胡笳十八拍 第十六拍

· 李纲

雨声飕飕催早寒,岁暮穷阴耿未已。
燕山雪花大如席,寒刮肌肤北风利。
群胡归来血洗箭,阵前部曲终日死。
漫漫胡天叫不闻,日夜更望官军至。

简要说明

此诗描绘了岁末寒冷恶劣的塞外环境,以及胡人征战、士卒伤亡的残酷场景,表达了诗人对官军救援的急切盼望和身处困境的无奈之情。

逐句注释

  • “雨声飕飕催早寒,岁暮穷阴耿未已”:
    • 字词:“飕飕”,形容风雨声;“穷阴”,指冬季阴沉的天气;“耿未已”,指阴沉的天气持续不断。
    • 句意:雨声飕飕地催促着寒冷提前到来,年末阴沉的天气一直持续不停。
  • “燕山雪花大如席,寒刮肌肤北风利”:
    • 字词:“燕山”,山脉名;“利”,锋利,这里形容北风寒冷刺骨。
    • 句意:燕山的雪花像席子一样大,寒冷的北风像刀一样刮着肌肤。
  • “群胡归来血洗箭,阵前部曲终日死”:
    • 字词:“群胡”,指胡人军队;“部曲”,指军队中的士卒。
    • 句意:胡人军队归来时箭上沾满了鲜血,阵前的士卒整日都在死亡。
  • “漫漫胡天叫不闻,日夜更望官军至”:
    • 字词:“漫漫”,形容天空广阔;“叫不闻”,呼喊也听不到回应。
    • 句意:在这广阔的胡地天空下呼喊也没人回应,日夜都更加盼望官军能够到来。

现代译文

雨声飕飕地催促着早寒降临,
年末阴沉的天气持续不停。
燕山的雪花大得如同席子,
寒冷的北风刮着肌肤生疼。
胡人军队归来箭上血斑斑,
阵前士卒整日都在把命丧。
广阔胡天呼喊却无人回应,
日夜盼望官军能够早来到。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时民族矛盾尖锐,北方少数民族政权不断侵扰中原。这首诗应是他在国家面临外患、百姓身处战乱时所作,可能是借蔡文姬《胡笳十八拍》的形式来抒发自己对国家命运的担忧和对百姓苦难的同情,以及对官军能抵御外敌、拯救百姓的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“燕山雪花大如席”运用夸张的手法,突出了塞外雪花之大、环境之恶劣,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:诗中描绘了恶劣的自然环境和残酷的战争场景,如寒冷的风雪与胡人血腥的征战形成对比,更凸显出百姓生活的艰难和战争的残酷。
    • 借景抒情:通过对雨、雪、北风等自然景象的描写,营造出一种凄凉、压抑的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对局势的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴刚劲,生动形象地描绘出了塞外的景象和战争的残酷,如“寒刮肌肤北风利”“血洗箭”等表述,直白而有力地展现了环境的恶劣和战争的惨烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、绝望的意境。从寒冷的自然环境到血腥的战争场面,再到诗人对官军的盼望,层层递进,将读者带入那个动荡不安、百姓苦不堪言的时代,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《胡笳十八拍 第十六拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍 第十六拍》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍 第十六拍》主要写了什么?

此诗描绘了岁末寒冷恶劣的塞外环境,以及胡人征战、士卒伤亡的残酷场景,表达了诗人对官军救援的急切盼望和身处困境的无奈之情。

《胡笳十八拍 第十六拍》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时民族矛盾尖锐,北方少数民族政权不断侵扰中原。这首诗应是他在国家面临外患、百姓身处战乱时所作,可能是借蔡文姬《胡笳十八拍》的形式来抒发自己对国家命运的担忧和对百姓苦难的同情,以及对官军能抵御外敌、拯救百姓的期盼。

《胡笳十八拍 第十六拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“燕山雪花大如席”运用夸张的手法,突出了塞外雪花之大、环境之恶劣,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :诗中描绘了恶劣的自然环境和残酷的战争场景,如寒冷的风雪与胡人血腥的征战形成对比,更凸显出百姓生活的艰难和战争的残酷。 借景抒情 :通过对雨、雪、北风等自然景象的描写,营造出一种凄凉、压抑的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对局势的忧虑。 语言特色...