重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一

· 李纲

青山落日江湖白,飘零已是沧浪客。
老去悲秋强自寛,青蘂重阳不堪摘。
东流江水西飞燕,传语风光共流转。
急觞为缓忧心捣,休语艰难尚酣战。
圣朝尚飞战鬭尘,何用浮名绊此身。
时复看云泪横臆,晚来幽独恐伤神。

简要说明

这首诗为李纲在重阳日醉酒中集杜甫诗句遣兴之作。诗中抒发了漂泊之感、悲秋之情、对战争的忧虑以及对浮名羁绊的感慨,展现出诗人内心的孤寂、愁苦与无奈。

逐句注释

  • “青山落日江湖白,飘零已是沧浪客”:
    • 字词:“沧浪客”,指隐者或浪迹江湖之人。
    • 句意:青山在落日余晖下,江湖泛起白光,自己已然是漂泊江湖的人。
  • “老去悲秋强自宽,青蕊重阳不堪摘”:
    • 字词:“强自宽”,勉强自我宽慰;“青蕊”,指未开的菊花。
    • 句意:人老了面对秋天的萧瑟景象而悲伤,只能勉强自我宽慰,重阳节时连未开的菊花也不能采摘。
  • “东流江水西飞燕,传语风光共流转”:
    • 字词:“传语”,传话;“风光”,风景。
    • 句意:江水向东流去,燕子向西飞去,传话给这美好的风景一同流转。
  • “急觞为缓忧心捣,休语艰难尚酣战”:
    • 字词:“急觞”,快速饮酒;“忧心捣”,内心忧愁如被捣击;“酣战”,激烈战斗。
    • 句意:快速地喝酒是为了缓解内心如捣的忧愁,不要提及艰难之事,此时战事正激烈。
  • “圣朝尚飞战斗尘,何用浮名绊此身”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“浮名”,虚名。
    • 句意:如今朝廷还处于战火纷飞之中,何必让虚名来束缚自己呢。
  • “时复看云泪横臆,晚来幽独恐伤神”:
    • 字词:“横臆”,满脸;“幽独”,孤独。
    • 句意:时不时看着云朵泪流满面,傍晚时分的孤独寂寞恐怕会让人更加伤心。

现代译文

青山伴着落日,江湖泛起白光,
我已如那漂泊的隐者四处流浪。
人老了悲叹秋景只能强自宽解,
重阳时连未开的菊花也难欣赏。
江水向东流去,燕子向西飞翔,
让我传话风景与时光一同流转。
赶忙喝酒缓解内心如捣的忧伤,
别再提艰难战事还在激烈进行。
朝廷仍处于战火纷飞的境况,
何必让虚名把自己紧紧捆绑。
时不时看着云朵泪满了脸庞,
傍晚的孤独恐怕会更加神伤。

创作背景

李纲生活在两宋之交,当时国家面临着严峻的外患,战事频繁。这首诗虽具体创作时间不详,但大致可推测是在国家动荡不安时期。重阳日是传统节日,诗人可能在节日氛围的触动下,借集杜甫诗句来抒发自己对国家命运的忧虑、个人漂泊的感慨以及对现实的无奈之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 集句成诗:这是此诗最大的特色,诗人巧妙地集合杜甫的诗句,将不同情境下的诗句组合在一起,却能形成一个有机的整体,表达出连贯的情感与主题。
    • 借景抒情:如“青山落日江湖白”“东流江水西飞燕”等句,通过描绘自然景色,抒发了诗人漂泊、孤寂的心境,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:由于是集句诗,保留了杜甫诗歌沉郁顿挫的语言风格。诗句简洁而意味深长,能够精准地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、孤寂且动荡不安的意境。从青山落日的萧瑟之景,到战事未息的忧虑之情,诗人将景与情紧密融合,让读者深切感受到那个时代的苦难以及诗人内心的痛苦。

常见问题

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一》的作者和朝代是什么?

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一》主要写了什么?

这首诗为李纲在重阳日醉酒中集杜甫诗句遣兴之作。诗中抒发了漂泊之感、悲秋之情、对战争的忧虑以及对浮名羁绊的感慨,展现出诗人内心的孤寂、愁苦与无奈。

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之交,当时国家面临着严峻的外患,战事频繁。这首诗虽具体创作时间不详,但大致可推测是在国家动荡不安时期。重阳日是传统节日,诗人可能在节日氛围的触动下,借集杜甫诗句来抒发自己对国家命运的忧虑、个人漂泊的感慨以及对现实的无奈之情。

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 集句成诗 :这是此诗最大的特色,诗人巧妙地集合杜甫的诗句,将不同情境下的诗句组合在一起,却能形成一个有机的整体,表达出连贯的情感与主题。 借景抒情 :如“青山落日江湖白”“东流江水西飞燕”等句,通过描绘自然景色,抒发了诗人漂泊、孤寂的心境,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :由于是集句诗,保留了杜甫诗歌沉郁顿挫的语言风格。诗句简洁而...