重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二

· 李纲

篱边老却陶潜菊,开花无数黄金钱。
且看欲尽花经眼,饮如长鲸吸百川。
只今漂泊干戈际,方外酒徒稀醉眠。
腐儒衰晚谬通籍,杜曲幸有桑麻田。
故畦遗穗已荡尽,中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗,武陵欲问桃花源。

简要说明

这首诗是李纲在重阳日醉酒时集杜甫诗句遣兴之作。诗中通过对菊花、花景等意象的描写,结合自身在战乱中漂泊的境遇,表达了对战争的厌恶和对和平务农生活的向往,同时也流露出诗人在衰晚之年的感慨和无奈。

逐句注释

  • “篱边老却陶潜菊,开花无数黄金钱”:
    • 字词:“陶潜菊”,陶渊明喜爱菊花,这里代指菊花;“黄金钱”,形容菊花金黄如钱。
    • 句意:篱笆边陶渊明所爱的菊花已经老去,却依然开出无数如黄金般的花朵。
  • “且看欲尽花经眼,饮如长鲸吸百川”:
    • 字词:“经眼”,从眼前经过;“长鲸吸百川”,形容饮酒量大。
    • 句意:暂且看着那快要凋谢的花朵从眼前经过,饮酒就像长鲸吸纳百川之水一样畅快。
  • “只今漂泊干戈际,方外酒徒稀醉眠”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“方外酒徒”,超脱世俗的酒徒。
    • 句意:如今正漂泊在战乱的年代,那些超脱世俗的酒徒也很少能醉眠了。
  • “腐儒衰晚谬通籍,杜曲幸有桑麻田”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦;“通籍”,指做官;“杜曲”,地名,在长安城南,杜甫祖籍在此。
    • 句意:我这迂腐的儒生在衰晚之年误做了官,幸好杜曲还有桑麻田。
  • “故畦遗穗已荡尽,中原君臣豺虎边”:
    • 字词:“故畦”,旧田;“豺虎”,比喻残暴的敌人。
    • 句意:旧田中的遗穗已经被扫荡干净,中原的君臣正处在豺虎般敌人的威胁之下。
  • “安得务农息战斗,武陵欲问桃花源”:
    • 字词:“务农耕”,从事农业生产;“武陵”,陶渊明《桃花源记》中桃花源所在之地。
    • 句意:怎样才能停止战争让百姓从事农业生产呢,我真想问问武陵的桃花源在哪里。

现代译文

篱笆边陶渊明钟爱的菊花已然老去,
却绽放出无数如黄金般的花朵。
暂且看着那即将凋零的花从眼前过,
饮酒好似长鲸吸纳百川般酣畅。
如今正漂泊在这战乱的年月,
超脱世俗的酒徒也难有醉眠时刻。
我这迂腐儒生在衰晚之年误做了官,
幸好杜曲还有那片桑麻田。
旧田中的遗穗早已被清扫干净,
中原的君臣正面临豺虎般的威胁。
怎样才能停止战争让百姓安心务农,
我真想探寻武陵那桃花源的踪迹。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着金兵的侵扰,战乱频繁。重阳日是传统节日,诗人在醉酒之际集杜甫诗句以遣兴。具体创作时间虽难以精确,但应是在国家动荡、战事不断的背景下,诗人看到百姓流离失所、社会动荡不安,有感而发创作此诗,表达自己对和平的渴望和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 集句成诗:这是此诗最显著的特点,诗人巧妙地集合杜甫的诗句,将不同诗作中的句子组合在一起,形成一个有机的整体,表达自己的情感和思想,展现出诗人深厚的文学功底和对杜甫诗歌的熟悉程度。
    • 借景抒情:诗中通过“篱边老却陶潜菊”等写景诗句,营造出一种衰败、凄凉的氛围,借菊花的老去抒发诗人对时光流逝、国家命运的感慨。
    • 对比:“且看欲尽花经眼,饮如长鲸吸百川”将看花的惆怅与饮酒的畅快形成对比,更突出了诗人内心的矛盾和痛苦;“故畦遗穗已荡尽,中原君臣豺虎边”将百姓生活的困苦与君臣面临的威胁进行对比,反映出社会的动荡和不安。
  • 语言特色:语言古朴典雅,因为集用杜甫诗句,带有杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点,用词精准,能够深刻地表达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、迷茫的意境。从老去的菊花、战乱中的漂泊,到对和平生活的向往,诗人将自己的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人在战乱年代的无奈和对和平的期盼。

常见问题

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二》的作者和朝代是什么?

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二》主要写了什么?

这首诗是李纲在重阳日醉酒时集杜甫诗句遣兴之作。诗中通过对菊花、花景等意象的描写,结合自身在战乱中漂泊的境遇,表达了对战争的厌恶和对和平务农生活的向往,同时也流露出诗人在衰晚之年的感慨和无奈。

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着金兵的侵扰,战乱频繁。重阳日是传统节日,诗人在醉酒之际集杜甫诗句以遣兴。具体创作时间虽难以精确,但应是在国家动荡、战事不断的背景下,诗人看到百姓流离失所、社会动荡不安,有感而发创作此诗,表达自己对和平的渴望和对国家命运的忧虑。

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 集句成诗 :这是此诗最显著的特点,诗人巧妙地集合杜甫的诗句,将不同诗作中的句子组合在一起,形成一个有机的整体,表达自己的情感和思想,展现出诗人深厚的文学功底和对杜甫诗歌的熟悉程度。 借景抒情 :诗中通过“篱边老却陶潜菊”等写景诗句,营造出一种衰败、凄凉的氛围,借菊花的老去抒发诗人对时光流逝、国家命运的感慨。 对比 :“且看欲尽花经眼,饮如长鲸吸...