秋夜有怀二首 其二

· 李纲

坐失金汤险,摇摇翠盖飞。
空闻八骏御,不见六龙归。
天地干戈满,潇湘鸿雁稀。
汉宫秋夜月,依旧照彤闱。

简要说明

这首诗围绕北宋灭亡、皇室南逃之事展开,表达了对国家沦陷的悲痛、对皇室安危的忧虑,以及对往昔繁华不再的感慨,流露出深深的家国之思和亡国之痛。

逐句注释

  • “坐失金汤险,摇摇翠盖飞”:
    • 字词:“金汤”,“金城汤池”的简称,形容城池或阵地坚固,不易攻破;“翠盖”,本指用翠羽装饰的车盖,这里代指皇帝的车驾。
    • 句意:轻易地失去了坚固的防御要地,皇帝的车驾摇摇欲坠地匆忙南逃。
  • “空闻八骏御,不见六龙归”:
    • 字词:“八骏御”,传说周穆王有八匹骏马,能日行万里,这里借指皇帝的车驾出行;“六龙”,古代天子车驾用六匹马,马八尺以上称龙,所以用“六龙”指代皇帝的车驾。
    • 句意:只空空地听闻皇帝出行的消息,却不见皇帝的车驾归来。
  • “天地干戈满,潇湘雁稀”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,比喻战争;“潇湘”,湘江与潇水的并称,这里代指南方地区;“雁”,同“雁”,常被用来传递书信。
    • 句意:天下到处都是战乱,南方地区连传递消息的大雁都很少见到。
  • “汉宫秋夜月,依旧照彤闱”:
    • 字词:“汉宫”,借指宋朝宫殿;“彤闱”,朱红色的宫门,代指皇宫。
    • 句意:汉朝宫殿(此处指宋朝宫殿)秋夜的月亮,依旧照着朱红色的宫门。

现代译文

轻易就丢失了坚固的关隘,
皇帝的车驾匆匆地南逃。
只空听到皇帝出行的传说,
却不见他的车驾回转朝堂。
整个天下都充满了战火硝烟,
连潇水湘水也难见大雁飞翔。
汉朝宫殿(宋朝宫殿)秋夜的明月,
依旧洒下清辉照着那朱红宫门。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时金兵南下,北宋政权岌岌可危。靖康之变后,北宋灭亡,皇室被迫南迁。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人目睹国家沦陷、山河破碎,内心充满了悲痛和忧虑,通过诗歌抒发自己的家国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“八骏御”“六龙”等典故,以周穆王和天子车驾的传说来指代皇帝,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了对皇帝命运的关注和对国家局势的忧虑。
    • 借景抒情:“天地干戈满,潇湘雁稀”描绘了战乱中天下动荡、南方消息稀少的景象,“汉宫秋夜月,依旧照彤闱”通过秋夜明月依旧照着皇宫的景象,抒发了物是人非、繁华不再的感慨,将诗人的情感融入到具体的景物描写之中。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用词精准地描绘出了国家动荡、皇室流离的局势,如“坐失”“空闻”“不见”等词,深刻地表达了诗人的无奈和悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、悲痛的意境。从国家失去险关、皇帝南逃,到天下战乱、消息难通,再到秋夜明月下依旧的皇宫,展现出一幅衰败、冷清的画面,传达出诗人对国家命运的深切担忧和对往昔的无限怀念。

常见问题

《秋夜有怀二首 其二》的作者和朝代是什么?

《秋夜有怀二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《秋夜有怀二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕北宋灭亡、皇室南逃之事展开,表达了对国家沦陷的悲痛、对皇室安危的忧虑,以及对往昔繁华不再的感慨,流露出深深的家国之思和亡国之痛。

《秋夜有怀二首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时金兵南下,北宋政权岌岌可危。靖康之变后,北宋灭亡,皇室被迫南迁。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人目睹国家沦陷、山河破碎,内心充满了悲痛和忧虑,通过诗歌抒发自己的家国情怀。

《秋夜有怀二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“八骏御”“六龙”等典故,以周穆王和天子车驾的传说来指代皇帝,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了对皇帝命运的关注和对国家局势的忧虑。 借景抒情 :“天地干戈满,潇湘雁稀”描绘了战乱中天下动荡、南方消息稀少的景象,“汉宫秋夜月,依旧照彤闱”通过秋夜明月依旧照着皇宫的景象,抒发了物是人非、繁华不再的感慨,将诗人的情感融入到具体的景...