次韵渊明读山海经

· 李纲

清霜落乔木,翠色飒以疏。
而我正卧病,萧然寓精庐。
起坐无与欢,散帙聊观书。
心游千载间,超诣非舟车。
更酌一杯酒,荐此果与蔬。
缅怀陶渊明,雅志与我俱。
还看枕间屏,乃是归来图。
古人不予欺,岁暮将何如。

简要说明

这首诗主要写了诗人卧病在精庐时的生活情景。他通过读书、饮酒,缅怀陶渊明,表达了对陶渊明高雅志趣的认同,同时流露出在岁暮之际对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “清霜落乔木,翠色飒以疏”:
    • 字词:“清霜”,清冷的霜;“飒”,形容风声,这里有衰败之意;“疏”,稀疏。
    • 句意:清冷的霜落在高大的树木上,翠绿的树叶在风声中渐渐稀疏。
  • “而我正卧病,萧然寓精庐”:
    • 字词:“卧病”,生病卧床;“萧然”,寂寞冷落的样子;“精庐”,学舍,这里指住所。
    • 句意:而我此时正卧病在床,寂寞地住在这住所里。
  • “起坐无与欢,散帙聊观书”:
    • 字词:“起坐”,起来坐下,形容无所事事;“散帙”,打开书卷。
    • 句意:起来坐下都无人相伴取乐,只好打开书卷姑且看看书。
  • “心游千载间,超诣非舟车”:
    • 字词:“心游”,心灵遨游;“超诣”,高超、高远的境界;“舟车”,指交通工具。
    • 句意:我的心灵在千年的时光中遨游,这种高超的境界不是靠舟车能够到达的。
  • “更酌一杯酒,荐此果与蔬”:
    • 字词:“酌”,斟酒;“荐”,进献,这里有搭配的意思。
    • 句意:再斟上一杯酒,搭配着这些水果和蔬菜。
  • “缅怀陶渊明,雅志与我俱”:
    • 字词:“缅怀”,追思;“雅志”,高雅的志趣。
    • 句意:追思陶渊明,他高雅的志趣和我是一样的。
  • “还看枕间屏,乃是归来图”:
    • 字词:“枕间屏”,枕头边的屏风;“归来图”,描绘陶渊明《归去来兮辞》意境的图画。
    • 句意:回头看到枕头边的屏风,上面画的是《归去来兮》图。
  • “古人不予欺,岁暮将何如”:
    • 字词:“古人不予欺”,即“古人不欺予”,古人不会欺骗我;“岁暮”,年末。
    • 句意:古人果然没有欺骗我,可到了年末我又该怎么办呢。

现代译文

清冷的霜落在高大的树上,
翠绿的叶子在风中渐渐稀疏。
而我此时正卧病在床,
寂寞地住在这简陋的住所。
起来坐下都无人相伴取乐,
只好打开书卷随意阅读。
我的心在千年时光里遨游,
这种境界不是舟车能够到达。
再斟上一杯美酒,
搭配着水果和蔬菜。
追思那高洁的陶渊明,
他的志趣和我竟是如此相同。
回头看到枕边的屏风,
上面画着《归去来兮》的图景。
古人果然没有欺骗我,
可年末时我又该何去何从。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他一生坎坷,政治上屡遭排挤。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在卧病期间,借陶渊明的事迹和志趣来抒发自己的心境。当时他或许处于困境,对人生有所感慨,因而缅怀陶渊明那种归隐田园、超脱世俗的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“清霜落乔木,翠色飒以疏”描绘了一幅秋景图,通过清冷、衰败的景象烘托出诗人卧病时寂寞、凄凉的心境。
    • 用典:诗中多次提及陶渊明,引用陶渊明的事迹和《归去来兮辞》的意象,如“缅怀陶渊明”“还看枕间屏,乃是归来图”,借古人之事来表达自己的情感和志趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“起坐无与欢,散帙聊观书”“更酌一杯酒,荐此果与蔬”等语句,简洁直白地写出了诗人的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。诗人在病中读书、饮酒、缅怀古人,在清冷的秋景衬托下,使读者感受到他内心的孤独和对人生的思考。同时,通过对陶渊明的追思,又营造出一种高雅、超脱的氛围。

常见问题

《次韵渊明读山海经》的作者和朝代是什么?

《次韵渊明读山海经》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵渊明读山海经》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人卧病在精庐时的生活情景。他通过读书、饮酒,缅怀陶渊明,表达了对陶渊明高雅志趣的认同,同时流露出在岁暮之际对自身境遇的感慨。

《次韵渊明读山海经》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他一生坎坷,政治上屡遭排挤。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在卧病期间,借陶渊明的事迹和志趣来抒发自己的心境。当时他或许处于困境,对人生有所感慨,因而缅怀陶渊明那种归隐田园、超脱世俗的生活。

《次韵渊明读山海经》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“清霜落乔木,翠色飒以疏”描绘了一幅秋景图,通过清冷、衰败的景象烘托出诗人卧病时寂寞、凄凉的心境。 用典 :诗中多次提及陶渊明,引用陶渊明的事迹和《归去来兮辞》的意象,如“缅怀陶渊明”“还看枕间屏,乃是归来图”,借古人之事来表达自己的情感和志趣。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“起...