这首诗描绘了诗人春晚旅途所见之景,抒发了浓浓的思乡之情以及未能实现归田愿望的惆怅与无奈。
春晚旅次有怀
晚出关河绿野平,依依云树动乡情。
残春花尽黄莺语,远客愁多白发生。
野水乱流临古驿,断烟凝处近孤城。
东西未遂归田计,海上青山久废耕。
残春花尽黄莺语,远客愁多白发生。
野水乱流临古驿,断烟凝处近孤城。
东西未遂归田计,海上青山久废耕。
简要说明
逐句注释
- “晚出关河绿野平,依依云树动乡情”:
- 字词:“关河”,关塞和河流,泛指旅途经过的地方;“依依”,形容树枝轻柔随风摇曳的样子。
- 句意:傍晚时分走出关河,看到绿野一片平坦,随风摇曳的云树触动了我的思乡之情。
- “残春花尽黄莺语,远客愁多白发生”:
- 字词:“残春”,暮春;“远客”,指诗人自己,漂泊在外的游子。
- 句意:暮春时节花朵凋零,黄莺啼叫,我这漂泊在外的游子忧愁太多,白发也悄然生出。
- “野水乱流临古驿,断烟凝处近孤城”:
- 字词:“野水”,野外的水流;“断烟”,断断续续的炊烟。
- 句意:野外的水流杂乱地流淌到古老的驿站边,炊烟凝聚的地方靠近一座孤城。
- “东西未遂归田计,海上青山久废耕”:
- 字词:“东西”,指四处奔波;“归田计”,回家乡耕种田地的打算;“海上青山”,可能是诗人故乡的青山。
- 句意:我四处奔波却没能实现归田的计划,故乡海上的青山早已荒废无人耕种。
现代译文
傍晚走出关河,绿野平展眼前,
轻柔云树摇曳,撩动思乡情弦。
暮春残花凋零,黄莺声声啼唤,
远客愁绪满怀,白发悄然增添。
野水杂乱流淌,临近古老驿站,
炊烟凝聚之处,紧挨着那孤城。
四处奔波无果,归田计划难圆,
海上青山依旧,早已荒废耕田。
创作背景
刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗可能是他在旅途之中所作,当时他四处奔波寻求出路,却未能实现自己的理想,又逢暮春时节,便触景生情,抒发了思乡之情和对归田生活的向往以及现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“晚出关河绿野平,依依云树动乡情”“残春花尽黄莺语”“野水乱流临古驿,断烟凝处近孤城”等,通过描绘旅途所见的暮春之景,抒发了诗人的思乡之情和内心的愁苦。
- 对比衬托:以“黄莺语”的欢快之景,衬托诗人“愁多”的心境;以“绿野平”“青山”等美好的自然景象,与自己“未遂归田计”的无奈现实形成对比,更突出了诗人的惆怅。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动,如“依依”“乱流”“断烟”等词,形象地描绘出了景物的特点,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。暮春的残花、乱流的野水、凝烟的孤城等景象,共同构成了一幅充满哀愁的画面,很好地烘托出了诗人的思乡之情和人生的无奈。
常见问题
《春晚旅次有怀》的作者和朝代是什么?
《春晚旅次有怀》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《春晚旅次有怀》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春晚旅途所见之景,抒发了浓浓的思乡之情以及未能实现归田愿望的惆怅与无奈。
《春晚旅次有怀》的创作背景是什么?
刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗可能是他在旅途之中所作,当时他四处奔波寻求出路,却未能实现自己的理想,又逢暮春时节,便触景生情,抒发了思乡之情和对归田生活的向往以及现实的无奈。
《春晚旅次有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“晚出关河绿野平,依依云树动乡情”“残春花尽黄莺语”“野水乱流临古驿,断烟凝处近孤城”等,通过描绘旅途所见的暮春之景,抒发了诗人的思乡之情和内心的愁苦。 对比衬托 :以“黄莺语”的欢快之景,衬托诗人“愁多”的心境;以“绿野平”“青山”等美好的自然景象,与自己“未遂归田计”的无奈现实形成对比,更突出了诗人的惆怅。 语言...