经曲阜城

· 刘沧

行经阙里自堪伤,曾叹东流逝水长。
萝蔓几凋荒陇树,莓苔多处古宫墙。
三千弟子标青史,万代先生号素王。
萧索风高洙泗上,秋山明月夜苍苍。

简要说明

这首诗描绘了诗人行经曲阜城(孔子故乡阙里)时的所见所感,通过对荒败古迹的描写,抒发了对孔子的敬仰之情以及对历史兴衰变迁的感慨。

逐句注释

  • “行经阙里自堪伤,曾叹东流逝水长”:
    • 字词:“阙里”,孔子故里;“堪伤”,值得哀伤;“东流逝水”,出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”,喻指时光流逝。
    • 句意:行经孔子故里心中自然哀伤,就像孔子当年感叹东去的流水一样,感慨时光匆匆。
  • “萝蔓几凋荒陇树,莓苔多处古宫墙”:
    • 字词:“萝蔓”,藤萝的枝蔓;“荒陇”,荒芜的土丘;“莓苔”,青苔。
    • 句意:藤萝的枝蔓几次凋零在荒芜土丘的树上,古旧的宫墙多处布满了青苔。
  • “三千弟子标青史,万代先生号素王”:
    • 字词:“三千弟子”,相传孔子有弟子三千;“青史”,史书;“素王”,古代对孔子的尊称,指有帝王之德而未居帝王之位的人。
    • 句意:孔子的三千弟子名标史册,孔子本人被万代尊称为“素王”。
  • “萧索风高洙泗上,秋山明月夜苍苍”:
    • 字词:“萧索”,冷落、凄凉;“洙泗”,洙水和泗水,流经曲阜,代指孔子讲学之地;“苍苍”,深青色,形容夜色。
    • 句意:洙水和泗水上秋风萧瑟,在这凄清的秋夜,秋山与明月笼罩在苍茫的夜色中。

现代译文

行经孔子故里心中满是哀伤,
恰似孔子当年叹流水悠长。
藤萝枝蔓凋零在荒丘树上,
古宫墙处处布满了青苔痕。
三千弟子名留青史传千古,
万代尊称孔子为素王贤君。
洙泗之上秋风萧瑟多凄凉,
秋山明月笼罩着苍茫夜霜。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他途经曲阜城,此地是孔子的故乡,承载着深厚的文化历史底蕴。面对孔子遗迹的荒芜破败,诗人触景生情,写下此诗,借对孔子的缅怀,抒发对历史兴衰的感慨和对现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“萝蔓几凋荒陇树,莓苔多处古宫墙”“萧索风高洙泗上,秋山明月夜苍苍”等句,通过描写荒芜的树木、布满青苔的宫墙、萧瑟的秋风、苍茫的秋夜等景象,营造出凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨和哀伤之情。
    • 对比衬托:以“三千弟子标青史,万代先生号素王”中孔子及其弟子的辉煌历史,与眼前曲阜城的荒败景象形成鲜明对比,更突出了历史兴衰的沧桑感。
  • 语言特色:语言古朴凝重,用词精准,如“几凋”“多处”等词,生动地描绘出曲阜城古迹的破败景象;“萧索”“苍苍”等词,增强了诗歌的凄凉氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重、凄凉的意境。从行经阙里的感伤,到对孔子及其弟子历史功绩的回顾,再到结尾秋夜景色的渲染,将诗人的情感与历史的沧桑完美融合,使读者深刻感受到诗人对历史兴衰的感慨和对传统文化的敬仰。

常见问题

《经曲阜城》的作者和朝代是什么?

《经曲阜城》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《经曲阜城》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人行经曲阜城(孔子故乡阙里)时的所见所感,通过对荒败古迹的描写,抒发了对孔子的敬仰之情以及对历史兴衰变迁的感慨。

《经曲阜城》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他途经曲阜城,此地是孔子的故乡,承载着深厚的文化历史底蕴。面对孔子遗迹的荒芜破败,诗人触景生情,写下此诗,借对孔子的缅怀,抒发对历史兴衰的感慨和对现实的忧虑。

《经曲阜城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“萝蔓几凋荒陇树,莓苔多处古宫墙”“萧索风高洙泗上,秋山明月夜苍苍”等句,通过描写荒芜的树木、布满青苔的宫墙、萧瑟的秋风、苍茫的秋夜等景象,营造出凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨和哀伤之情。 对比衬托 :以“三千弟子标青史,万代先生号素王”中孔子及其弟子的辉煌历史,与眼前曲阜城的荒败景象形成鲜明对比,更突出了历史兴衰...