送元叙上人归上党

· 刘沧

太行关路战尘收,白日思乡别沃州。
薄暮焚香临野烧,清晨漱齿涉寒流。
谿边残垒空云木,山上孤城对驿楼。
此去寂寥寻旧迹,苍苔满径竹斋秋。

简要说明

这首诗是刘沧送别元叙上人回上党时所作,描述了元叙上人的归乡之旅,展现了旅途中的萧瑟景象,表达了送别友人的寂寥之情以及对友人此去追寻旧迹的感慨。

逐句注释

  • “太行关路战尘收,白日思乡别沃州”:
    • 字词:“太行关路”,指通往太行山的道路;“战尘收”,表示战争结束;“沃州”,地名,可能是元叙上人之前居住之地。
    • 句意:太行山的关路上战争的尘埃已经平息,元叙上人在白天因思乡之情而离别沃州。
  • “薄暮焚香临野烧,清晨漱齿涉寒流”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“野烧”,野外焚烧草木的火;“寒流”,寒冷的水流。
    • 句意:傍晚时分,元叙上人在野外焚烧的火光旁焚香,清晨起来洗漱后涉足寒冷的水流继续赶路。
  • “谿边残垒空云木,山上孤城对驿楼”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“残垒”,残留的堡垒;“驿楼”,供传递公文的人或来往官员中途休息的楼阁。
    • 句意:溪流边残留的堡垒旁只有天空中的云和树木,山上孤零零的城池与驿楼相对。
  • “此去寂寥寻旧迹,苍苔满径竹斋秋”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、冷清;“旧迹”,过去的痕迹;“竹斋”,可能是元叙上人在故乡的居所。
    • 句意:元叙上人此去将会在寂静冷清中寻觅过去的痕迹,满是青苔的小径和秋天的竹斋更添凄凉。

现代译文

太行山关路的战争硝烟已经消散,
你在白天怀着思乡之情告别沃州。
傍晚你在野外的火光旁焚香祈福,
清晨洗漱后便涉足那寒冷的溪流。
溪流边残垒旁只有云与树木相伴,
山上孤城与驿楼遥遥相对静幽幽。
你此去将在寂寥中把旧迹来寻求,
满径青苔的竹斋已笼罩着秋意愁。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战争时有发生。这首诗创作的具体时间不详,但从“太行关路战尘收”可以推测,应该是在太行山一带的战争刚刚结束之后。元叙上人可能长期居住在沃州,因思乡之情决定返回上党,刘沧便写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了旅途的景色,如“溪边残垒空云木,山上孤城对驿楼”“苍苔满径竹斋秋”,通过这些萧瑟、寂寥的景象,抒发了送别友人时的惆怅以及对友人此去的担忧之情。
    • 时空结合:既有对友人行程中不同时间(薄暮、清晨)的描写,又有对不同地点(溪边、山上)的刻画,使诗歌的画面感更强,展现出友人归乡之旅的漫长与艰辛。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“战尘收”简洁地交代了时代背景,“空云木”“孤城”“苍苔满径”等词语生动地描绘出了荒凉、冷清的景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从战争结束后的关路,到旅途中的野外、溪流、残垒、孤城,再到故乡的满径青苔和秋意浓浓的竹斋,层层递进,将送别之情与萧瑟的秋景相融合,让读者深刻感受到友人此去的寂寥与沧桑。

常见问题

《送元叙上人归上党》的作者和朝代是什么?

《送元叙上人归上党》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《送元叙上人归上党》主要写了什么?

这首诗是刘沧送别元叙上人回上党时所作,描述了元叙上人的归乡之旅,展现了旅途中的萧瑟景象,表达了送别友人的寂寥之情以及对友人此去追寻旧迹的感慨。

《送元叙上人归上党》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战争时有发生。这首诗创作的具体时间不详,但从“太行关路战尘收”可以推测,应该是在太行山一带的战争刚刚结束之后。元叙上人可能长期居住在沃州,因思乡之情决定返回上党,刘沧便写下此诗为其送别。

《送元叙上人归上党》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了旅途的景色,如“溪边残垒空云木,山上孤城对驿楼”“苍苔满径竹斋秋”,通过这些萧瑟、寂寥的景象,抒发了送别友人时的惆怅以及对友人此去的担忧之情。 时空结合 :既有对友人行程中不同时间(薄暮、清晨)的描写,又有对不同地点(溪边、山上)的刻画,使诗歌的画面感更强,展现出友人归乡之旅的漫长与艰辛。 语言特色 :语言质朴而富有表...