送郑毅夫舍人被召五首 其一

· 刘挚

金鱼宝带紫微仙,刺史荆州帝倚贤。
仁入刑书无滥狱,政通和气屡丰年。
芝函晓下浮云阙,奎曜宵还北斗天。
士望区区翰林主,不知舟楫赴商川。

简要说明

这首诗是刘挚送别郑毅夫舍人被召还朝之作。诗中高度赞扬了郑毅夫在荆州任刺史时的贤能政绩,接着叙述他接到朝廷征召的消息,最后表达世人只关注他成为翰林之主,却不知他将有更大作为,体现出对友人的肯定与期许。

逐句注释

  • “金鱼宝带紫微仙,刺史荆州帝倚贤”:
    • 字词:“金鱼宝带”,唐宋时高官的佩饰,这里指代官员身份尊贵;“紫微仙”,指在朝廷任职的官员,这里赞誉郑毅夫如天上仙人般杰出;“刺史”,官名,这里指郑毅夫任荆州刺史;“倚”,依靠。
    • 句意:佩戴着金鱼宝带的你如同天上的仙人,在荆州担任刺史,是皇帝所倚重的贤才。
  • “仁入刑书无滥狱,政通和气屡丰年”:
    • 字词:“仁入刑书”,将仁爱的理念融入刑法之中;“滥狱”,冤假错案;“政通”,政治通达;“和气”,祥和的气象;“屡丰年”,多次迎来丰收之年。
    • 句意:你把仁爱融入刑法,使得没有冤假错案,政治通达,祥和之气充盈,屡次迎来丰收年。
  • “芝函晓下浮云阙,奎曜宵还北斗天”:
    • 字词:“芝函”,指皇帝的诏书,因其用芝兰香木制作的匣子装盛,故得名;“晓下”,早晨下达;“浮云阙”,指朝廷宫殿,形容宫殿高耸入云;“奎曜”,奎星,这里指代郑毅夫,古人认为奎星主文章,比喻郑毅夫才华出众;“北斗天”,指代朝廷。
    • 句意:早晨皇帝的诏书从高耸的宫殿下达,你这如奎星般的才子夜晚就要回到朝廷。
  • “士望区区翰林主,不知舟楫赴商川”:
    • 字词:“士望”,士人们的期望;“区区”,小,这里指浅陋;“翰林主”,指在翰林院任职的官员,是当时文人向往的职位;“舟楫”,船,这里指代行程;“商川”,商山之川,传说商朝末年,有四位贤士隐居于商山,后泛指贤才施展抱负之地。
    • 句意:士人们只抱着浅陋的期望,认为你只是去做个翰林官,却不知你将像船行商川一样去施展更大的抱负。

现代译文

你佩戴着金鱼宝带,好似天上仙人,
在荆州担任刺史,是皇帝倚重的贤才。
你将仁爱融入刑法,没有冤假错案,
政治通达,祥和之气带来多次丰年。
早晨皇帝的诏书从宫殿高高下达,
你如奎星般才子夜晚就要回朝啦。
士人们只盼你当个翰林小官,
却不知你将去施展更大的才华。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。郑毅夫即郑獬,是北宋著名的文学家。当时郑獬在荆州任刺史,因其政绩突出,受到皇帝的征召回朝。刘挚写下这组诗为他送别,此为其一。刘挚与郑獬当为友人,通过此诗表达对郑獬的赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“紫微仙”“奎曜”增添了郑毅夫的超凡脱俗和才华横溢之感;“商川”的典故则暗示郑毅夫此次回朝将有更重要的使命和更大的作为,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:最后两句“士望区区翰林主,不知舟楫赴商川”运用对比手法,将士人们浅陋的期望与郑毅夫真正的远大前程进行对比,突出了郑毅夫的不凡和作者对他的深刻理解。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“金鱼宝带”“芝函”“浮云阙”等词汇,营造出一种高贵、宏大的氛围,与郑毅夫的身份和此次征召的重要性相契合。同时,用词精准,“仁入刑书”“政通和气”等表述准确地概括了郑毅夫的政绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又充满希望的意境。前两联描绘郑毅夫在荆州的贤能政绩,展现出一幅政通人和、繁荣昌盛的景象;后两联叙述他被征召回朝,给人以一种前程光明、即将大展宏图的感觉,体现出作者对友人的美好祝愿和积极期待。

常见问题

《送郑毅夫舍人被召五首 其一》的作者和朝代是什么?

《送郑毅夫舍人被召五首 其一》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《送郑毅夫舍人被召五首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘挚送别郑毅夫舍人被召还朝之作。诗中高度赞扬了郑毅夫在荆州任刺史时的贤能政绩,接着叙述他接到朝廷征召的消息,最后表达世人只关注他成为翰林之主,却不知他将有更大作为,体现出对友人的肯定与期许。

《送郑毅夫舍人被召五首 其一》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。郑毅夫即郑獬,是北宋著名的文学家。当时郑獬在荆州任刺史,因其政绩突出,受到皇帝的征召回朝。刘挚写下这组诗为他送别,此为其一。刘挚与郑獬当为友人,通过此诗表达对郑獬的赞美和期许。

《送郑毅夫舍人被召五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“紫微仙”“奎曜”增添了郑毅夫的超凡脱俗和才华横溢之感;“商川”的典故则暗示郑毅夫此次回朝将有更重要的使命和更大的作为,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :最后两句“士望区区翰林主,不知舟楫赴商川”运用对比手法,将士人们浅陋的期望与郑毅夫真正的远大前程进行对比,突出了郑毅夫的不凡和作者对他的深刻理解。 语言特色 :语言...