此诗描绘了从往昔的繁华安逸到如今战乱漂泊的巨大转变,通过对比过去在南苑的闲适与当下的动荡,表达了诗人对昔日美好生活的怀念和对何时能重归旧景的迷茫与期盼。
胡笳十八拍 第六拍
忆昔霓旌下南苑,攀条弄芳畏晼晚。
只今飘泊干戈际,寒尽春生洛阳殿。
梨园弟子散如烟,白马将军若雷电。
城上春云覆苑墙,回首何时复来见。
只今飘泊干戈际,寒尽春生洛阳殿。
梨园弟子散如烟,白马将军若雷电。
城上春云覆苑墙,回首何时复来见。
简要说明
逐句注释
- “忆昔霓旌下南苑,攀条弄芳畏晼晚”:
- 字词:“霓旌”,指帝王仪仗中以云霞为饰的旗帜;“南苑”,指皇家园林;“晼晚”,指日将暮,比喻年老或迟暮。
- 句意:回忆过去帝王仪仗来到南苑,我攀着枝条玩弄芬芳的花朵,害怕时光流逝。
- “只今飘泊干戈际,寒尽春生洛阳殿”:
- 字词:“干戈”,指战争;“洛阳殿”,指洛阳的宫殿。
- 句意:如今却在战乱中四处漂泊,寒冬过去春天来到了洛阳的宫殿。
- “梨园弟子散如烟,白马将军若雷电”:
- 字词:“梨园弟子”,指唐玄宗时在梨园宫廷歌舞艺人;“白马将军”,泛指勇猛的战将。
- 句意:当年的梨园弟子如今像烟一样四处飘散,而那些勇猛的战将作战时像雷电一样迅猛。
- “城上春云覆苑墙,回首何时复来见”:
- 字词:“苑墙”,指皇家园林的围墙。
- 句意:城墙上春天的云彩覆盖着皇家园林的围墙,回首往事,不知道什么时候还能再见到这样的景象。
现代译文
回忆往昔帝王仪仗来到南苑,
我攀着花枝把玩芬芳怕时光流走。
如今却在战乱中四处飘零,
寒冬逝去春天来到了洛阳宫楼。
当年的梨园弟子早已烟消云散,
白马将军作战好似雷电一般。
城上春云笼罩着皇家园林的围墙,
回首过往不知何时能再回此景前。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着金兵的侵扰,局势动荡不安。此诗创作于战乱时期,北宋灭亡,社会处于巨大的变革和动荡中,诗人经历了生活的巨大转变,从相对安逸的生活陷入到战乱漂泊之中,由此有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将往昔在南苑的悠闲生活与如今在战乱中漂泊的处境进行对比,突出了生活变化的巨大,强化了诗人内心的感慨和哀伤。
- 比喻:“梨园弟子散如烟”,将梨园弟子的离散比作烟的消散,形象地写出了昔日繁华不再、人员流散的凄凉景象;“白马将军若雷电”,把白马将军比作雷电,生动地表现出战将作战时的迅猛和威力。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。通过简洁的语言描绘出不同时期的场景,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗的前半部分回忆往昔营造出一种温馨、闲适的意境,而后半部分描写当下的战乱和漂泊,营造出一种凄凉、迷茫的意境。前后意境的强烈反差,进一步深化了主题,表达了诗人对往昔的怀念和对未来的担忧。
常见问题
《胡笳十八拍 第六拍》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍 第六拍》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍 第六拍》主要写了什么?
此诗描绘了从往昔的繁华安逸到如今战乱漂泊的巨大转变,通过对比过去在南苑的闲适与当下的动荡,表达了诗人对昔日美好生活的怀念和对何时能重归旧景的迷茫与期盼。
《胡笳十八拍 第六拍》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着金兵的侵扰,局势动荡不安。此诗创作于战乱时期,北宋灭亡,社会处于巨大的变革和动荡中,诗人经历了生活的巨大转变,从相对安逸的生活陷入到战乱漂泊之中,由此有感而发创作了此诗。
《胡笳十八拍 第六拍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将往昔在南苑的悠闲生活与如今在战乱中漂泊的处境进行对比,突出了生活变化的巨大,强化了诗人内心的感慨和哀伤。 比喻 :“梨园弟子散如烟”,将梨园弟子的离散比作烟的消散,形象地写出了昔日繁华不再、人员流散的凄凉景象;“白马将军若雷电”,把白马将军比作雷电,生动地表现出战将作战时的迅猛和威力。 语言特色 :语言直白,...