这首诗是李纲次韵陶渊明《九日闲居》之作,描绘了秋日重阳节的清肃之景,借赏菊饮酒表达超脱尘世、看淡轩冕荣华的心境。同时,诗人感慨时世危急、难求丹砂延年,对自身一事无成流露出无奈与感慨。
次韵渊明九日闲居
群阴惨将暮,共爱九日名。
气清霜露肃,天朗山川明。
月户蔼夜色,风林飒秋声。
东篱菊有华,可以延我龄。
采采金琐碎,泛此玉觞倾。
一醉遗万物,况复轩裳荣。
渊明骨已朽,千载同兹情。
时危丹砂远,岁晏将何成。
简要说明
逐句注释
- “天地一逆旅,于焉寓此生”:
- 字词:“逆旅”,客舍,这里将天地比作客舍;“于焉”,在这里。
- 句意:天地就像一所大客舍,人们就在这里寄寓一生。
- “群阴惨将暮,共爱九日名”:
- 字词:“群阴”,指秋天的阴气;“九日”,指农历九月初九重阳节。
- 句意:秋天的阴气惨淡,天色将晚,人们都喜爱重阳节这个名字。
- “气清霜露肃,天朗山川明”:
- 字词:“清”,清爽;“肃”,肃杀。
- 句意:空气清爽,霜露呈现肃杀之象,天空晴朗,山川一片明亮。
- “月户蔼夜色,风林飒秋声”:
- 字词:“月户”,月光照进的门户;“蔼”,通“霭”,云气,这里形容夜色浓郁;“飒”,风声。
- 句意:月光照进门户,夜色浓郁,风吹树林,发出飒飒的秋声。
- “东篱菊有华,可以延我龄”:
- 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,指代种菊之处;“华”,同“花”;“延我龄”,延长我的寿命,古人认为菊花有延年益寿的功效。
- 句意:东边篱笆下的菊花盛开,据说可以延长我的寿命。
- “采采金琐碎,泛此玉觞倾”:
- 字词:“采采”,采摘的样子;“金琐碎”,形容菊花金黄细碎;“泛”,漂浮,这里指将菊花泡在酒中;“玉觞”,精美的酒杯。
- 句意:采摘那金黄细碎的菊花,泡在精美的酒杯里,然后一饮而尽。
- “一醉遗万物,况复轩裳荣”:
- 字词:“遗”,遗忘;“轩裳”,轩车和冕服,代指官位爵禄。
- 句意:一醉之后可以遗忘世间万物,更何况是官位爵禄的荣耀呢。
- “渊明骨已朽,千载同兹情”:
- 字词:“渊明”,即陶渊明;“兹情”,这种情感。
- 句意:陶渊明的尸骨早已腐朽,但千年之后我和他有着相同的情感。
- “时危丹砂远,岁晏将何成”:
- 字词:“时危”,时世危急;“丹砂”,古代方士认为服之可以长生不老;“岁晏”,年末,这里指晚年。
- 句意:时世危急,难以找到丹砂,到了晚年又将一事无成。
现代译文
天地就像一座大客舍,
人们在此寄寓短暂一生。
秋天阴气惨淡天色将晚,
大家都喜爱重阳节之名。
空气清爽霜露一片肃杀,
天空晴朗山川清晰明亮。
月光入户夜色浓郁深沉,
风吹树林传来飒飒秋声。
东边篱下菊花绽放金黄,
据说可以延长我的寿命。
采摘细碎金黄的菊花瓣,
泡入美酒再将酒杯饮尽。
一醉之后忘却世间万物,
更不在意官位爵禄荣耀。
陶渊明早已逝去成白骨,
千年之后我与他情相同。
时世危急难以寻得丹砂,
到了晚年又能有何成就。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着严峻的外部威胁,政治局势动荡不安。陶渊明的《九日闲居》表达了诗人在重阳节的感慨和对人生的思考。李纲次韵此诗,一方面是对陶渊明的追慕,另一方面也借诗抒发自己在时世危急背景下的心境和感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在面对国家危难、个人仕途坎坷等诸多困境时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“天地一逆旅”化用李白“夫天地者,万物之逆旅也”,“东篱菊有华”化用陶渊明“采菊东篱下”,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借古人之事表达自己的情感和志向。
- 情景交融:诗中前六句描绘了重阳节的秋景,如“气清霜露肃,天朗山川明。月户蔼夜色,风林飒秋声”,通过对自然景色的描写,营造出一种清肃、寂寥的氛围,为后文抒情做铺垫,将诗人的感慨融入到景色之中。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“金琐碎”形象地描绘出菊花金黄细碎的样子,“玉觞倾”则展现出饮酒的豪迈。诗句简洁明快,却蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世又略带无奈的意境。诗人通过赏菊饮酒表达了对世俗名利的看淡,但结尾“时危丹砂远,岁晏将何成”又流露出对时世的忧虑和对自身一事无成的感慨,使意境更加复杂深沉。
常见问题
《次韵渊明九日闲居》的作者和朝代是什么?
《次韵渊明九日闲居》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《次韵渊明九日闲居》主要写了什么?
这首诗是李纲次韵陶渊明《九日闲居》之作,描绘了秋日重阳节的清肃之景,借赏菊饮酒表达超脱尘世、看淡轩冕荣华的心境。同时,诗人感慨时世危急、难求丹砂延年,对自身一事无成流露出无奈与感慨。
《次韵渊明九日闲居》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着严峻的外部威胁,政治局势动荡不安。陶渊明的《九日闲居》表达了诗人在重阳节的感慨和对人生的思考。李纲次韵此诗,一方面是对陶渊明的追慕,另一方面也借诗抒发自己在时世危急背景下的心境和感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在面对国家危难、个人仕途坎坷等诸多困境时所作。
《次韵渊明九日闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“天地一逆旅”化用李白“夫天地者,万物之逆旅也”,“东篱菊有华”化用陶渊明“采菊东篱下”,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借古人之事表达自己的情感和志向。 情景交融 :诗中前六句描绘了重阳节的秋景,如“气清霜露肃,天朗山川明。月户蔼夜色,风林飒秋声”,通过对自然景色的描写,营造出一种清肃、寂寥的氛围,为后文抒情做铺垫,将诗...