送友人罢举赴蓟门从事

· 刘沧

人生行止在知己,远佐诸侯重所依。
绿绶便当身是贵,青霄休怨志相违。
晚云辽水疏残雨,寒角边城怨落晖。
此去黄金台上客,相思应羡雁南归。

简要说明

这首诗是刘沧送友人落第后前往蓟门任职所作。诗歌表达了对友人的劝慰与鼓励,描绘了友人赴任之地的凄凉景色,同时流露出对友人的牵挂与相思之情。

逐句注释

  • “人生行止在知己,远佐诸侯重所依”:
    • 字词:“行止”,行动和静止,这里指人生的选择;“佐”,辅佐;“诸侯”,指地方长官。
    • 句意:人生的选择在于是否有知己,远行去辅佐地方长官,是因为看重有所依托。
  • “绿绶便当身是贵,青霄休怨志相违”:
    • 字词:“绿绶”,绿色的印绶,古代官员所佩,代指官职;“青霄”,指云霄,比喻高远的志向。
    • 句意:有了官职就应当认为自身已经显贵,不要抱怨不能实现高远的志向。
  • “晚云辽水疏残雨,寒角边城怨落晖”:
    • 字词:“辽水”,指辽河;“寒角”,寒冷的号角声;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:傍晚的云彩飘浮在辽水上空,稀疏地洒下残雨,寒冷的号角声在边城回荡,仿佛在埋怨落日的余晖。
  • “此去黄金台上客,相思应羡雁南归”:
    • 字词:“黄金台”,相传战国时燕昭王在易水东南筑台,上面放着千金,用来招揽天下贤士;“羡”,羡慕。
    • 句意:你此去就像黄金台上的贤士,我思念你时,想必会羡慕南飞的大雁。

现代译文

人生的抉择在于是否有知己相伴,
你远行辅佐地方长官,看重有所凭依。
有了官职便应觉得自身已然显贵,
莫要抱怨不能实现高远的志向。
傍晚的云彩在辽水上空飘洒残雨,
寒冷的号角在边城埋怨落日余晖。
你此去如同黄金台上的贤德之士,
我思念你时定会羡慕南飞的大雁。

创作背景

此诗创作时间不详。友人科举落第后决定前往蓟门担任地方长官的幕僚,刘沧写下这首诗为其送行。在唐代,科举是文人进入仕途的重要途径,友人落第后选择从幕,诗人通过此诗表达对友人的理解、劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“晚云辽水疏残雨,寒角边城怨落晖”,描绘了辽水、边城在傍晚残雨、落日余晖中的凄凉景象,借景抒发了友人赴任之地的荒凉和诗人对友人的担忧之情。
    • 用典:“黄金台”的典故,既表达了对友人才能的肯定,也暗示友人此去能够得到重用,施展才华,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,以简洁的文字表达了深刻的情感和劝慰之意,如“绿绶便当身是贵,青霄休怨志相违”,直白地传达出对友人的劝慰。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、孤寂的意境。辽水的残雨、边城的寒角和落晖,构成了一幅萧瑟的画面,衬托出友人远行的孤独和诗人的牵挂,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送友人罢举赴蓟门从事》的作者和朝代是什么?

《送友人罢举赴蓟门从事》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《送友人罢举赴蓟门从事》主要写了什么?

这首诗是刘沧送友人落第后前往蓟门任职所作。诗歌表达了对友人的劝慰与鼓励,描绘了友人赴任之地的凄凉景色,同时流露出对友人的牵挂与相思之情。

《送友人罢举赴蓟门从事》的创作背景是什么?

此诗创作时间不详。友人科举落第后决定前往蓟门担任地方长官的幕僚,刘沧写下这首诗为其送行。在唐代,科举是文人进入仕途的重要途径,友人落第后选择从幕,诗人通过此诗表达对友人的理解、劝慰和鼓励。

《送友人罢举赴蓟门从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“晚云辽水疏残雨,寒角边城怨落晖”,描绘了辽水、边城在傍晚残雨、落日余晖中的凄凉景象,借景抒发了友人赴任之地的荒凉和诗人对友人的担忧之情。 用典 :“黄金台”的典故,既表达了对友人才能的肯定,也暗示友人此去能够得到重用,施展才华,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,以简洁的文字表达了深刻的情感和劝慰之意,如“...