胡笳十八拍 第十拍

· 李纲

人生失意无南北,去住彼此无消息。
黄蒿古城云不开,时复看云泪横臆。
猛将腰间大羽箭,一箭正坠双飞翮。
汝休枉杀南飞鸿,道路只今多拥隔。

简要说明

此诗主要抒发了人生失意之感以及与亲友音信隔绝的痛苦。诗人描绘了荒凉的古城景象,借景烘托内心的悲伤,同时借猛将就箭射南飞雁之事,表达出对远方亲人的牵挂,担忧消息无法传递。

逐句注释

  • “人生失意无南北”:
    • 字词:“失意”,指不如意,不得志;“无南北”,无论南方还是北方。
    • 句意:人生遭遇不如意之事,不论在南方还是北方都是一样的。
  • “去住彼此无消息”:
    • 字词:“去住”,指分别后的离去者和留下者;“彼此”,双方。
    • 句意:分别之后,离去的人和留下的人都没有对方的消息。
  • “黄蒿古城云不开”:
    • 字词:“黄蒿”,枯黄的蒿草;“云不开”,乌云密布,没有散开。
    • 句意:古老的城池周围长满枯黄的蒿草,天空中乌云密布,一片阴沉。
  • “时复看云泪横臆”:
    • 字词:“时复”,不时,时常;“横臆”,泪水纵横流淌在胸前。
    • 句意:时常看着天空中的乌云,泪水就不由自主地纵横流淌在胸前。
  • “猛将腰间大羽箭,一箭正坠双飞翮”:
    • 字词:“猛将”,勇猛的将领;“大羽箭”,一种大箭头的箭;“翮”,鸟的翅膀,这里代指鸟。
    • 句意:猛将腰间插着大羽箭,一箭就射落了两只正在飞翔的鸟。
  • “汝休枉杀南飞鸿,道路只今多拥隔”:
    • 字词:“汝”,你;“枉杀”,白白地杀死;“拥隔”,阻塞、阻隔。
    • 句意:你不要白白地射杀南飞的大雁了,如今道路到处都被阻塞,它们也无法传递消息了。

现代译文

人生不如意,无论南方北方都一样,
分别后双方都没了彼此的音信。
古老的城池旁黄蒿丛生,乌云密布,
我时常望着阴云,泪水洒满胸膛。
猛将腰间插着大羽箭,
一箭就射落了两只飞鸟。
你别再白白杀害南飞的大雁了,
如今道路处处阻塞,它们也无法传信。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时国家面临着北方少数民族政权的侵扰,局势动荡不安。他力主抗金,但却多次遭到投降派的排挤和打击。这首诗可能创作于他仕途不顺、国家局势危急之时,通过对人生失意和音信隔绝的描写,抒发自己内心的痛苦和对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“黄蒿古城云不开”描绘出一幅荒凉、阴沉的画面,烘托出诗人内心的悲伤和压抑,借古城的破败和乌云的笼罩,表达出对国家局势的忧虑和自身的失意之情。
    • 托物言志:借南飞的大雁来寄托自己对远方亲友的思念和对消息传递的渴望。通过劝诫猛将不要枉杀大雁,暗示自己希望能有传递消息的途径,进一步深化了内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“人生失意无南北”“时复看云泪横臆”等语句,直接抒发了诗人的内心感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的痛苦和无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒凉、压抑、悲伤的意境。黄蒿古城、不开的云、被射落的飞鸟等意象组合在一起,给人一种沉重的感觉,使读者仿佛能感受到诗人当时所处的艰难处境和内心的痛苦挣扎。

常见问题

《胡笳十八拍 第十拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍 第十拍》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍 第十拍》主要写了什么?

此诗主要抒发了人生失意之感以及与亲友音信隔绝的痛苦。诗人描绘了荒凉的古城景象,借景烘托内心的悲伤,同时借猛将就箭射南飞雁之事,表达出对远方亲人的牵挂,担忧消息无法传递。

《胡笳十八拍 第十拍》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时国家面临着北方少数民族政权的侵扰,局势动荡不安。他力主抗金,但却多次遭到投降派的排挤和打击。这首诗可能创作于他仕途不顺、国家局势危急之时,通过对人生失意和音信隔绝的描写,抒发自己内心的痛苦和对国家命运的担忧。

《胡笳十八拍 第十拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“黄蒿古城云不开”描绘出一幅荒凉、阴沉的画面,烘托出诗人内心的悲伤和压抑,借古城的破败和乌云的笼罩,表达出对国家局势的忧虑和自身的失意之情。 托物言志 :借南飞的大雁来寄托自己对远方亲友的思念和对消息传递的渴望。通过劝诫猛将不要枉杀大雁,暗示自己希望能有传递消息的途径,进一步深化了内心的痛苦和无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚。...