此诗以初寒之景为背景,描绘了诗人独自在江边的凄凉处境,借古人的典故自比,抒发了自己穷困潦倒的感慨,同时也表达了对千里之外妻儿的思念之情。
初寒
霜早风髙寒气萌,可堪独傍楚江行。
貂裘已敝苏季子,葛屦更穿东郭生。
卯酒晕红朝玉颊,夜炉燃鼎沸松声。
妻孥千里应思我,怅望牛衣此日情。
貂裘已敝苏季子,葛屦更穿东郭生。
卯酒晕红朝玉颊,夜炉燃鼎沸松声。
妻孥千里应思我,怅望牛衣此日情。
简要说明
逐句注释
- “霜早风髙寒气萌,可堪独傍楚江行”:
- 字词:“萌”,开始发生;“可堪”,怎堪,哪堪;“楚江”,泛指南方的江河。
- 句意:霜来得早,风又刮得猛烈,寒气开始萌生,怎受得了独自在江边行走。
- “貂裘已敝苏季子,葛屦更穿东郭生”:
- 字词:“貂裘已敝”,典出《战国策·秦策一》,苏秦游说秦王,十次上书都没被采纳,黑貂皮袍也穿破了;“苏季子”,即苏秦;“葛屦”,葛布做的鞋子;“东郭生”,据《史记·滑稽列传》记载,东郭先生贫困饥寒,鞋子有帮无底。
- 句意:我就像那貂裘破敝的苏秦一样落魄,又如同鞋子磨穿的东郭先生一般穷困。
- “卯酒晕红朝玉颊,夜炉燃鼎沸松声”:
- 字词:“卯酒”,早晨喝的酒;“晕红”,因饮酒而脸红;“玉颊”,脸颊的美称;“夜炉燃鼎”,夜晚在炉中烧鼎煮茶;“沸松声”,煮茶时水沸腾像松涛声。
- 句意:早晨喝了点酒,脸颊泛起红晕,夜晚在炉中煮茶,水沸腾的声音如同松涛。
- “妻孥千里应思我,怅望牛衣此日情”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“牛衣”,用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物,典出《汉书·王章传》,王章生病无被,躺在牛衣中与妻子诀别。
- 句意:千里之外的妻儿应该在思念着我,我惆怅地回忆起像王章那样在牛衣中与家人共患难的情景。
现代译文
寒霜来得早,狂风又呼啸,寒气已然萌生,
怎受得了独自一人在江边孤独前行。
我就像苏秦一样,貂皮袍子早已破旧,
又似东郭先生,葛布鞋也已经磨穿。
清晨饮下的酒让脸颊泛起红晕,
夜晚炉中煮茶,水沸声如松涛阵阵。
千里之外的妻儿一定在把我思念,
我满怀惆怅,忆起牛衣中患难之情。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生坎坷,多次被贬。这首《初寒》具体创作时间难以精确考证,但应是他在被贬谪期间所作。当时他仕途不顺,处境艰难,在初寒时节,独自在江边行走,触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨和对家人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“貂裘已敝苏季子”“葛屦更穿东郭生”“怅望牛衣此日情”,通过引用苏秦、东郭先生、王章的故事,含蓄而深刻地表达了自己的穷困潦倒和人生的不如意,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比:“卯酒晕红朝玉颊,夜炉燃鼎沸松声”与前面描绘的凄凉处境形成对比,以暂时的闲适惬意反衬出生活的艰难和内心的愁苦,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“可堪”“应思”“怅望”等词语,直白地抒发了诗人内心的痛苦和思念之情。
- 意境营造:诗的开篇描绘了霜早风高的初寒之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调。随后通过对自身穷困处境的描写和对家人的思念,进一步深化了这种凄凉的意境,使读者能够深刻感受到诗人的无奈与哀愁。
常见问题
《初寒》的作者和朝代是什么?
《初寒》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《初寒》主要写了什么?
此诗以初寒之景为背景,描绘了诗人独自在江边的凄凉处境,借古人的典故自比,抒发了自己穷困潦倒的感慨,同时也表达了对千里之外妻儿的思念之情。
《初寒》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生坎坷,多次被贬。这首《初寒》具体创作时间难以精确考证,但应是他在被贬谪期间所作。当时他仕途不顺,处境艰难,在初寒时节,独自在江边行走,触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨和对家人的思念。
《初寒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“貂裘已敝苏季子”“葛屦更穿东郭生”“怅望牛衣此日情”,通过引用苏秦、东郭先生、王章的故事,含蓄而深刻地表达了自己的穷困潦倒和人生的不如意,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :“卯酒晕红朝玉颊,夜炉燃鼎沸松声”与前面描绘的凄凉处境形成对比,以暂时的闲适惬意反衬出生活的艰难和内心的愁苦,使情感表达更加深沉。 语言特...