和渊明归田园居六首 其五

· 李纲

毎爱贺知章,敕赐鉴湖曲。
而我不须多,数顷亦已足。
世故俛仰间,反复若棋局。
良辰逝莫留,胜游当秉烛。
明月照芳樽,坐待东方旭。

简要说明

这首诗表达了诗人对田园生活的向往,以贺知章获赐鉴湖之事自比,感慨世事无常如棋局变幻,劝勉自己要珍惜良辰美景及时出游,最后描绘了在明月下饮酒待日出的闲适情景。

逐句注释

  • “毎爱贺知章,敕赐鉴湖曲”:
    • 字词:“贺知章”,唐代诗人,晚年自号“四明狂客”,请求还乡为道士,唐玄宗曾赐其镜湖剡川一曲;“敕”,同“敕”,指帝王的诏书、命令;“鉴湖曲”,镜湖的一隅。
    • 句意:我常常喜爱贺知章,他曾得到皇帝赐给的鉴湖一角之地。
  • “而我不须多,数顷亦已足”:
    • 字词:“顷”,土地面积单位,一顷等于一百亩。
    • 句意:而我不需要很多,几顷地也就满足了。
  • “世故俛仰间,反复若棋局”:
    • 字词:“世故”,世间的事情;“俛仰”,同“俯仰”,指时间短暂;“棋局”,棋盘上的局势。
    • 句意:世间的事情在俯仰之间,反复无常就像棋局一样。
  • “良辰逝莫留,胜游当秉烛”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光;“胜游”,快意的游览;“秉烛”,拿着蜡烛,指夜以继日。
    • 句意:美好的时光一去不复返,快意的游览应当夜以继日地进行。
  • “明月照芳樽,坐待东方旭”:
    • 字词:“芳樽”,精美的酒杯;“旭”,初出的太阳。
    • 句意:明月照着精美的酒杯,我坐着等待东方日出。

现代译文

我常常倾慕贺知章,
他曾获皇帝赐给鉴湖一角。
而我要求并不多,
几顷田地就已足够。
世间之事俯仰之间,
反复无常好似棋局变幻。
美好时光一去不返,
快意出游应当抓紧时间。
明月洒下光辉照着酒杯,
我静静坐着等待东方日出。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡不安的时期。他一生多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是他在经历了政治上的起伏波折后,对田园生活产生了向往,借和陶渊明《归田园居》表达自己渴望远离世事纷扰、回归宁静生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用贺知章获赐鉴湖的典故,以贺知章自比,含蓄地表达了自己对拥有一方田园之地的向往,增添了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:将“世故”比作“棋局”,形象地描绘出世事的反复无常和不可预测,生动地传达出诗人对世事的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“而我不须多,数顷亦已足”直白地说出自己对田园生活的简单需求。
  • 意境营造:通过描绘“明月照芳樽,坐待东方旭”的画面,营造出一种宁静、闲适的意境,表现出诗人在经历世事沧桑后,对宁静生活的享受和对未来的一种期待,同时也流露出一种超脱尘世的豁达情怀。

常见问题

《和渊明归田园居六首 其五》的作者和朝代是什么?

《和渊明归田园居六首 其五》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《和渊明归田园居六首 其五》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对田园生活的向往,以贺知章获赐鉴湖之事自比,感慨世事无常如棋局变幻,劝勉自己要珍惜良辰美景及时出游,最后描绘了在明月下饮酒待日出的闲适情景。

《和渊明归田园居六首 其五》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡不安的时期。他一生多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是他在经历了政治上的起伏波折后,对田园生活产生了向往,借和陶渊明《归田园居》表达自己渴望远离世事纷扰、回归宁静生活的心境。

《和渊明归田园居六首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用贺知章获赐鉴湖的典故,以贺知章自比,含蓄地表达了自己对拥有一方田园之地的向往,增添了诗歌的文化内涵。 比喻 :将“世故”比作“棋局”,形象地描绘出世事的反复无常和不可预测,生动地传达出诗人对世事的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“而我不须多,数顷亦已足”直白地说出...