和渊眀拟古九首 其五

· 李纲

立国有常理,恩威抚要荒。
胡为决藩篱,坐使寇及堂。
凭髙寓远目,中原气苍茫。
昔时冠盖地,今日争战场。
玉辇幸朔漠,金椀出北邙。
腐儒献奇策,碧衣坐称昂。
傥无济时略,何以绥四方。
苍生未苏息,慨叹情内伤。

简要说明

这首诗围绕国家治理与局势展开,表达了对国家现状的深切忧虑和感慨。诗中批判了决策失误导致外敌入侵,描绘了中原大地从繁华到战乱的沧桑巨变,谴责了无能之人的误国行为,展现出诗人对苍生疾苦的关怀以及渴望有济世之策来安定四方的急切心情。

逐句注释

  • “立国有常理,恩威抚要荒”:
    • 字词:“常理”,正常的道理、法则;“恩威”,恩惠与威严;“要荒”,指远方的少数民族地区。
    • 句意:治理国家有正常的法则,要用恩惠和威严去安抚远方的少数民族。
  • “胡为决藩篱,坐使寇及堂”:
    • 字词:“胡为”,为何;“决藩篱”,拆毁篱笆,比喻破坏防御;“坐使”,致使;“寇及堂”,指敌人打到了朝堂,比喻外敌入侵到了国家中心地带。
    • 句意:为什么要拆毁防御,致使敌人打到了朝堂。
  • “凭髙寓远目,中原气苍茫”:
    • 字词:“凭高”,登高;“寓远目”,放眼远望;“苍茫”,空阔辽远,迷茫不清。
    • 句意:登高远望,中原大地一片迷茫的景象。
  • “昔时冠盖地,今日争战场”:
    • 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指繁华的都市、权贵聚集之地。
    • 句意:过去繁华的地方,如今成了战场。
  • “玉辇幸朔漠,金椀出北邙”:
    • 字词:“玉辇”,帝王所乘的车,这里指皇帝;“幸”,指帝王到某地;“朔漠”,北方沙漠地带;“金椀”,金制的碗,象征皇室的财宝;“北邙”,山名,在洛阳东北,多古代帝王贵族的陵墓。
    • 句意:皇帝被迫逃到北方沙漠地区,皇室的财宝从陵墓中被挖出。
  • “腐儒献奇策,碧衣坐称昂”:
    • 字词:“腐儒”,指迂腐的儒生;“奇策”,奇特的计策;“碧衣”,指穿着绿色官服的小官;“称昂”,得意的样子。
    • 句意:迂腐的儒生献上奇特却无用的计策,小官们坐在那里得意洋洋。
  • “傥无济时略,何以绥四方”:
    • 字词:“傥”,倘若;“济时略”,拯救时局的谋略;“绥”,安抚、平定。
    • 句意:倘若没有拯救时局的谋略,凭什么来平定四方。
  • “苍生未苏息,慨叹情内伤”:
    • 字词:“苍生”,百姓;“苏息”,休养生息。
    • 句意:百姓还没有得到休养生息,我感慨叹息内心伤痛。

现代译文

治理国家有常理,要用恩威安抚远方。
为何拆毁防御,让敌人直逼朝堂。
登高远望,中原大地一片迷茫。
昔日繁华之地,如今成了战场。
皇帝逃到北方,皇室财宝被盗抢。
腐儒献上怪计,小官得意洋洋。
倘若没有良策,怎能平定四方。
百姓不得安生,我感慨内心伤。

创作背景

李纲生活在北宋末年至南宋初年,这一时期政治腐败,外有金国等少数民族政权的威胁。北宋末年,朝政决策失误,如联金灭辽等举措破坏了原有的战略平衡,导致金国势力壮大并入侵中原。靖康之变后,北宋灭亡,皇帝被掳,国家陷入混乱。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了李纲对国家局势的忧虑和对朝廷决策失误的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“昔时冠盖地,今日争战场”,将过去的繁华与如今的战乱进行对比,突出了国家局势的巨大变化,增强了诗歌的感染力。
    • 借事抒情:通过描述皇帝出逃、皇室财宝被盗等具体事件,抒发了诗人对国家命运的担忧和对朝廷无能的不满。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁有力的文字表达深刻的情感和观点。如“腐儒献奇策,碧衣坐称昂”,直接批判了那些提出无用计策却沾沾自喜的官员。
  • 意境营造:营造出一种悲凉、沉重的意境。“凭高寓远目,中原气苍茫”描绘出登高远望时中原大地的迷茫景象,烘托出诗人内心的忧虑和感慨,使读者能深刻感受到当时国家的动荡不安和诗人的悲愤之情。

常见问题

《和渊眀拟古九首 其五》的作者和朝代是什么?

《和渊眀拟古九首 其五》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《和渊眀拟古九首 其五》主要写了什么?

这首诗围绕国家治理与局势展开,表达了对国家现状的深切忧虑和感慨。诗中批判了决策失误导致外敌入侵,描绘了中原大地从繁华到战乱的沧桑巨变,谴责了无能之人的误国行为,展现出诗人对苍生疾苦的关怀以及渴望有济世之策来安定四方的急切心情。

《和渊眀拟古九首 其五》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末年至南宋初年,这一时期政治腐败,外有金国等少数民族政权的威胁。北宋末年,朝政决策失误,如联金灭辽等举措破坏了原有的战略平衡,导致金国势力壮大并入侵中原。靖康之变后,北宋灭亡,皇帝被掳,国家陷入混乱。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了李纲对国家局势的忧虑和对朝廷决策失误的批判。

《和渊眀拟古九首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“昔时冠盖地,今日争战场”,将过去的繁华与如今的战乱进行对比,突出了国家局势的巨大变化,增强了诗歌的感染力。 借事抒情 :通过描述皇帝出逃、皇室财宝被盗等具体事件,抒发了诗人对国家命运的担忧和对朝廷无能的不满。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁有力的文字表达深刻的情感和观点。如“腐儒献奇策,碧衣坐称昂”,直接批判...