偶得双鲤付厨作鲙以荐一觞

· 李纲

双鲤从来丙穴东,霜刀缕切脍花红。
银丝藿叶自争巧,玉筋金盘未觉空。
德饱姜侯情已重,诗成杜老志应同。
秋风笠泽鲈尤美,何日扁舟入手中。

简要说明

这首诗围绕诗人偶然获得双鲤做成鱼脍一事展开。先描述鱼的出处和鱼脍的制作、外观,接着借古人典故表达对友人赠鱼的感激,最后抒发对秋日在笠泽品尝鲈鱼、乘扁舟生活的向往之情。

逐句注释

  • “双鲤从来丙穴东”:
    • 字词:“双鲤”,两条鲤鱼,此处指鱼;“丙穴”,古代有多处名为丙穴的地方,以产鱼著名。
    • 句意:这两条鲤鱼来自丙穴的东面。
  • “霜刀缕切脍花红”:
    • 字词:“霜刀”,锋利的刀;“缕切”,细细地切;“脍花红”,指切成薄片的鱼脍颜色红润。
    • 句意:用锋利的刀把鱼细细切成颜色红润的鱼脍。
  • “银丝藿叶自争巧”:
    • 字词:“银丝”,可能指鱼脍丝;“藿叶”,豆叶,这里可能是指配菜;“争巧”,竞相呈现出精巧的样子。
    • 句意:鱼脍丝和配菜豆叶竞相呈现出精巧的形态。
  • “玉筋金盘未觉空”:
    • 字词:“玉筋”,指筷子;“金盘”,精美的盘子。
    • 句意:用筷子在精美的盘子里夹鱼脍,不觉得盘子会空。
  • “德饱姜侯情已重”:
    • 字词:“姜侯”,指姜姓友人;“德饱”,这里可能指因友人赠鱼而心怀感激,情谊满满。
    • 句意:因姜侯赠鱼而情谊深厚,心怀感激。
  • “诗成杜老志应同”:
    • 字词:“杜老”,指杜甫;“志应同”,志趣应该相同。
    • 句意:写成这首诗,觉得自己此时的志趣应该和杜甫有相同之处。
  • “秋风笠泽鲈尤美,何日扁舟入手中”:
    • 字词:“笠泽”,古地名,在今江苏吴江一带,是鲈鱼的著名产地;“扁舟”,小船。
    • 句意:秋风起时笠泽的鲈鱼尤其鲜美,什么时候我能拥有一艘小船去品尝呢。

现代译文

这两条鲤鱼来自丙穴的东面,
锋利的刀把它们切成红润的鱼脍。
鱼脍丝和配菜豆叶竞相精巧,
在精美的盘子里用筷子夹,不觉得会空。
因姜侯赠鱼情谊深厚心怀感激,
写成此诗感觉志趣和杜甫相同。
秋风起时笠泽的鲈鱼格外鲜美,
什么时候我能拥有小船去品尝。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣。具体此诗创作时间难以精确确定,但结合他的经历,可能是在其仕途生活中,友人赠送鲤鱼,他有感而发写下此诗。他一生在政治上历经波折,在这种情境下,借品尝鱼脍之事,一方面表达对友人的感激,另一方面也流露出对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“德饱姜侯”和“诗成杜老”运用典故,借古人之事表达自己对友人赠鱼的感激以及与古人志趣相通之感,丰富了诗歌的内涵。
    • 虚实结合:前四句实写获得双鲤、制作鱼脍以及品尝的场景,后四句由眼前之事联想到杜甫等古人,再到想象秋日在笠泽乘扁舟品尝鲈鱼,虚写自己对闲适生活的向往,虚实相生。
  • 语言特色:语言较为平实,却生动地描绘出制作和品尝鱼脍的情景。如“霜刀缕切脍花红”“银丝藿叶自争巧”等句,形象地展现出鱼脍的制作过程和外观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活情趣又带有向往之意的意境。从友人赠鱼制作鱼脍的生活场景,到最后对秋日笠泽扁舟生活的想象,展现出诗人在现实生活中的情感体验和对理想生活的憧憬。

常见问题

《偶得双鲤付厨作鲙以荐一觞》的作者和朝代是什么?

《偶得双鲤付厨作鲙以荐一觞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《偶得双鲤付厨作鲙以荐一觞》主要写了什么?

这首诗围绕诗人偶然获得双鲤做成鱼脍一事展开。先描述鱼的出处和鱼脍的制作、外观,接着借古人典故表达对友人赠鱼的感激,最后抒发对秋日在笠泽品尝鲈鱼、乘扁舟生活的向往之情。

《偶得双鲤付厨作鲙以荐一觞》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣。具体此诗创作时间难以精确确定,但结合他的经历,可能是在其仕途生活中,友人赠送鲤鱼,他有感而发写下此诗。他一生在政治上历经波折,在这种情境下,借品尝鱼脍之事,一方面表达对友人的感激,另一方面也流露出对闲适自在生活的向往。

《偶得双鲤付厨作鲙以荐一觞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“德饱姜侯”和“诗成杜老”运用典故,借古人之事表达自己对友人赠鱼的感激以及与古人志趣相通之感,丰富了诗歌的内涵。 虚实结合 :前四句实写获得双鲤、制作鱼脍以及品尝的场景,后四句由眼前之事联想到杜甫等古人,再到想象秋日在笠泽乘扁舟品尝鲈鱼,虚写自己对闲适生活的向往,虚实相生。 语言特色 :语言较为平实,却生动地描绘出制作和品尝鱼脍的情...