和渊明归田园居六首 其一

· 李纲

东吴信佳地,碧溪绕青山。
我居枕溪傍,卜筑亦有年。
山空乳满腹,迸出苍龙渊。
余波滑无声,下灌负郭田。
秋风粳稻香,落照孤鸿间。
黄鸡与紫蟹,日满樽俎前。
酌酒燕宾友,挥毫散云烟。
常谓享此乐,可以终华颠。
岂知萦世故,扰扰不得闲。
侧身念吾庐,怅望情依然。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东吴佳地的田园生活,展现了田园的美景、丰收的景象以及与宾友欢聚的快乐。然而,世事的纷扰打破了这份宁静,诗人表达了对田园生活的眷恋和无法长享此乐的怅惘之情。

逐句注释

  • “东吴信佳地,碧溪绕青山”:
    • 字词:“信”,确实;“佳地”,美好的地方。
    • 句意:东吴确实是个美好的地方,碧绿的溪水环绕着青山。
  • “我居枕溪傍,卜筑亦有年”:
    • 字词:“枕”,临近;“卜筑”,择地建筑住宅。
    • 句意:我的居所临近溪水,在这里建房居住已经有年头了。
  • “山空乳满腹,迸出苍龙渊”:
    • 字词:“乳”,指山间的泉水;“迸出”,涌出。
    • 句意:山间空阔,泉水在腹中满盈,从深潭中涌出。
  • “余波滑无声,下灌负郭田”:
    • 字词:“余波”,指泉水流出后的水流;“负郭田”,靠近城郭的田地。
    • 句意:水流平缓无声,向下灌溉着城边的田地。
  • “秋风粳稻香,落照孤鸿间”:
    • 字词:“粳稻”,水稻的一种;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:秋风中飘来粳稻的香气,落日余晖洒在孤鸿之间。
  • “黄鸡与紫蟹,日满樽俎前”:
    • 字词:“黄鸡”“紫蟹”,指美食;“樽俎”,古代盛酒肉的器具。
    • 句意:黄鸡和紫蟹等美食,每天都摆满在酒器和食器前。
  • “酌酒燕宾友,挥毫散云烟”:
    • 字词:“酌酒”,斟酒;“燕”,同“宴”,宴请;“挥毫”,指写字、作诗。
    • 句意:斟酒宴请宾朋好友,挥笔作诗,如流云散烟般潇洒。
  • “常谓享此乐,可以终华颠”:
    • 字词:“常谓”,常常认为;“华颠”,白头,指老年。
    • 句意:常常认为能享受这样的快乐,可以安度晚年。
  • “岂知萦世故,扰扰不得闲”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“世故”,世事;“扰扰”,纷乱的样子。
    • 句意:哪里知道被世事缠绕,纷纷扰扰不得清闲。
  • “侧身念吾庐,怅望情依然”:
    • 字词:“侧身”,表示牵挂、关注;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:心中牵挂着我的家园,惆怅地远望,那份眷恋之情依旧。

现代译文

东吴真是个美好的地方,碧绿溪水绕着青山流淌。
我的家就建在溪水旁,在这里居住已经多年长。
山间空谷泉水满当当,从深潭中奔涌而出响。
余波静静流淌没声响,灌溉着城边的好田庄。
秋风里飘来粳稻的香,落日余晖中孤鸿在翔。
黄鸡紫蟹摆满了桌旁,每天都有美食来品尝。
斟酒宴请那宾朋好友,挥笔作诗自在又疏狂。
常以为能永享这欢畅,安度我的晚年好时光。
怎料到被世事所缠绑,纷纷扰扰无法得安祥。
心中牵挂着我的旧居,惆怅远望情丝仍悠长。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗创作背景可能是他在经历政治波折,仕途不顺时。他原本在田园过着惬意的生活,享受着田园的宁静与美好,但由于当时复杂的政治局势,他不得不卷入世事纷争,无法再安心于田园,于是写下此诗表达对田园生活的怀念和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“余波滑无声,下灌负郭田”这样水流灌溉的动态描写,也有“秋风粳稻香,落照孤鸿间”这种静态的画面,动静结合,使田园生活的场景更加生动鲜活。
    • 对比:前半部分极力描绘田园生活的美好、惬意,如田园风光、美食、与宾友的欢聚等;后半部分则写被世事缠绕不得清闲,通过前后对比,突出了诗人对田园生活的向往和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“黄鸡与紫蟹,日满樽俎前”等语句,用直白的语言描绘出生活场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对田园景色、生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、美好的意境,让人感受到田园生活的惬意;后半部分则笔锋一转,营造出一种惆怅、无奈的氛围,两种意境的转换,深刻地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《和渊明归田园居六首 其一》的作者和朝代是什么?

《和渊明归田园居六首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《和渊明归田园居六首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东吴佳地的田园生活,展现了田园的美景、丰收的景象以及与宾友欢聚的快乐。然而,世事的纷扰打破了这份宁静,诗人表达了对田园生活的眷恋和无法长享此乐的怅惘之情。

《和渊明归田园居六首 其一》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗创作背景可能是他在经历政治波折,仕途不顺时。他原本在田园过着惬意的生活,享受着田园的宁静与美好,但由于当时复杂的政治局势,他不得不卷入世事纷争,无法再安心于田园,于是写下此诗表达对田园生活的怀念和对现实的无奈。

《和渊明归田园居六首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“余波滑无声,下灌负郭田”这样水流灌溉的动态描写,也有“秋风粳稻香,落照孤鸿间”这种静态的画面,动静结合,使田园生活的场景更加生动鲜活。 对比 :前半部分极力描绘田园生活的美好、惬意,如田园风光、美食、与宾友的欢聚等;后半部分则写被世事缠绕不得清闲,通过前后对比,突出了诗人对田园生活的向往和对现实的无奈。 语言特色 :语言质...