留别崔澣秀才昆仲

· 刘沧

汶阳离思水无穷,去住情深梦寐中。
岁晚虫鸣寒露草,日西蝉噪古槐风。
川分远岳秋光静,云尽遥天霁色空。
对酒不能伤此别,尺书凭雁往来通。

简要说明

这首诗是刘沧离别崔澣秀才兄弟时所作,主题围绕离别之情展开。诗中通过描绘秋天的景色,渲染出一种清幽、略带伤感的氛围,表达了诗人与崔氏兄弟之间深厚的情谊,以及离别时的不舍,最后表示会通过书信保持联系。

逐句注释

  • “汶阳离思水无穷,去住情深梦寐中”:
    • 字词:“汶阳”,地名;“去住”,指自己离去和崔氏兄弟留下;“离思”,离别的思绪。
    • 句意:在汶阳的离别思绪如流水般无穷无尽,无论我离去还是你们留下,这份深情都萦绕在我的梦乡之中。
  • “岁晚虫鸣寒露草,日西蝉噪古槐风”:
    • 字词:“岁晚”,年末,这里指秋季;“寒露”,节气,象征秋意渐浓。
    • 句意:年末时节,虫子在沾满寒露的草丛中鸣叫,夕阳西下,蝉在古槐的秋风中嘶鸣。
  • “川分远岳秋光静,云尽遥天霁色空”:
    • 字词:“川”,河流;“霁色”,雨后初晴的景色,这里指晴朗的天色。
    • 句意:河流分隔着远处的山峦,秋光显得格外宁静,云层散尽,遥远的天空一片晴朗空明。
  • “对酒不能伤此别,尺书凭雁往来通”:
    • 字词:“尺书”,书信;“凭雁”,借指依靠大雁传信。
    • 句意:面对美酒也无法消解此次离别的伤感,以后就靠书信往来互通消息吧。

现代译文

在汶阳的离别愁绪如水流般无尽,
我要离去你们留下,深情萦绕梦乡。
岁末寒草中虫子声声啼鸣,
夕阳西下古槐旁蝉声阵阵。
河流分隔远山间秋光静谧,
云层消散遥天上晴空万里。
举杯对饮也难消离别之伤,
日后就靠书信传递情谊。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,诗人在汶阳与崔澣秀才兄弟相聚后,因事要离开,在分别之际写下此诗,以表达与友人的惜别之情和对友情延续的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“岁晚虫鸣寒露草,日西蝉噪古槐风”“川分远岳秋光静,云尽遥天霁色空”,通过描绘秋天傍晚的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人的离别之愁和不舍之情。
    • 动静结合:“虫鸣”“蝉噪”是动态描写,“秋光静”“霁色空”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动,也进一步烘托出离别的氛围。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“水无穷”形象地写出了离思的绵长,“秋光静”“霁色空”简洁地勾勒出秋日景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗通过对秋日傍晚景色的细致描绘,营造出一种清幽、孤寂而又略带伤感的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人的离别之情融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与惆怅。

常见问题

《留别崔澣秀才昆仲》的作者和朝代是什么?

《留别崔澣秀才昆仲》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《留别崔澣秀才昆仲》主要写了什么?

这首诗是刘沧离别崔澣秀才兄弟时所作,主题围绕离别之情展开。诗中通过描绘秋天的景色,渲染出一种清幽、略带伤感的氛围,表达了诗人与崔氏兄弟之间深厚的情谊,以及离别时的不舍,最后表示会通过书信保持联系。

《留别崔澣秀才昆仲》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,诗人在汶阳与崔澣秀才兄弟相聚后,因事要离开,在分别之际写下此诗,以表达与友人的惜别之情和对友情延续的期待。

《留别崔澣秀才昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“岁晚虫鸣寒露草,日西蝉噪古槐风”“川分远岳秋光静,云尽遥天霁色空”,通过描绘秋天傍晚的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人的离别之愁和不舍之情。 动静结合 :“虫鸣”“蝉噪”是动态描写,“秋光静”“霁色空”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动,也进一步烘托出离别的氛围。 语言特色 :语言流畅自然,用...