送李休秀才归岭中

· 刘沧

南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧。
秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥。
独夜猿声和落叶,晴江月色带回潮。
故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋。

简要说明

这首诗是诗人送别李休秀才归岭中时所作,通过描绘旅途中的秋景,抒发了离人旅愁和归思之情,最后想象友人故园的景象,表达了对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧”:
    • 字词:“泛”,漂浮;“饶”,丰富;“蒹葭”,芦苇;“汀浦”,水边平地;“萧萧”,形容风声或草木摇落声。
    • 句意:向南漂浮的孤舟,一路景色自是丰富,傍晚时分,水边的芦苇在风中萧萧作响。
  • “秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥”:
    • 字词:“汉水”,长江支流;“寒木”,经冬不凋的树木;“楚山”,泛指楚地的山。
    • 句意:秋风掠过汉水,勾起了旅人的愁绪,寒木与楚山更让归乡的思绪变得悠远。
  • “独夜猿声和落叶,晴江月色带回潮”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“和”,应和;“回潮”,潮水倒流。
    • 句意:孤独的夜晚,猿猴的叫声和着落叶声,晴朗的江面上,月色映照着倒流的潮水。
  • “故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋”:
    • 字词:“故园”,故乡;“重阳”,农历九月初九;“篱”,篱笆。
    • 句意:友人的故乡刚刚过了重阳节,篱笆边的黄菊应该还没有凋谢。

现代译文

你乘坐孤舟向南行驶,沿途风景自是绮丽,
傍晚时分,水边的芦苇在风中沙沙作响。
秋风拂过汉水,勾起你旅途的愁绪,
寒木与楚山,让你归乡的情思更加悠长。
孤独的夜晚,猿猴哀鸣与落叶声交织,
晴朗的江面,月色伴着倒流的潮水荡漾。
你的故乡刚刚度过重阳节,
篱笆边的黄菊应该还盛开未亡。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是在送友人李休秀才回岭中时所作。当时友人踏上归乡旅途,诗人触景生情,借景抒发对友人旅途的牵挂以及对其归乡的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥”,通过秋风、汉水、寒木、楚山等秋景,渲染出一种萧瑟、哀愁的氛围,烘托出旅愁和归思。
    • 视听结合:“独夜猿声和落叶,晴江月色带回潮”,猿声是听觉描写,落叶、月色、回潮是视觉描写,视听结合,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“萧萧”“和”“带”等字词,生动地描绘出了景色的特点和动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁又略带温馨的意境。前六句的秋景描写充满了旅愁和凄凉,而最后两句对故园黄菊未凋的想象,又增添了一份温暖和慰藉,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送李休秀才归岭中》的作者和朝代是什么?

《送李休秀才归岭中》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《送李休秀才归岭中》主要写了什么?

这首诗是诗人送别李休秀才归岭中时所作,通过描绘旅途中的秋景,抒发了离人旅愁和归思之情,最后想象友人故园的景象,表达了对友人的关切与祝福。

《送李休秀才归岭中》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是在送友人李休秀才回岭中时所作。当时友人踏上归乡旅途,诗人触景生情,借景抒发对友人旅途的牵挂以及对其归乡的复杂情感。

《送李休秀才归岭中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥”,通过秋风、汉水、寒木、楚山等秋景,渲染出一种萧瑟、哀愁的氛围,烘托出旅愁和归思。 视听结合 :“独夜猿声和落叶,晴江月色带回潮”,猿声是听觉描写,落叶、月色、回潮是视觉描写,视听结合,增强了诗歌的画面感和感染力。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“萧萧”“和”“带”...