和渊明归田园居六首 其六

· 李纲

我昔居梁谿,梦断长安陌。
倒冠与落佩,志气良自适。
花前饮春朝,月下舞秋夕。
自从丧乱来,光景驹过隙。
无复旧情怀,扰扰为物役。
寤寐忧他人,自麻初不绩。
长啸休去来,劳生亦何益。

简要说明

这首诗是李纲和陶渊明《归田园居》之作。诗中先回忆往昔在梁谿的闲适生活,接着描述丧乱后的变化,感慨自己失去旧情怀,为外物所役使,最后表达想要归隐、认为劳生无益的情感。

逐句注释

  • “我昔居梁谿,梦断长安陌”:
    • 字词:“梁谿”,地名;“长安陌”,借指朝廷之路,“长安”常代表都城、朝廷,“陌”指街道。
    • 句意:我过去居住在梁谿,断绝了在朝廷任职的念想。
  • “倒冠与落佩,志气良自适”:
    • 字词:“倒冠落佩”,形容弃官归隐;“良”,很。
    • 句意:放弃官职,我内心的志趣很是安适。
  • “花前饮春朝,月下舞秋夕”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在春天的早晨,于花丛前饮酒;在秋天的夜晚,在月光下起舞。
  • “自从丧乱来,光景驹过隙”:
    • 字词:“丧乱”,指社会动荡不安;“驹过隙”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得极快。
    • 句意:自从社会动荡不安以来,时光像白驹过隙一样飞快流逝。
  • “无复旧情怀,扰扰为物役”:
    • 字词:“无复”,不再有;“扰扰”,纷乱的样子;“物役”,为外物所役使。
    • 句意:不再有过去的情怀,被外物纷纷扰扰地役使着。
  • “寤寐忧他人,自麻初不绩”:
    • 字词:“寤寐”,醒着和睡着,指日夜;“初”,完全。
    • 句意:日夜为他人担忧,自己却完全不从事绩麻之类的本分之事。
  • “长啸休去来,劳生亦何益”:
    • 字词:“长啸”,大声呼叫,抒发情感;“去来”,指归隐之事;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:长叹一声,还是归隐吧,辛劳的人生又有什么益处呢。

现代译文

我从前居住在梁谿,
早已断了在朝廷任职的梦。
脱下官帽,卸下玉佩,
内心的志趣十分安适。
春天的早晨在花前饮酒,
秋天的夜晚在月下起舞。
自从社会动荡不安以来,
时光如白驹过隙般飞逝。
不再有过去的那份情怀,
被纷纷扰扰的外物所役使。
日夜为他人忧愁烦恼,
自己的正事却一点不做。
长叹一声,还是归隐吧,
辛劳的人生又有什么益处。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡,金兵入侵,国家面临着严重的危机。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗创作背景大概是在经历了政治上的挫折、社会的丧乱之后,回忆起过去悠闲自在的生活,感慨当下为外物所累,从而表达想要归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过往昔在梁谿“花前饮春朝,月下舞秋夕”的闲适生活与“自从丧乱来,扰扰为物役”的当下生活形成鲜明对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下生活的无奈。
    • 用典:“驹过隙”引用《庄子》典故,形象地表现出时光流逝之快,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,如“寤寐忧他人,自麻初不绩”直接说出自己当下的状态和内心的纠结,让读者能清晰感受到诗人的心境。
  • 意境营造:前半部分营造出一种悠闲、自在的田园生活意境,而后半部分则转为一种纷乱、无奈的氛围,前后意境的转变反映出诗人生活和心境的变化,将诗人对生活的感慨和想要归隐的情感融入其中,使整首诗情感真挚动人。

常见问题

《和渊明归田园居六首 其六》的作者和朝代是什么?

《和渊明归田园居六首 其六》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《和渊明归田园居六首 其六》主要写了什么?

这首诗是李纲和陶渊明《归田园居》之作。诗中先回忆往昔在梁谿的闲适生活,接着描述丧乱后的变化,感慨自己失去旧情怀,为外物所役使,最后表达想要归隐、认为劳生无益的情感。

《和渊明归田园居六首 其六》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡,金兵入侵,国家面临着严重的危机。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗创作背景大概是在经历了政治上的挫折、社会的丧乱之后,回忆起过去悠闲自在的生活,感慨当下为外物所累,从而表达想要归隐的心情。

《和渊明归田园居六首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过往昔在梁谿“花前饮春朝,月下舞秋夕”的闲适生活与“自从丧乱来,扰扰为物役”的当下生活形成鲜明对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下生活的无奈。 用典 :“驹过隙”引用《庄子》典故,形象地表现出时光流逝之快,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达直接,如“寤寐忧他人,自麻初不绩”直接说出自己当下的状态...