和渊明归田园居六首 其四

· 李纲

平生爱武林,湖山良可娱。
连年兵火作,景物成丘墟。
常愿买一廛,筑室湖上居。
开轩苍翠间,手植松千株。
浮家同志和,来往得自如。
樽中酒不空,乐死不愿余。
那知今乃尔,此怀坐成虚。
已矣何所道,万法皆本无。

简要说明

这首诗表达了诗人对武林湖山的喜爱,原本有在湖上筑室隐居的美好愿望,但因连年兵火,愿望落空。最后诗人以万法皆空来自我宽慰,流露出无奈与失落之情。

逐句注释

  • “平生爱武林,湖山良可娱”:
    • 字词:“武林”,地名;“良”,很。
    • 句意:我一生都喜爱武林这个地方,这里的湖光山色很让人愉悦。
  • “连年兵火作,景物成丘墟”:
    • 字词:“兵火”,战争;“丘墟”,废墟。
    • 句意:连年的战争爆发,这里的景物都变成了废墟。
  • “常愿买一廛,筑室湖上居”:
    • 字词:“廛”,一家所居的房地。
    • 句意:我常常希望能买一块地,在湖边上建造房屋居住。
  • “开轩苍翠间,手植松千株”:
    • 字词:“轩”,窗户。
    • 句意:打开窗户就能看到周围的青山翠谷,亲手种植上千棵松树。
  • “浮家同志和,来往得自如”:
    • 字词:“浮家”,以船为家,漂泊生活;“同志”,志同道合的人。
    • 句意:和志同道合的人一起以船为家,来往自由自在。
  • “樽中酒不空,乐死不愿余”:
    • 字词:“樽”,酒杯。
    • 句意:酒杯里总是有酒,快乐地死去也别无他求。
  • “那知今乃尔,此怀坐成虚”:
    • 字词:“乃尔”,如此;“坐”,因而。
    • 句意:哪里知道现在竟是这样,我的这个心愿因此成了泡影。
  • “已矣何所道,万法皆本无”:
    • 字词:“已矣”,算了;“万法”,一切事物和现象。
    • 句意:算了,还有什么可说的呢,一切事物本来都是虚幻的。

现代译文

我这一生都喜爱武林,
这里的湖光山色多么令人欢娱。
可连年的战火不断燃起,
美好的景物都化作了废墟。
我时常希望能买下一块地,
在湖边上建造房屋住居。
打开窗户就能融入青山翠谷,
亲手种下上千棵松树。
和志同道合的人漂泊生活,
来来往往自由自在多惬意。
酒杯里永远斟满美酒,
快乐至死别无他求心满意。
哪知道如今竟是这般模样,
我的心愿全都成了空欢喜。
算了吧还有什么好说的,
一切事物本来就都是空的。

创作背景

李纲生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。武林地区原本是风景优美之地,但连年的兵火使其遭到严重破坏。诗人本有在武林湖山隐居的美好愿望,然而现实的残酷让这一愿望无法实现,这首诗便是在这样的背景下创作,抒发了他内心的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了诗人理想中武林湖山的美好景象以及自己隐居的惬意生活,后半部分则写现实中因兵火导致愿望落空,通过理想与现实的对比,突出了诗人的失落与无奈。
    • 借景抒情:虽未对景色进行大量细致描写,但开头对武林湖山的喜爱以及后来战争导致景物成丘墟的描述,都寄托了诗人的情感,借景物的变化抒发了内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达了自己的愿望和遭遇,如“那知今乃尔,此怀坐成虚”直白地写出了愿望落空的遗憾,使读者能深刻感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从对美好湖山的向往,到面对现实的残酷,最后以万法皆空自我宽慰,让读者感受到诗人在战乱时代的无力与迷茫,仿佛能看到诗人在废墟前无奈叹息的情景。

常见问题

《和渊明归田园居六首 其四》的作者和朝代是什么?

《和渊明归田园居六首 其四》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《和渊明归田园居六首 其四》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对武林湖山的喜爱,原本有在湖上筑室隐居的美好愿望,但因连年兵火,愿望落空。最后诗人以万法皆空来自我宽慰,流露出无奈与失落之情。

《和渊明归田园居六首 其四》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。武林地区原本是风景优美之地,但连年的兵火使其遭到严重破坏。诗人本有在武林湖山隐居的美好愿望,然而现实的残酷让这一愿望无法实现,这首诗便是在这样的背景下创作,抒发了他内心的无奈与感慨。

《和渊明归田园居六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了诗人理想中武林湖山的美好景象以及自己隐居的惬意生活,后半部分则写现实中因兵火导致愿望落空,通过理想与现实的对比,突出了诗人的失落与无奈。 借景抒情 :虽未对景色进行大量细致描写,但开头对武林湖山的喜爱以及后来战争导致景物成丘墟的描述,都寄托了诗人的情感,借景物的变化抒发了内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆...