此诗围绕人生短暂与自身漂泊未归的现状展开,表达了诗人对时光流逝的感慨,以及未能实现归隐沧州心愿的担忧,流露出渴望回归田园、远离尘世纷扰的情感。
和渊明归田园居六首 其三
人生不满百,七十亦云稀。
吾年甫知命,飘泊犹未归。
江湖岁将晏,霜露沾人衣。
沧洲惠询约,坐恐此志违。
吾年甫知命,飘泊犹未归。
江湖岁将晏,霜露沾人衣。
沧洲惠询约,坐恐此志违。
简要说明
逐句注释
- “人生不满百,七十亦云稀”:
- 字词:化用汉乐府《西门行》“人生不满百,常怀千岁忧”,“云”,说。
- 句意:人生在世往往活不到一百岁,能活到七十岁的人也很少。
- “吾年甫知命,漂泊犹未归”:
- 字词:“甫”,刚刚;“知命”,指五十岁,出自《论语·为政》“五十而知天命”。
- 句意:我刚刚到了五十岁,却仍然漂泊在外,没能回归田园。
- “江湖岁将晏,霜露沾人衣”:
- 字词:“晏”,晚;“霜露”,既是自然景象,也象征人生的艰难困苦。
- 句意:江湖之上一年将尽,寒霜冷露沾湿了我的衣裳。
- “沧州惠询约,坐恐此志违”:
- 字词:“沧州”,指隐者所居之地;“惠询”,应是友人之名;“坐”,徒然,空自。
- 句意:我曾与惠询相约归隐沧州,只怕如今会违背这个心愿。
现代译文
人生在世很难活到一百岁,
能活到七十岁的人也稀少。
我刚到五十岁这知命之年,
却依旧漂泊未能回归家园。
江湖之上一年的时光将尽,
寒霜冷露浸湿了我的衣裳。
我曾和惠询有归隐的约定,
只怕白白地违背了这志向。
创作背景
李纲生活在两宋之际,他一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的生平,大约是在其五十岁左右,经历了政治上的挫折与漂泊流离后所作。他渴望像陶渊明一样归隐田园,却因现实种种而难以实现,诗中体现了他在人生中途对未来的迷茫和对归隐之约的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇引用汉乐府和《论语》中的典故,既点明人生短暂的普遍状况,又暗示自己已到一定年纪却未能有所成的感慨,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借景抒情:“江湖岁将晏,霜露沾人衣”,通过描写岁暮江湖的凄凉景象,以及霜露沾衣的细节,烘托出诗人漂泊无依、内心凄凉的心境,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“吾年甫知命,漂泊犹未归”,直白地表达出自己的现状和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从对人生短暂的感慨,到自身漂泊的描述,再到对归隐之约可能违背的担忧,层层递进,让读者感受到诗人内心的迷茫与无奈,仿佛置身于岁暮江湖的寒霜冷露之中。
常见问题
《和渊明归田园居六首 其三》的作者和朝代是什么?
《和渊明归田园居六首 其三》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《和渊明归田园居六首 其三》主要写了什么?
此诗围绕人生短暂与自身漂泊未归的现状展开,表达了诗人对时光流逝的感慨,以及未能实现归隐沧州心愿的担忧,流露出渴望回归田园、远离尘世纷扰的情感。
《和渊明归田园居六首 其三》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,他一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的生平,大约是在其五十岁左右,经历了政治上的挫折与漂泊流离后所作。他渴望像陶渊明一样归隐田园,却因现实种种而难以实现,诗中体现了他在人生中途对未来的迷茫和对归隐之约的担忧。
《和渊明归田园居六首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇引用汉乐府和《论语》中的典故,既点明人生短暂的普遍状况,又暗示自己已到一定年纪却未能有所成的感慨,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情 :“江湖岁将晏,霜露沾人衣”,通过描写岁暮江湖的凄凉景象,以及霜露沾衣的细节,烘托出诗人漂泊无依、内心凄凉的心境,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达...