题古寺

· 刘沧

古寺萧条偶宿期,更深霜压竹枝低。
长天月影高窗过,疏树寒鸦半夜啼。
池水竭来龙已去,老松枯处鹤犹栖。
伤心可惜从前事,寥落朱廊堕粉泥。

简要说明

这首诗描绘了古寺的萧条冷落之景,通过霜压竹枝、月影高窗、寒鸦夜啼、池水干涸、老松枯萎等景象,引发了诗人对古寺从前盛景不再的感慨,流露出对往昔繁华的惋惜与伤怀之情。

逐句注释

  • “古寺萧条偶宿期,更深霜压竹枝低”:
    • 字词:“萧条”,形容古寺荒凉冷落;“偶宿期”,偶然有了在此住宿的机会;“更深”,夜深;“霜”,寒霜。
    • 句意:偶然有机会在这萧条的古寺中住宿,夜深了寒霜压得竹枝都低垂下来。
  • “长天月影高窗过,疏树寒鸦半夜啼”:
    • 字词:“长天”,辽阔的天空;“月影”,月亮的影子;“疏树”,稀疏的树木;“寒鸦”,寒鸦。
    • 句意:辽阔天空中月亮的影子从高窗掠过,稀疏的树木上寒鸦在半夜啼叫。
  • “池水竭来龙已去,老松枯处鹤犹栖”:
    • 字词:“竭”,干涸;“龙”,在传统文化中常与灵瑞相关,这里可能象征古寺曾经的祥瑞之气;“鹤”,常象征高雅、长寿,代表古寺曾经的宁静祥和氛围。
    • 句意:池中的水干涸了,象征祥瑞的龙已经离去,老松枯萎的地方仙鹤还栖息着。
  • “伤心可惜从前事,寥落朱廊堕粉泥”:
    • 字词:“伤心”,感到难过;“从前事”,指古寺从前的繁华景象;“寥落”,冷落、衰败;“朱廊”,红色的走廊;“堕粉泥”,廊上的粉饰脱落到泥里。
    • 句意:令人伤心可惜的是古寺从前的繁华景象,如今红色的走廊冷落衰败,粉饰都脱落到泥里了。

现代译文

偶然有机会在这萧条的古寺投宿,
夜深寒霜沉重地压弯了竹枝。
辽阔天空中月影从高窗上掠过,
稀疏的树上寒鸦在半夜声声啼叫。
池里的水干涸了龙已离去不见,
老松枯萎之处仙鹤还孤独栖息。
想起从前的事真是让人伤心可惜,
朱红的走廊如今衰败粉饰落泥里。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,经济衰退。古寺在这样的大环境下也逐渐走向衰败。诗人可能在游历途中偶然寄宿于这座古寺,看到古寺如今的荒凉破败之景,联想到它从前的繁华,从而触景生情,创作了这首诗,借古寺的兴衰来抒发对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如霜压竹枝、月影高窗、寒鸦夜啼、池水干涸、老松枯萎、朱廊堕粉泥等,通过这些萧条冷落的景象,抒发了诗人对古寺往昔繁华不再的伤怀之情。
    • 对比衬托:将古寺从前的繁华与如今的衰败进行对比,如通过“伤心可惜从前事”点明从前的景象值得怀念,而如今却是“寥落朱廊堕粉泥”,更突出了今昔变化的巨大,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出古寺的荒凉之景,如“霜压竹枝低”“疏树寒鸦半夜啼”等,用词精准,形象地展现出环境的清冷与孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷落、衰败、孤寂的意境。从夜深霜寒的古寺,到月影寒鸦,再到干涸的池水和枯萎的老松,最后到衰败的朱廊,这些景象组合在一起,让读者深刻感受到古寺的凄凉和时代的沧桑变迁,引发读者对往昔美好事物消逝的共鸣。

常见问题

《题古寺》的作者和朝代是什么?

《题古寺》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《题古寺》主要写了什么?

这首诗描绘了古寺的萧条冷落之景,通过霜压竹枝、月影高窗、寒鸦夜啼、池水干涸、老松枯萎等景象,引发了诗人对古寺从前盛景不再的感慨,流露出对往昔繁华的惋惜与伤怀之情。

《题古寺》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,经济衰退。古寺在这样的大环境下也逐渐走向衰败。诗人可能在游历途中偶然寄宿于这座古寺,看到古寺如今的荒凉破败之景,联想到它从前的繁华,从而触景生情,创作了这首诗,借古寺的兴衰来抒发对时代变迁的感慨。

《题古寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如霜压竹枝、月影高窗、寒鸦夜啼、池水干涸、老松枯萎、朱廊堕粉泥等,通过这些萧条冷落的景象,抒发了诗人对古寺往昔繁华不再的伤怀之情。 对比衬托 :将古寺从前的繁华与如今的衰败进行对比,如通过“伤心可惜从前事”点明从前的景象值得怀念,而如今却是“寥落朱廊堕粉泥”,更突出了今昔变化的巨大,强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言...