这首诗以伤禽、凋柳自比,感慨人生短暂,表达了对泉下未曾谋面却知心好友的哀伤与怀念,通过列举管鲍之交、范张之情,感叹如今难觅如此深厚的友情。
和渊眀拟古九首 其二
惊心如伤禽,衰质若凋柳。
百年能几时,处世安得久。
寤寐若有失,哀我泉下友。
平生不识面,况复衘杯酒。
知心乃如斯,此意岂可负。
管鲍贫时交,于古亦云厚。
范张久已亡,今人那复有。
百年能几时,处世安得久。
寤寐若有失,哀我泉下友。
平生不识面,况复衘杯酒。
知心乃如斯,此意岂可负。
管鲍贫时交,于古亦云厚。
范张久已亡,今人那复有。
简要说明
逐句注释
- “惊心如伤禽,衰质若凋柳”:
- 字词:“惊心”,内心惊恐;“伤禽”,受伤的鸟儿;“衰质”,衰弱的身体;“凋柳”,凋零的柳树。
- 句意:内心惊恐如同受伤的鸟儿,衰弱的身体好似凋零的柳树。
- “百年能几时,处世安得久”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“处世”,在世上生活。
- 句意:人的一生能有多长时间,在世上生活又怎么能长久呢。
- “寤寐若有失,哀我泉下友”:
- 字词:“寤寐”,醒着和睡着,这里指日夜;“泉下友”,指去世的朋友。
- 句意:日夜都好像有所失落,哀伤我那在黄泉之下的朋友。
- “平生不识面,况复衘杯酒”:
- 字词:“平生”,一生;“衔杯酒”,一起饮酒,指交往。
- 句意:一生都未曾见过面,更何况一起饮酒交往呢。
- “知心乃如斯,此意岂可负”:
- 字词:“知心”,相互了解、心意相通;“如斯”,如此;“负”,辜负。
- 句意:相互知心竟然能达到如此程度,这份情谊怎么可以辜负呢。
- “管鲍贫时交,于古亦云厚”:
- 字词:“管鲍”,指管仲和鲍叔牙,春秋时期的好友;“贫时交”,指贫贱时结交的朋友;“云”,说。
- 句意:管仲和鲍叔牙贫贱时结交的友情,在古代也算是很深厚的了。
- “范张久已亡,今人那复有”:
- 字词:“范张”,指范式和张劭,二人友情深厚;“亡”,去世。
- 句意:范式和张劭早已去世,如今的人哪里还有这样的友情呢。
现代译文
内心惊恐像受伤的鸟儿,
衰弱的身体似凋零柳树。
人生百年能有多少时光,
在这世上生活怎会长久。
日夜都好像有所失落,
哀伤我那黄泉之下的朋友。
一生都未曾和他见过面,
更别说一起举杯把酒酬。
相互知心竟能到这般程度,
这份情谊怎能忍心去辜负。
管仲鲍叔牙贫贱时的交情,
在古代也是那么深厚牢固。
范式和张劭早已离人而去,
如今哪里还有这样的朋友。
创作背景
李纲生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤。此诗具体创作时间难以确定,但大致处于他在复杂政治环境中经历诸多挫折之时。他借这首诗表达对真挚友情的渴望与对现实中缺少知己的感慨,或许也蕴含着对志同道合之人的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“伤禽”“凋柳”自比,形象地写出自己内心的惊恐与身体的衰弱,奠定了全诗哀伤的基调。
- 用典:诗中运用了“管鲍之交”“范张之情”的典故,通过古代的真挚友情来反衬当今世态炎凉,突出自己对知己的渴望与对真挚友情的向往。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,用直白的话语表达内心的感慨,没有过多的修饰,但却能深切地打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤且感慨的意境。诗人通过对自身状态的描述和对泉下朋友的怀念,以及对古代友情的追慕,让读者感受到他在现实中缺少知己的孤独寂寞,和对美好友情的期盼。
常见问题
《和渊眀拟古九首 其二》的作者和朝代是什么?
《和渊眀拟古九首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《和渊眀拟古九首 其二》主要写了什么?
这首诗以伤禽、凋柳自比,感慨人生短暂,表达了对泉下未曾谋面却知心好友的哀伤与怀念,通过列举管鲍之交、范张之情,感叹如今难觅如此深厚的友情。
《和渊眀拟古九首 其二》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤。此诗具体创作时间难以确定,但大致处于他在复杂政治环境中经历诸多挫折之时。他借这首诗表达对真挚友情的渴望与对现实中缺少知己的感慨,或许也蕴含着对志同道合之人的怀念。
《和渊眀拟古九首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇以“伤禽”“凋柳”自比,形象地写出自己内心的惊恐与身体的衰弱,奠定了全诗哀伤的基调。 用典 :诗中运用了“管鲍之交”“范张之情”的典故,通过古代的真挚友情来反衬当今世态炎凉,突出自己对知己的渴望与对真挚友情的向往。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用直白的话语表达内心的感慨,没有过多的修饰,但却能深切地打动读者。 意境营造 :整首诗...