与重幽上人话旧

· 刘沧

云飞天末水空流,省与师同别异州。
庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋。
灯微静室生乡思,月上严城话旅游。
自喜他年接巾舃,沧浪地近虎溪头。

简要说明

这首诗是刘沧与重幽上人叙旧之作。通过回忆与上人在不同州分别的过往,描绘当下夏初的庭院景色和秋去春来的变迁,以及在静室中灯前生乡思、月升城上谈旅游的情景,表达了诗人对往昔的怀念和与上人相逢的喜悦。

逐句注释

  • “云飞天末水空流,省与师同别异州”:
    • 字词:“天末”,天边;“省”,记起。
    • 句意:天边云在飞,江水空自流淌,我记起曾和您在不同的州分别。
  • “庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋”:
    • 字词:“石床”,石头做的床榻;“几经秋”,经过了好几个秋天。
    • 句意:庭院里的树上传来蝉声,刚刚进入夏天,石床已经布满青苔,经历了好几个春秋。
  • “灯微静室生乡思,月上严城话旅游”:
    • 字词:“严城”,戒备森严的城池;“旅游”,指游历。
    • 句意:微弱的灯光下,静室中勾起了我的思乡之情,月亮升上了戒备森严的城墙,我们谈论着各自的游历。
  • “自喜他年接巾舄,沧浪地近虎溪头”:
    • 字词:“巾舄”,头巾和鞋子,代指人;“沧浪”,青苍色的水;“虎溪头”,一般与佛教典故有关,常指清幽之地。
    • 句意:我暗自欣喜将来能与您常相往来,我们所在之地临近如沧浪般清幽、似虎溪头一样的佛门胜境。

现代译文

天边云朵飘飞,江水空自流淌,
我记起曾和您在异地分别。
庭院树上蝉声响起,夏天刚刚来临,
石床布满青苔,已过了多少个春秋。
微弱灯光下静室里勾起思乡之情,
月亮升上城墙我们谈论着游历之事。
我暗自欣喜将来能与您常相聚,
我们所在之地靠近清幽的佛门胜境。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生多次应举,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某个夏日与重幽上人重逢时所作。与上人的相逢,让他回忆起往昔分别的经历,于是借诗抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云飞天末水空流”“庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋”等诗句,通过描绘云、水、蝉声、苔色等自然景象,抒发了时光流逝、人生漂泊的感慨。
    • 虚实结合:既有眼前庭院、静室、严城等实景描写,又有对过去分别场景和未来相聚的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有感染力。如“灯微静室生乡思,月上严城话旅游”,用简洁的语言描绘出一幅静谧而又充满情感的画面。
  • 意境营造:营造出一种清幽、怀旧的意境。通过对夏日庭院、夜晚灯光、城上月光等场景的描写,以及与上人的对话,传达出诗人对过去的怀念和对未来相聚的期待,使读者能感受到一种淡淡的愁绪和温暖的情谊。

常见问题

《与重幽上人话旧》的作者和朝代是什么?

《与重幽上人话旧》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《与重幽上人话旧》主要写了什么?

这首诗是刘沧与重幽上人叙旧之作。通过回忆与上人在不同州分别的过往,描绘当下夏初的庭院景色和秋去春来的变迁,以及在静室中灯前生乡思、月升城上谈旅游的情景,表达了诗人对往昔的怀念和与上人相逢的喜悦。

《与重幽上人话旧》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生多次应举,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某个夏日与重幽上人重逢时所作。与上人的相逢,让他回忆起往昔分别的经历,于是借诗抒发自己的情感。

《与重幽上人话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“云飞天末水空流”“庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋”等诗句,通过描绘云、水、蝉声、苔色等自然景象,抒发了时光流逝、人生漂泊的感慨。 虚实结合 :既有眼前庭院、静室、严城等实景描写,又有对过去分别场景和未来相聚的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,却富有感染力。如“灯微静室生乡思,月上严城话旅游”,用简洁...