胡笳十八拍 第十一拍

· 李纲

天子不在咸阳宫,翠华拂天来向东。
江间波浪兼天涌,中有云气随飞龙。
干戈兵革鬬未止,无复射蛟江水中。
江边老人错料事,时危惨淡来悲风。

简要说明

此诗描绘了天子东迁的情景,结合动荡的战争局势,展现出时世的艰难与凄凉,表达了诗人对时局的忧虑和悲叹之情。

逐句注释

  • “天子不在咸阳宫,翠华拂天来向东”:
    • 字词:“咸阳宫”,这里代指京城宫殿;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝的车驾。
    • 句意:天子已经不在咸阳宫(京城宫殿)中,皇帝的车驾浩浩荡荡地向东方行进,旗帜仿佛拂到了天上。
  • “江间波浪兼天涌,中有云气随飞龙”:
    • 字词:“兼天”,连天;“飞龙”,比喻天子。
    • 句意:江中的波浪汹涌澎湃,仿佛与天相连,其中还有云气伴随着天子的车驾。
  • “干戈兵革鬬未止,无复射蛟江水中”:
    • 字词:“干戈兵革”,泛指武器,这里代指战争;“射蛟”,汉武帝曾在江中射蛟,这里表示天子曾经的勇武之举。
    • 句意:战争一直在持续,天子也不再有像汉武帝那样在江水中射蛟的勇武举动了。
  • “江边老人错料事,时危惨淡来悲风”:
    • 字词:“江边老人”,可能是泛指百姓;“错料事”,错误地估计了形势;“惨澹”,凄惨暗淡。
    • 句意:江边的老人错误地估计了形势,在这危急的时世,凄惨的悲风扑面而来。

现代译文

天子已不在咸阳宫中,
车驾仪仗拂天向东而行。
江间波浪汹涌连天涌起,
云气伴随着天子的车驾。
战争的厮杀一直未停,
天子也没了射蛟的英勇。
江边老人错估了这形势,
时世危急悲风凄惨袭来。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,局势动荡不安。靖康之变后,宋室南迁,天子东迁躲避战乱。这首诗可能创作于这一时期,诗人目睹了天子东迁的情景,结合当时持续不断的战争,心中充满了对国家命运的忧虑,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“翠华”象征天子,“飞龙”也比喻天子,形象地展现出天子的尊贵与威严。
    • 对比手法:用汉武帝射蛟的勇武之举与当下天子在战争面前的状态形成对比,突出时世的变迁和局势的严峻。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“江间波浪兼天涌”生动地描绘出江水汹涌的壮阔景象,同时又带有一种悲壮的色彩,体现出诗人对时局的悲愤之情。
  • 意境营造:通过描绘天子东迁、江间波浪、战争未息等场景,营造出一种宏大而又凄惨悲凉的意境,将诗人对国家命运的忧虑和对时世艰难的悲叹融入其中,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《胡笳十八拍 第十一拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍 第十一拍》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍 第十一拍》主要写了什么?

此诗描绘了天子东迁的情景,结合动荡的战争局势,展现出时世的艰难与凄凉,表达了诗人对时局的忧虑和悲叹之情。

《胡笳十八拍 第十一拍》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,局势动荡不安。靖康之变后,宋室南迁,天子东迁躲避战乱。这首诗可能创作于这一时期,诗人目睹了天子东迁的情景,结合当时持续不断的战争,心中充满了对国家命运的忧虑,从而写下此诗。

《胡笳十八拍 第十一拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“翠华”象征天子,“飞龙”也比喻天子,形象地展现出天子的尊贵与威严。 对比手法 :用汉武帝射蛟的勇武之举与当下天子在战争面前的状态形成对比,突出时世的变迁和局势的严峻。 语言特色 :语言大气磅礴,如“江间波浪兼天涌”生动地描绘出江水汹涌的壮阔景象,同时又带有一种悲壮的色彩,体现出诗人对时局的悲愤之情。 意境营造 :通过描绘天子东迁、...