此诗主要描绘了塞外生活场景以及诗人身处异乡的所见所感,表达了诗人对家乡长安的思念和身处困境的离忧之情。
胡笳十八拍 第十二拍
渔阳突骑猎青丘,天马跋足随牦牛。
幕前生致九青兕,苦寒赠我青羔裘。
万里飞蓬映天过,岁云暮矣增离忧。
如今正南看北斗,长安不见使人愁。
幕前生致九青兕,苦寒赠我青羔裘。
万里飞蓬映天过,岁云暮矣增离忧。
如今正南看北斗,长安不见使人愁。
简要说明
逐句注释
- “渔阳突骑猎青丘,天马跋足随牦牛”:
- 字词:“渔阳突骑”,指渔阳一带的精锐骑兵;“青丘”,传说中的地名,这里泛指北方荒远之地;“天马”,指骏马;“跋足”,脚步艰难;“牦牛”,即牦牛。
- 句意:渔阳的精锐骑兵到北方荒远之地狩猎,骏马艰难地跟在牦牛后面行走。
- “幕前生致九青兕,苦寒赠我青羔裘”:
- 字词:“幕前”,帐篷前;“生致”,活捉;“青兕”,青色的犀牛;“青羔裘”,青色的羊羔皮制成的皮衣。
- 句意:在帐篷前活捉了九头青色的犀牛,因为天气严寒,还送给我一件青色的羊羔皮衣。
- “万里飞蓬映天过,岁云暮矣增离忧”:
- 字词:“飞蓬”,枯后根断,随风飞旋的蓬草,常用来比喻游子;“岁云暮矣”,一年快结束了;“离忧”,离别的忧愁。
- 句意:像万里之外的飞蓬一样映着天空飞过,一年快过去了,更增添了离别的忧愁。
- “如今正南看北斗,长安不见使人愁”:
- 字词:“正南看北斗”,在南方看不到北斗星,这里体现身处异地;“长安”,代指故乡。
- 句意:如今身处南方,看不到北斗星,也看不见长安,这真让人发愁。
现代译文
渔阳的精锐骑兵到北方荒远之地去狩猎,
骏马艰难地跟在牦牛的身后前行。
帐篷前活捉了九头青色的犀牛,
因为天气苦寒还送给我青色的羊羔皮衣。
像万里之外的飞蓬映着天空飞过,
一年快结束了更增添了离别的忧愁。
如今身处南方看不到北斗星,
望不见长安真让人满心哀愁。
创作背景
李纲生活在北宋末、南宋初,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁。靖康之变后,北宋灭亡,中原地区陷入战乱,许多人被迫流亡。这首诗可能创作于李纲被贬谪或流亡期间,他身处塞外或南方等异乡之地,通过描绘塞外生活场景和自身漂泊的感受,抒发对故乡和国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“万里飞蓬映天过”,将自己比作飞蓬,生动形象地写出了自己漂泊不定、居无定所的状态,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:通过描绘“渔阳突骑猎青丘”“天马跋足随牦牛”等塞外景象,以及“万里飞蓬映天过”的画面,抒发了自己的离忧和思乡之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“长安不见使人愁”直白地抒发了对长安(故乡)的思念和忧愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒远、凄凉的意境。塞外的狩猎场景、艰难行走的骏马、随风飞舞的飞蓬等,都给人一种萧瑟、孤寂之感,很好地烘托出诗人身处异乡的离忧和对故乡的思念之情。
常见问题
《胡笳十八拍 第十二拍》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍 第十二拍》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍 第十二拍》主要写了什么?
此诗主要描绘了塞外生活场景以及诗人身处异乡的所见所感,表达了诗人对家乡长安的思念和身处困境的离忧之情。
《胡笳十八拍 第十二拍》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末、南宋初,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁。靖康之变后,北宋灭亡,中原地区陷入战乱,许多人被迫流亡。这首诗可能创作于李纲被贬谪或流亡期间,他身处塞外或南方等异乡之地,通过描绘塞外生活场景和自身漂泊的感受,抒发对故乡和国家命运的担忧。
《胡笳十八拍 第十二拍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“万里飞蓬映天过”,将自己比作飞蓬,生动形象地写出了自己漂泊不定、居无定所的状态,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :通过描绘“渔阳突骑猎青丘”“天马跋足随牦牛”等塞外景象,以及“万里飞蓬映天过”的画面,抒发了自己的离忧和思乡之情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“长安不见使人愁”直白...