这首诗围绕南宋时期局势动荡展开,表达了诗人因时局所困无法归乡的无奈与对未来的忧虑。诗人先指出朝廷放弃都城偏安一隅难以自保,接着提及浙江西有先人庐舍,本可聚居却因兵火和盗贼的威胁无法归去,最后抒发对岁暮处境的担忧。
和渊眀拟古九首 其四
弃置帝王宅,乃欲保一隅。
一隅岂易保,巨盗连荆舒。
眷言浙江西,有我先人庐。
兵火偶不到,聚族于焉居。
羁束未得归,田园日将芜。
江边畏群盗,岁暮当何如。
一隅岂易保,巨盗连荆舒。
眷言浙江西,有我先人庐。
兵火偶不到,聚族于焉居。
羁束未得归,田园日将芜。
江边畏群盗,岁暮当何如。
简要说明
逐句注释
- “弃置帝王宅,乃欲保一隅”:
- 字词:“帝王宅”,指北宋都城汴京;“一隅”,指偏安的小地方。
- 句意:朝廷放弃了汴京这样的帝王之都,却想要守住一个小地方。
- “一隅岂易保,巨盗连荆舒”:
- 字词:“巨盗”,这里指金兵;“荆舒”,古代楚国和舒国,泛指南方地区。
- 句意:一个小地方哪里那么容易保住,金兵的势力已经连接到了南方。
- “眷言浙江西,有我先人庐”:
- 字词:“眷言”,回顾、思念;“浙江西”,指今浙江西部一带;“先人庐”,祖先留下的房屋。
- 句意:思念着浙江西部,那里有我祖先留下的房屋。
- “兵火偶不到,聚族于焉居”:
- 字词:“兵火”,战火;“聚族”,聚集族人;“于焉”,在这里。
- 句意:那里偶然没有遭到战火侵袭,族人可以在那里聚居。
- “羁束未得归,田园日将芜”:
- 字词:“羁束”,束缚,这里指因局势所困不能自由行动;“芜”,荒芜。
- 句意:我被局势束缚无法回去,田园也一天天荒芜了。
- “江边畏群盗,岁暮当何如”:
- 字词:“群盗”,这里指金兵和其他趁乱为盗的人;“岁暮”,年末。
- 句意:在江边害怕遭遇盗贼,到了年末又该怎么办呢。
现代译文
朝廷舍弃了汴京帝王之都,
却妄图偏安在一个小地方。
一个小地方哪能轻易守住,
金兵势力已蔓延到了南方。
我思念着浙江西部那片地,
那里有祖先留下的旧房屋。
幸好那里没遭受战火侵扰,
族人能够在那里聚居生活。
可我被局势束缚无法回去,
田园也渐渐变得一片荒芜。
在江边时时害怕遭遇盗贼,
到了年末我的处境怎安排。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,金兵南侵,北宋灭亡,南宋朝廷建立后,采取偏安政策。李纲力主抗金,但屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋局势动荡,金兵不断侵扰,南方也盗贼横行的背景下所作。诗人心系家国,自身又因局势无法归乡,故而写下此诗抒发内心的感慨与忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将朝廷“弃置帝王宅”去“保一隅”进行对比,突出了朝廷决策的失当,也暗示了偏安政策难以长久。
- 借景抒情(这里景与现实局势相关):通过描述金兵势力的扩张、田园的荒芜以及江边对盗贼的畏惧等现实场景,抒发了诗人对局势的忧虑和无法归乡的无奈之情。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字清晰地表达了复杂的情感和局势。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地反映出当时的社会现实和诗人的心境。
- 意境营造:营造出一种动荡不安、忧虑无奈的意境。从朝廷的偏安决策,到金兵的威胁,再到诗人自身无法归乡的困境,层层递进,让读者深刻感受到那个时代人们所面临的艰难处境和内心的痛苦。
常见问题
《和渊眀拟古九首 其四》的作者和朝代是什么?
《和渊眀拟古九首 其四》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《和渊眀拟古九首 其四》主要写了什么?
这首诗围绕南宋时期局势动荡展开,表达了诗人因时局所困无法归乡的无奈与对未来的忧虑。诗人先指出朝廷放弃都城偏安一隅难以自保,接着提及浙江西有先人庐舍,本可聚居却因兵火和盗贼的威胁无法归去,最后抒发对岁暮处境的担忧。
《和渊眀拟古九首 其四》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,金兵南侵,北宋灭亡,南宋朝廷建立后,采取偏安政策。李纲力主抗金,但屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋局势动荡,金兵不断侵扰,南方也盗贼横行的背景下所作。诗人心系家国,自身又因局势无法归乡,故而写下此诗抒发内心的感慨与忧虑。
《和渊眀拟古九首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将朝廷“弃置帝王宅”去“保一隅”进行对比,突出了朝廷决策的失当,也暗示了偏安政策难以长久。 借景抒情(这里景与现实局势相关) :通过描述金兵势力的扩张、田园的荒芜以及江边对盗贼的畏惧等现实场景,抒发了诗人对局势的忧虑和无法归乡的无奈之情。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字清晰地表达了复杂的情感和局势。没有过多华丽的辞藻修饰,却...