和渊明归田园居六首 其二

· 李纲

一为世网婴,未遂税尘鞅。
驱驰途路间,空积溪山想。
我居今若何,岁月忽已往。
三径将荒芜,松菊日应长。
泛舟苕霅间,吾意诚已广。
时危方艰难,长恐堕渺莽。

简要说明

这首诗表达了诗人被世俗事务羁绊,未能实现归隐田园的遗憾。回忆往昔,感慨岁月流逝,田园将荒。虽有泛舟山水的意趣,但面对时世艰难,又担忧陷入渺茫困境,体现出诗人内心在归隐与现实之间的矛盾挣扎。

逐句注释

  • “一为世网婴,未遂税尘鞅”:
    • 字词:“世网”,指尘世的罗网,比喻人世间的种种束缚;“婴”,缠绕,羁绊;“税”,通“脱”,解脱;“尘鞅”,尘世的羁绊,这里指世俗事务。
    • 句意:一旦被尘世的罗网所羁绊,就没能实现解脱世俗事务的愿望。
  • “驱驰途路间,空积溪山想”:
    • 字词:“驱驰”,奔走,忙碌;“溪山”,指山水田园。
    • 句意:在路途上奔波忙碌,只能白白地积累着对山水田园的向往之情。
  • “我居今若何,岁月忽已往”:
    • 字词:“居”,生活。
    • 句意:我如今的生活是怎样的呢,岁月却已经匆匆过去了。
  • “三径将荒芜,松菊日应长”:
    • 字词:“三径”,西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,“三径”便成了隐士住处的代称;“松菊”,陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”之句,松菊象征高洁的品格。
    • 句意:我那隐居的地方快要荒芜了,松菊应该一天天地生长着。
  • “泛舟苕霅间,吾意诚已广”:
    • 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带,是风景优美的地方;“诚”,确实。
    • 句意:在苕溪和霅溪上泛舟游玩,我的心境确实变得开阔了。
  • “时危方艰难,长恐堕渺莽”:
    • 字词:“时危”,时局危急;“渺莽”,渺茫、迷茫的境地。
    • 句意:时局正处在危急艰难的时候,我常常担心自己陷入渺茫迷茫的困境。

现代译文

一旦被尘世的罗网羁绊,
就没能解脱世俗的纠缠。
在路途上奔波劳顿不停,
空自积累着对田园思念。
我如今的生活究竟如何,
岁月却已匆匆一去不返。
隐居的三径快要荒芜了,
松菊应该正在日日疯长。
在苕霅二溪上悠然泛舟,
我的心境确实变得宽广。
可时局正处于艰难危急,
总害怕自己会陷入迷茫。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时政治局势动荡不安,外有金兵侵扰,国家面临着巨大的危机。他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他仕途不顺、壮志难酬之时,他向往像陶渊明那样归隐田园,却又因时世艰难而无法真正放下家国责任,内心充满矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三径”“松菊”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达了诗人对陶渊明归隐生活的向往以及自身高洁的品格追求。
    • 对比:将自己被世俗羁绊的奔波生活与对田园生活的向往进行对比,突出了诗人内心的矛盾和无奈。同时,“泛舟苕霅间,吾意诚已广”的暂时心境开阔与“时危方艰难,长恐堕渺莽”的现实担忧形成对比,进一步展现出诗人在理想与现实之间的挣扎。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“一为世网婴,未遂税尘鞅”直白地表达了自己被世俗束缚的无奈,“三径将荒芜,松菊日应长”则以平实的语言传达出对田园的牵挂。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、无奈的氛围,诗人被世俗事务缠身,只能空怀对田园的向往。后半部分泛舟苕霅的开阔意境与时局艰难的迷茫意境相互交织,使整首诗的意境丰富而复杂,很好地体现了诗人内心的矛盾情感。

常见问题

《和渊明归田园居六首 其二》的作者和朝代是什么?

《和渊明归田园居六首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《和渊明归田园居六首 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人被世俗事务羁绊,未能实现归隐田园的遗憾。回忆往昔,感慨岁月流逝,田园将荒。虽有泛舟山水的意趣,但面对时世艰难,又担忧陷入渺茫困境,体现出诗人内心在归隐与现实之间的矛盾挣扎。

《和渊明归田园居六首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时政治局势动荡不安,外有金兵侵扰,国家面临着巨大的危机。他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他仕途不顺、壮志难酬之时,他向往像陶渊明那样归隐田园,却又因时世艰难而无法真正放下家国责任,内心充满矛盾。

《和渊明归田园居六首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三径”“松菊”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达了诗人对陶渊明归隐生活的向往以及自身高洁的品格追求。 对比 :将自己被世俗羁绊的奔波生活与对田园生活的向往进行对比,突出了诗人内心的矛盾和无奈。同时,“泛舟苕霅间,吾意诚已广”的暂时心境开阔与“时危方艰难,长恐堕渺莽”的现实担忧形成对比,进一步展现出诗人在理想与现实之间的挣扎。...