读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六

· 李纲

自我去廊庙,远举如飞蓬。
徇道敢怀禄,谋身殊未工。
空余耿耿心,不惭楚两龚。
幸然诸季贤,意气与我同。
何当恩听归,兵息道路通。
却寻惠山路,杖策得相从。

简要说明

此诗是李纲次苏轼和陶渊明《贫士诗》之韵所作,表达了自己远离朝廷、漂泊不定的处境,表明自己坚守道义不贪恋俸禄的志向,同时欣慰于诸弟贤明且意气相投,最后表达了希望朝廷恩准自己归乡,能与诸弟在惠山相聚的愿望。

逐句注释

  • “自我去廊庙,远举如飞蓬”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“飞蓬”,枯后根断,遇风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定。
    • 句意:自从我离开朝廷,就像飞蓬一样四处漂泊。
  • “徇道敢怀禄,谋身殊未工”:
    • 字词:“徇道”,遵循道义;“怀禄”,贪恋俸禄;“谋身”,为自己谋划;“工”,精巧、擅长。
    • 句意:我遵循道义,怎敢贪恋俸禄,为自己谋划也很不擅长。
  • “空余耿耿心,不惭楚两龚”:
    • 字词:“耿耿心”,忠诚之心;“楚两龚”,指西汉末年楚国的龚胜和龚舍,二人皆以清节著名,辞官不仕。
    • 句意:只留下这一片忠诚之心,我也无愧于像楚地的两龚那样坚守节操。
  • “幸然诸季贤,意气与我同”:
    • 字词:“诸季”,指各位弟弟;“意气”,志向、志趣。
    • 句意:所幸各位弟弟都很贤明,志向和我相同。
  • “何当恩听归,兵息道路通”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“恩听”,指得到朝廷的恩准。
    • 句意:什么时候能够得到朝廷恩准让我回去,战争平息,道路畅通。
  • “却寻惠山路,杖策得相从”:
    • 字词:“惠山”,山名;“杖策”,拄着拐杖。
    • 句意:到那时再去寻访惠山的路,拄着拐杖与弟弟们相伴而行。

现代译文

自从我离开了朝廷,
就像飞蓬一样四处飘荡。
遵循道义怎敢贪恋俸禄,
为自己谋划实在不擅长。
只留下这一颗忠诚之心,
堪比那楚地的两龚贤良。
所幸弟弟们个个都贤明,
和我一样有着相同志向。
何时能得朝廷恩准回乡,
战争平息道路恢复通畅。
再去探寻那惠山的路径,
拄着拐杖与弟弟们同往。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时他已远离朝廷,处于漂泊或被贬的状态。重九将近,他看到苏轼和陶渊明《贫士诗》有感而发,次其韵写下此诗,表达自己的心境,并打算寄给远在梁溪的弟弟们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“飞蓬”自比,形象地描绘出自己离开朝廷后漂泊不定的状态,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典:运用“楚两龚”的典故,表明自己坚守道义、不贪恋功名利禄的高尚品格,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁的语言表达了自己的志向、处境和情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。
  • 意境营造:通过对自己处境的描述和对未来与弟弟相聚的憧憬,营造出一种既深沉感慨又充满希望的意境。前半部分写自己的漂泊和坚守,基调略显沉郁;后半部分写对归乡相聚的期盼,又透露出一丝温暖和希望。

常见问题

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六》的作者和朝代是什么?

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六》主要写了什么?

此诗是李纲次苏轼和陶渊明《贫士诗》之韵所作,表达了自己远离朝廷、漂泊不定的处境,表明自己坚守道义不贪恋俸禄的志向,同时欣慰于诸弟贤明且意气相投,最后表达了希望朝廷恩准自己归乡,能与诸弟在惠山相聚的愿望。

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时他已远离朝廷,处于漂泊或被贬的状态。重九将近,他看到苏轼和陶渊明《贫士诗》有感而发,次其韵写下此诗,表达自己的心境,并打算寄给远在梁溪的弟弟们。

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“飞蓬”自比,形象地描绘出自己离开朝廷后漂泊不定的状态,为全诗奠定了情感基调。 用典 :运用“楚两龚”的典故,表明自己坚守道义、不贪恋功名利禄的高尚品格,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁的语言表达了自己的志向、处境和情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。 意境营造 :通过对自己处境的描述和对...