胡笳十八拍 第九拍

· 李纲

五陵佳气无时无,龙种自与常人殊。
一去紫台连朔漠,骨肉满眼身羁孤。
金鞭断折九马死,邂逅岂即非良图。
人间俯仰成今古,岂忆当殿群臣趋。

简要说明

此诗以王昭君的故事为蓝本,借昭君出塞的遭遇,抒发了命运无常、繁华易逝的感慨。诗中描绘了昭君离开汉宫前往朔漠后的孤独处境,以及时移世易、人事变迁的沧桑之感。

逐句注释

  • “五陵佳气无时无,龙种自与常人殊”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安,象征着繁华与富贵;“佳气”,指美好的气象;“龙种”,本指帝王后裔,这里指王昭君。
    • 句意:长安一带始终都有美好的气象,王昭君这样的美人自然与普通人不同。
  • “一去紫台连朔漠,骨肉满眼身羁孤”:
    • 字词:“紫台”,指汉宫;“朔漠”,北方的沙漠;“骨肉”,指亲人。
    • 句意:一旦离开汉宫前往北方的沙漠,身边虽有亲人却仍感到自身孤独无依。
  • “金鞭断折九马死,邂逅岂即非良图”:
    • 字词:“金鞭断折”“九马死”,形容旅途的艰辛;“邂逅”,偶然相遇,这里指昭君出塞这件事;“良图”,好的打算、谋划。
    • 句意:一路上金鞭折断,拉车的马累死,昭君出塞这一偶然之事难道就不是一种好的安排吗?
  • “人间俯仰成今古,岂忆当殿群臣趋”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“当殿”,指在宫殿上;“群臣趋”,指大臣们在宫殿上朝拜皇帝的情景。
    • 句意:人世间时间短暂,转眼就成了今昔之别,谁还会记得当初在宫殿上大臣们朝拜的情景呢?

现代译文

长安始终洋溢着美好的气象,
王昭君这样的美人与众不同。
一旦离开汉宫去往北方沙漠,
身边亲人环绕却仍孤独飘零。
一路上金鞭折断拉车马累死,
昭君出塞难道不是一种机缘?
人世间转眼已换了今古时光,
谁还记得当初宫殿群臣朝拜。

创作背景

李纲生活在北宋末年至南宋初年,这一时期国家面临着严峻的外部威胁,政权动荡不安。此诗虽以昭君出塞为题材,但很可能是李纲借古喻今,感慨当时国家局势的变化和个人命运的无常。他一生致力于抗金救国,却多次遭受排挤和贬谪,内心充满了对国家命运的忧虑和对人生起伏的感慨,这首诗或许就是他在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王昭君出塞的典故,以昭君的遭遇来隐喻现实,使诗歌具有更深的历史内涵和现实意义。
    • 对比:将长安的繁华(“五陵佳气”“当殿群臣趋”)与昭君在朔漠的孤独(“身羁孤”)进行对比,突出了命运的无常和变迁。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“金鞭断折九马死”,以简洁的语言描绘出旅途的艰辛。
  • 意境营造:通过对昭君出塞这一事件的描述,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中既有对过去繁华的追忆,又有对当下孤独和命运无常的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《胡笳十八拍 第九拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍 第九拍》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍 第九拍》主要写了什么?

此诗以王昭君的故事为蓝本,借昭君出塞的遭遇,抒发了命运无常、繁华易逝的感慨。诗中描绘了昭君离开汉宫前往朔漠后的孤独处境,以及时移世易、人事变迁的沧桑之感。

《胡笳十八拍 第九拍》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末年至南宋初年,这一时期国家面临着严峻的外部威胁,政权动荡不安。此诗虽以昭君出塞为题材,但很可能是李纲借古喻今,感慨当时国家局势的变化和个人命运的无常。他一生致力于抗金救国,却多次遭受排挤和贬谪,内心充满了对国家命运的忧虑和对人生起伏的感慨,这首诗或许就是他在这样的心境下创作的。

《胡笳十八拍 第九拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王昭君出塞的典故,以昭君的遭遇来隐喻现实,使诗歌具有更深的历史内涵和现实意义。 对比 :将长安的繁华(“五陵佳气”“当殿群臣趋”)与昭君在朔漠的孤独(“身羁孤”)进行对比,突出了命运的无常和变迁。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“金鞭断折九马死”,以简洁的语言描绘出旅途的艰辛。 意境营造...