余筑室梁谿之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意

· 李纲

卜宅梁谿,成非一朝。
面山枕冈,远市近郊。
修竹茂林,翠连烟霄。
松桂吐香,杞菊长苗。
旁临清流,尘缨可濯。
小阁崷然,九峰远瞩。
岂无华宇,于我自足。
兄弟埙箎,于焉相乐。
春服既成,如浴乎沂。
风乎舞雩,咏啸而归。
自我离群,潜然涕挥。
拊心念旧,电往莫追。
今夕何夕,梦还我庐。
稚子候门,两髪髧如。
携幼入室,浊酒倾壶。
慨我寤叹,谁复如余。

简要说明

这首诗围绕作者在梁溪所筑之屋展开,先描绘了居所周边优美的自然环境,表达对其的满足与喜爱,接着回忆与兄弟在此的欢乐时光,最后抒发离群之后的思念之情,以及在梦中回到故居的感慨。

逐句注释

  • “卜宅梁谿,成非一朝”:
    • 字词:“卜宅”,选择住宅;“一朝”,一个早晨,形容时间短。
    • 句意:在梁溪选择住宅建造房屋,并非短时间就能建成。
  • “面山枕冈,远市近郊”:
    • 字词:“枕”,靠着;“市”,集市。
    • 句意:房屋面对着山,靠着山冈,远离集市,靠近郊外。
  • “修竹茂林,翠连烟霄”:
    • 字词:“修竹”,长竹;“烟霄”,云霄。
    • 句意:有修长的竹子和茂密的树林,翠绿之色一直连接到云霄。
  • “松桂吐香,杞菊长苗”:
    • 字词:“杞菊”,枸杞和菊花。
    • 句意:松树和桂树散发着香气,枸杞和菊花长出了幼苗。
  • “旁临清流,尘缨可濯”:
    • 字词:“临”,靠近;“尘缨”,比喻尘世的牵累;“濯”,洗涤。
    • 句意:房屋旁边靠近清澈的溪流,可以洗涤尘世的牵累。
  • “小阁崷然,九峰远瞩”:
    • 字词:“崷然”,高峻的样子;“瞩”,远望。
    • 句意:小小的楼阁高峻挺立,可以远望九座山峰。
  • “岂无华宇,于我自足”:
    • 字词:“华宇”,华丽的房屋。
    • 句意:难道没有华丽的房屋吗?但这对我来说已经足够了。
  • “兄弟埙箎,于焉相乐”:
    • 字词:“埙箎”,古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦;“于焉”,在这里。
    • 句意:兄弟之间和睦相处,在这里相互欢乐。
  • “春服既成,如浴乎沂”:
    • 字词:“春服”,春天穿的衣服;“浴乎沂”,出自《论语》,在沂水里洗澡。
    • 句意:春天的衣服已经做好,就像在沂水里洗澡一样惬意。
  • “风乎舞雩,咏啸而归”:
    • 字词:“风乎舞雩”,出自《论语》,在舞雩台上吹风;“咏啸”,歌唱呼啸。
    • 句意:在舞雩台上吹着风,唱着歌呼啸着归来。
  • “自我离群,潜然涕挥”:
    • 字词:“离群”,离开群体;“潜然”,流泪的样子。
    • 句意:自从我离开这个群体,忍不住流泪。
  • “拊心念旧,电往莫追”:
    • 字词:“拊心”,拍着胸口;“电往”,像闪电一样过去。
    • 句意:拍着胸口思念过去,时光像闪电一样过去,无法追回。
  • “今夕何夕,梦还我庐”:
    • 字词:“今夕何夕”,表示感叹时光的流逝;“庐”,房屋。
    • 句意:今晚是什么夜晚啊,我在梦中回到了我的房屋。
  • “稚子候门,两髪髧如”:
    • 字词:“稚子”,小孩子;“髧如”,头发下垂的样子。
    • 句意:小孩子在门口等候,两鬓头发下垂。
  • “携幼入室,浊酒倾壶”:
    • 字词:“倾壶”,倒酒。
    • 句意:拉着小孩子进入室内,倒出壶里的浊酒。
  • “慨我寤叹,谁复如余”:
    • 字词:“寤叹”,醒来叹息;“复”,再。
    • 句意:感慨我醒来后的叹息,还有谁能和我一样呢。

