读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其一

· 李纲

迂疏得远谪,漂泊将何依。
区区一寸心,未报三春晖。
岁月不我与,急景惊翻飞。
方看社燕来,又见霜鸿归。
寛恩尚廪禄,未迫寒与饥。
荒山俯佳节,九月诚可悲。

简要说明

此诗主要表达了诗人被贬谪后漂泊无依之感,抒发了未能报答亲恩的愧疚,感慨时光匆匆流逝,同时描绘了在荒山面对佳节的悲戚心境。

逐句注释

  • “迂疏得远谪,漂泊将何依”:
    • 字词:“迂疏”,迂阔疏放;“远谪”,被贬到远方。
    • 句意:因为自己迂阔疏放而被贬到远方,漂泊在外不知依靠什么。
  • “区区一寸心,未报三春晖”:
    • 字词:“区区”,形容情意恳切;“三春晖”,出自孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,这里指父母的养育之恩。
    • 句意:我这一片恳切的心意,还没能报答父母的养育之恩。
  • “岁月不我与,急景惊翻飞”:
    • 字词:“不我与”,即“不与我”,时光不等待我;“急景”,急促的日光,指时光飞逝。
    • 句意:岁月不会等待我,时光飞逝如惊鸟翻飞一样令人心惊。
  • “方看社燕来,又见霜鸿归”:
    • 字词:“社燕”,春社时飞来的燕子;“霜鸿”,秋霜时节南飞的大雁。
    • 句意:刚刚看到春社时的燕子飞来,转眼间又看见秋霜时节的大雁南飞回去了。
  • “寛恩尚廪禄,未迫寒与饥”:
    • 字词:“宽恩”,指朝廷的宽大恩遇;“廪禄”,官府供给的俸禄。
    • 句意:朝廷宽大的恩遇还让我有俸禄,不至于遭受寒冷和饥饿。
  • “荒山俯佳节,九月诚可悲”:
    • 字词:“俯”,临近;“佳节”,这里指重九佳节。
    • 句意:在荒山上临近重九佳节,九月的这个时候实在是让人感到悲哀。

现代译文

因为迂阔疏放我被贬到远方,
漂泊无依不知该依靠何方。
我这一片恳切的心意啊,
还没能报答父母的养育恩光。
岁月匆匆它不把我等待,
时光飞逝如惊鸟翻飞匆忙。
刚看到春社的燕子飞来,
又见到秋霜里大雁归往。
朝廷宽恩还让我有俸禄,
不至于受冻挨饿心彷徨。
在荒山上临近重九佳节,
九月的时光实在太悲伤。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生多次被贬,此诗创作背景可能是他在被贬谪期间。从诗中“远谪”“漂泊”等表述能看出其被贬的境遇。临近重九佳节,面对荒凉的环境,诗人有感而发,写下此诗并打算寄给梁溪诸弟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“社燕来”“霜鸿归”起兴,通过燕子和大雁随着时节的来去,暗示时光的快速流逝,引出诗人对自身境遇和岁月的感慨。
    • 对比手法:“宽恩尚廪禄,未迫寒与饥”与“荒山俯佳节,九月诚可悲”形成对比,虽然朝廷的恩遇让诗人衣食无忧,但在荒山上面对佳节,诗人内心的悲戚之情更显浓重。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“区区一寸心,未报三春晖”,用简单的话语传达出对父母的愧疚之情,让人感同身受。
  • 意境营造:诗中描绘了荒山、佳节等意象,营造出一种荒凉、悲戚的意境。诗人在这样的环境中,抒发自己被贬的无奈、时光流逝的感慨以及对亲恩未报的愧疚,情景交融,使诗歌的情感更加深沉动人。

常见问题

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其一》的作者和朝代是什么?

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其一》主要写了什么?

此诗主要表达了诗人被贬谪后漂泊无依之感,抒发了未能报答亲恩的愧疚,感慨时光匆匆流逝,同时描绘了在荒山面对佳节的悲戚心境。

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其一》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生多次被贬,此诗创作背景可能是他在被贬谪期间。从诗中“远谪”“漂泊”等表述能看出其被贬的境遇。临近重九佳节,面对荒凉的环境,诗人有感而发,写下此诗并打算寄给梁溪诸弟。

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“社燕来”“霜鸿归”起兴,通过燕子和大雁随着时节的来去,暗示时光的快速流逝,引出诗人对自身境遇和岁月的感慨。 对比手法 :“宽恩尚廪禄,未迫寒与饥”与“荒山俯佳节,九月诚可悲”形成对比,虽然朝廷的恩遇让诗人衣食无忧,但在荒山上面对佳节,诗人内心的悲戚之情更显浓重。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“区区一寸心,...