春日书事

· 刘挚

年华欢绪两蹉跎,飏白浮红日日多。
酒怯病怀无旧户,睡便春昼长新魔。
些思楚客招魂语,噫笑梁生愤世歌。
鸟雀相忘来亦少,不须门外更张罗。

简要说明

这首诗围绕春日之事展开,抒发了诗人年华虚度的感慨,描绘了春日里扬白浮红的景象,同时展现了诗人因身体欠佳而对酒怯意、春日嗜睡的状态。还借楚客、梁生的典故表达内心复杂情感,最后以鸟雀不来暗示自身境遇,传达出一种落寞孤寂的心境。

逐句注释

  • “年华欢绪两蹉跎,飏白浮红日日多”:
    • 字词:“年华”,时光、年岁;“欢绪”,欢乐的情绪;“蹉跎”,虚度光阴;“飏白浮红”,指飞扬的白花、飘拂的红花,代指春天的落花景象。
    • 句意:时光和欢乐的情绪都已虚度,春天里飞扬飘落的白花和红花一天天增多。
  • “酒怯病怀无旧户,睡便春昼长新魔”:
    • 字词:“酒怯”,害怕饮酒;“病怀”,生病的心情;“旧户”,旧友;“睡便”,习惯于睡觉;“新魔”,新的困扰,这里指嗜睡的毛病。
    • 句意:因为身体有病害怕饮酒,也没有旧友来访,春日里白天习惯睡觉,又添了嗜睡这个新毛病。
  • “些思楚客招魂语,噫笑梁生愤世歌”:
    • 字词:“些”,语气助词,楚地巫祝用以表示句末语气;“楚客”,指屈原,屈原被放逐,作《招魂》;“梁生”,指东汉梁鸿,他路过当时京城洛阳,看到宫室侈丽,百姓困苦,作《五噫歌》,对现实不满。
    • 句意:有时会思索屈原《招魂》里的话语,有时会像梁鸿那样发出愤世的感慨与叹息。
  • “鸟雀相忘来亦少,不须门外更张罗”:
    • 字词:“相忘”,彼此忘却,这里指鸟雀也不来打扰;“张罗”,本指张设罗网捕鸟,这里引申为招揽客人。
    • 句意:鸟雀都好像把这里忘了,很少飞来,也不用在门外再张罗着招待客人了。

现代译文

时光和欢乐都已白白虚度,
春天里落花飞扬一天比一天多。
因为身体有病不敢饮酒,旧友也不再来访,
春日白昼我习惯睡觉,又添了嗜睡的新毛病。
有时会想起屈原《招魂》里的话语,
有时会像梁鸿那样发出愤世的感慨。
鸟雀都很少飞来这里,
也不用在门外张罗着迎接客人了。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,他为官刚直,在政治斗争中多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他仕途不顺、身体欠佳之时所作。当时他可能正处于被贬谪的状态,心境落寞,在春日里触景生情,写下此诗来抒发自己内心的感慨与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头通过“飏白浮红日日多”描绘春日落花之景,借景抒发年华虚度的感慨,为全诗奠定了感伤的基调。
    • 用典抒情:运用屈原作《招魂》和梁鸿作《五噫歌》的典故,含蓄而深沉地表达了自己被贬谪后的愤懑和对国家命运的关切。
    • 衬托:以鸟雀不来衬托自己的孤寂落寞,进一步强化了诗人内心的凄凉之感。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“酒怯病怀无旧户,睡便春昼长新魔”用简洁的语言描绘出自己身体和生活状态,真切地表现出生活的不如意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。春日里落花纷飞,诗人独处一室,旧友不来,鸟雀稀少,这种环境描写与诗人内心的落寞情绪相融合,使读者能深刻感受到诗人的无奈与苦闷。

常见问题

《春日书事》的作者和朝代是什么?

《春日书事》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《春日书事》主要写了什么?

这首诗围绕春日之事展开,抒发了诗人年华虚度的感慨,描绘了春日里扬白浮红的景象,同时展现了诗人因身体欠佳而对酒怯意、春日嗜睡的状态。还借楚客、梁生的典故表达内心复杂情感,最后以鸟雀不来暗示自身境遇,传达出一种落寞孤寂的心境。

《春日书事》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,他为官刚直,在政治斗争中多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他仕途不顺、身体欠佳之时所作。当时他可能正处于被贬谪的状态,心境落寞,在春日里触景生情,写下此诗来抒发自己内心的感慨与苦闷。

《春日书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头通过“飏白浮红日日多”描绘春日落花之景,借景抒发年华虚度的感慨,为全诗奠定了感伤的基调。 用典抒情 :运用屈原作《招魂》和梁鸿作《五噫歌》的典故,含蓄而深沉地表达了自己被贬谪后的愤懑和对国家命运的关切。 衬托 :以鸟雀不来衬托自己的孤寂落寞,进一步强化了诗人内心的凄凉之感。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“酒怯...