现代译文

我在梁溪选地建房,
并非短时间就落成。
房屋面山靠着山冈,
远离集市临近郊野。
修长竹子茂密树林,
翠绿之色连接云霄。
松桂散发阵阵清香,
杞菊长出嫩绿幼苗。
旁边流淌清澈溪水,
可洗尘世烦扰牵累。
小小楼阁高高挺立,
能把九座山峰远眺。
难道没有华丽房屋?
这对我来说已足够。
兄弟之间和睦相处,
在此一同欢乐无忧。
春天衣服已经做好,
如同在沂水洗浴妙。
在那舞雩台上吹风,
歌唱呼啸尽兴而归。
自从我离开了群体,
忍不住地潸然泪下。
拍着胸口思念往昔,
时光如电无法追回。
今晚不知是什么夜,
梦中回到我的故居。
小孩子在门口等候,
两鬓头发下垂可爱。
拉着孩子走进屋内,
倒出壶中浊酒畅饮。
感慨我醒来后叹息,
还有谁能和我一样。

创作背景

李纲生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他在梁溪建造房屋,精心经营三年,种植了许多花木。但因世事变故,未能安居于此。这首诗是他岁暮羁旅他乡时,感慨万千,于是和陶渊明的《时运》诗来表达自己的心意,可能是对故居的思念,也包含着对动荡时局的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了梁溪居所的优美环境,如“修竹茂林,翠连烟霄。松桂吐香,杞菊长苗”等,展现出宁静美好的景象,表达了作者对居所的喜爱与满足之情。后半部分通过回忆与兄弟的欢乐时光以及离群后的思念,如“自我离群,潜然涕挥”,将情感融入到具体的情境中。
    • 用典:“春服既成,如浴乎沂。风乎舞雩,咏啸而归”运用了《论语》中的典故,借古人的闲适自在来表达自己对往昔在故居生活的怀念,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景物和表达出情感。如“稚子候门,两髪髧如”,用简洁的语言勾勒出小孩子可爱的形象。
  • 意境营造:前半部分营造出一种宁静、优美、惬意的田园意境,让人感受到居所的美好与生活的闲适。后半部分则通过离群后的思念和梦中回故居的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,前后意境形成鲜明对比,更突出了作者对故居和往昔生活的眷恋。

常见问题

《余筑室梁谿之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意》的作者和朝代是什么?

《余筑室梁谿之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《余筑室梁谿之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意》主要写了什么?

这首诗围绕作者在梁溪所筑之屋展开,先描绘了居所周边优美的自然环境,表达对其的满足与喜爱,接着回忆与兄弟在此的欢乐时光,最后抒发离群之后的思念之情,以及在梦中回到故居的感慨。

《余筑室梁谿之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他在梁溪建造房屋,精心经营三年,种植了许多花木。但因世事变故,未能安居于此。这首诗是他岁暮羁旅他乡时,感慨万千,于是和陶渊明的《时运》诗来表达自己的心意,可能是对故居的思念,也包含着对动荡时局的无奈。

《余筑室梁谿之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了梁溪居所的优美环境,如“修竹茂林,翠连烟霄。松桂吐香,杞菊长苗”等,展现出宁静美好的景象,表达了作者对居所的喜爱与满足之情。后半部分通过回忆与兄弟的欢乐时光以及离群后的思念,如“自我离群,潜然涕挥”,将情感融入到具体的情境中。 用典 :“春服既成,如浴乎沂。风乎舞雩,咏啸而归”运用了《论语》中的典故,借古人的闲适自...