胡笳十八拍 第三拍

· 李纲

千乘万骑出咸阳,百官跣足随天王。
翠华摇摇行复止,黄尘暗天道路长。
金盘玉箸无消息,色难腥腐飡风香。
晚将末契托年少,遂令再往之计堕渺茫。

简要说明

此诗描绘了皇帝带领众多人马离开咸阳时的狼狈场景,展现了百官随驾的仓皇之态,还提及了途中生活的艰难,最后表达了将希望寄托于年少者却计划渺茫的无奈与悲叹,整体传达出对时局动荡、前途未卜的深沉感慨。

逐句注释

  • “千乘万骑出咸阳,百官跣足随天王”:
    • 字词:“千乘万骑”,形容跟随的人马众多;“跣足”,光着脚;“天王”,指皇帝。
    • 句意:成千上万的车马随从皇帝离开了咸阳,百官们光着脚跟随在皇帝身边。
  • “翠华摇摇行复止,黄尘暗天道路长”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝的车驾;“摇摇晃晃”,形容车驾行进不稳。
    • 句意:皇帝的车驾晃晃悠悠地走着又停下来,黄色的尘土遮天蔽日,前行的道路漫长无尽。
  • “金盘玉箸无消息,色难腥腐飡风香”:
    • 字词:“金盘玉箸”,指精美的餐具和食物;“色难”,脸上露出为难的神色;“飡”,同“餐”。
    • 句意:再也见不到精美的食物和餐具,只能对着腥臭腐坏的食物露出为难的神色,只能以风的“香气”为食(形容生活艰难,食物匮乏)。
  • “晚将末契托年少,遂令再往之计堕渺茫”:
    • 字词:“末契”,最后的期望;“年少”,年轻人;“再往之计”,再次有所作为的计划。
    • 句意:晚年将最后的期望寄托在年轻人身上,却使得再次有所作为的计划变得渺茫难成。

现代译文

成千上万的车马跟随皇帝离开咸阳,
百官们光着脚紧紧跟随着皇上。
皇帝的车驾晃晃悠悠走走停停,
黄色的尘土遮天蔽日前路漫长。
再也不见精美的餐具和食物,
对着腥臭腐坏食物满脸难色,只能以风为食。
晚年把最后的期望寄托给年轻人,
却让再次奋起的计划变得如此渺茫。

创作背景

李纲生活在北宋末年、南宋初年,这一时期,国家面临着北方少数民族政权的侵扰,局势动荡不安。宋徽宗、宋钦宗被金兵俘虏,北宋灭亡,史称“靖康之变”。这首诗可能创作于南宋初期,朝廷在战乱中被迫南迁,局势混乱,前途未卜。诗中描绘的“千乘万骑出咸阳”等场景,或许是借古喻今,反映当时皇帝和百官在战乱中仓皇出逃的情景,表达了诗人对国家命运的担忧和对复国计划的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“翠华摇摇晃晃行复止,黄尘暗天道路长”通过描写皇帝车驾的艰难行进和漫天的黄尘,营造出一种凄凉、动荡的氛围,抒发了诗人对时局的忧虑和对前途的迷茫。
    • 对比手法:“金盘玉箸无消息,色难腥腐飡风香”将以往精美的食物与如今腥臭腐坏的食物形成鲜明对比,突出了生活条件的巨大变化,反映出战乱给人们带来的苦难。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁而有力的文字描绘出了战乱中的凄惨景象和人们的困境,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、绝望的意境。从皇帝车驾的仓皇出逃,到百官的狼狈相随,再到食物的匮乏和计划的渺茫,都展现出了一个处于战乱中的国家的悲惨境地,让读者仿佛身临其境,感受到那个时代的动荡与不安。

常见问题

《胡笳十八拍 第三拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍 第三拍》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍 第三拍》主要写了什么?

此诗描绘了皇帝带领众多人马离开咸阳时的狼狈场景,展现了百官随驾的仓皇之态,还提及了途中生活的艰难,最后表达了将希望寄托于年少者却计划渺茫的无奈与悲叹,整体传达出对时局动荡、前途未卜的深沉感慨。

《胡笳十八拍 第三拍》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末年、南宋初年,这一时期,国家面临着北方少数民族政权的侵扰,局势动荡不安。宋徽宗、宋钦宗被金兵俘虏,北宋灭亡,史称“靖康之变”。这首诗可能创作于南宋初期,朝廷在战乱中被迫南迁,局势混乱,前途未卜。诗中描绘的“千乘万骑出咸阳”等场景,或许是借古喻今,反映当时皇帝和百官在战乱中仓皇出逃的情景,表达了诗人对国家命运的担忧和对复国计划的无奈。

《胡笳十八拍 第三拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“翠华摇摇晃晃行复止,黄尘暗天道路长”通过描写皇帝车驾的艰难行进和漫天的黄尘,营造出一种凄凉、动荡的氛围,抒发了诗人对时局的忧虑和对前途的迷茫。 对比手法 :“金盘玉箸无消息,色难腥腐飡风香”将以往精美的食物与如今腥臭腐坏的食物形成鲜明对比,突出了生活条件的巨大变化,反映出战乱给人们带来的苦难。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用简...