身的品格,于是毅然辞官。
- “箪瓢有余乐,不惭陋巷颜”:
- 字词:“箪瓢”,指简陋的饮食,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”;“陋巷颜”,指颜回,孔子称赞颜回“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。
- 句意:陶渊明像颜回一样,即使生活贫苦,以箪瓢为食,也能从中获得无尽的快乐,他丝毫不为自己身处困境而羞愧。
- “成趣园日涉,息交户常关”:
- 字词:“成趣园”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“园日涉以成趣”;“息交”,断绝与外界的交往。
- 句意:陶渊明每天在自己的园子里漫步,享受着园中的乐趣,他断绝了与世俗的交往,常常闭门不出。
- “返观富与贵,一尘集毫端”:
- 字词:“返观”,回头看;“一尘集毫端”,把富贵看作像落在毫毛尖端的一粒灰尘那样微不足道。
- 句意:反观那些富贵名利,在陶渊明眼中就如同毫毛尖端的一粒微尘,不值一提。
- “素琴久无弦,适意自可弹”:
- 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“无弦”,据记载陶渊明的琴没有琴弦,他常抚弄以寄意。
- 句意:陶渊明的琴很久以来就没有琴弦,但只要自己心意畅快,便可以随意抚弄。
- “处心慕黔娄,抗志同伯鸾”:
- 字词:“黔娄”,战国时齐国的隐士,安贫乐道;“伯鸾”,即东汉的梁鸿,他也是一个有高尚气节、不慕富贵的人;“抗志”,高尚的志向。
- 句意:陶渊明内心倾慕黔娄的为人,他高尚的志向如同梁鸿一样。
- “斯人骨已朽,霜霰时方寒”:
- 字词:“斯人”,指陶渊明;“霜霰”,霜和雪珠,这里象征寒冷的环境。
- 句意:陶渊明的尸骨早已腐朽,但在这霜雪寒冷的时节,他的精神依然令人感怀。
现代译文
我深深怜惜敬佩靖节先生,
他饮食不足衣服也破旧不堪。
他放弃俸禄只因不愿受官场拘束,
珍视自身品格便毅然扔掉官帽。
像颜回一样箪食瓢饮也乐在其中,
身处困境也毫无羞愧之意。
每日在园子里漫步自得其乐,
断绝交往常常把家门紧闭。
回头再看那富贵名利,
不过像毫毛尖端的一粒微尘。
他的素琴早已没有琴弦,
只要心意畅快便可随意抚弹。
他内心倾慕黔娄的为人,
高尚的志向如同梁鸿一般。
如今陶渊明的尸骨早已腐朽,
可这霜雪寒冷的时节仍让人怀念。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部腐败,外部又面临着金兵的侵扰。李纲本人刚正不阿,多次因抗金主张而遭到投降派的排挤。陶渊明身处东晋末年,同样面临着社会的动荡和官场的黑暗,他选择了归隐田园。李纲在这样的时代背景下,有感于陶渊明的人生选择和高尚品格,写下这首和诗,以表达自己对陶渊明的敬仰以及对自身坚守的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“箪瓢有余乐,不惭陋巷颜”用颜回的典故,“素琴久无弦,适意自可弹”用陶渊明抚无弦琴的典故,“处心慕黔娄,抗志同伯鸾”用黔娄和梁鸿的典故。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对陶渊明品格的赞美和追慕。
- 对比衬托:通过将陶渊明安贫乐道的生活与富贵名利进行对比,如“返观富与贵,一尘集毫端”,突出了陶渊明对富贵的淡泊和对精神追求的重视,也衬托出诗人自己的价值取向。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“吾怜靖节翁,食少衣不完”,直白地表达了对陶渊明的怜惜之情。
- 意境营造:诗的最后一句“斯人骨已朽,霜霰时方寒”,营造出一种清冷、孤寂的意境。霜霰寒冷的环境既象征着当时社会的黑暗和残酷,也烘托出诗人对陶渊明逝去的惋惜和对其精神的坚守,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《和渊眀拟古九首 其六》的作者和朝代是什么?
《和渊眀拟古九首 其六》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《和渊眀拟古九首 其六》主要写了什么?
这首诗是李纲对陶渊明拟古诗的唱和之作。诗歌高度赞扬了陶渊明不慕名利、安贫乐道的高尚品格,通过列举陶渊明的种种事迹,表达了诗人对陶渊明的敬仰与追慕之情,同时也展现出诗人自己坚守高洁、看淡富贵的人生态度。
《和渊眀拟古九首 其六》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部腐败,外部又面临着金兵的侵扰。李纲本人刚正不阿,多次因抗金主张而遭到投降派的排挤。陶渊明身处东晋末年,同样面临着社会的动荡和官场的黑暗,他选择了归隐田园。李纲在这样的时代背景下,有感于陶渊明的人生选择和高尚品格,写下这首和诗,以表达自己对陶渊明的敬仰以及对自身坚守的决心。
《和渊眀拟古九首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“箪瓢有余乐,不惭陋巷颜”用颜回的典故,“素琴久无弦,适意自可弹”用陶渊明抚无弦琴的典故,“处心慕黔娄,抗志同伯鸾”用黔娄和梁鸿的典故。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对陶渊明品格的赞美和追慕。 对比衬托 :通过将陶渊明安贫乐道的生活与富贵名利进行对比,如“返观富与贵,一尘集毫端”,突出了陶渊...