代友人悼姬

· 刘沧

罗帐香微冷锦裀,歌声永绝想梁尘。
萧郎独宿落花夜,谢女不归明月春。
青鸟罢传相寄字,碧江无复采莲人。
满庭芳草坐成恨,迢遰蓬莱入梦频。

简要说明

这首诗是刘沧代友人悼念姬妾之作,通过描写姬妾逝去后友人生活中的种种情景,表达了友人对姬妾的深切怀念与哀伤之情,充满了物是人非的凄凉之感。

逐句注释

  • “罗帐香微冷锦裀,歌声永绝想梁尘”:
    • 字词:“罗帐”,丝罗做的帐幕;“锦裀”,锦制的垫子;“想梁尘”,化用“响遏行云”“余音绕梁,三日不绝”典故,形容歌声美妙。
    • 句意:罗帐里香气渐渐消散,锦垫也透着寒意,那美妙的歌声永远消失了,只让人回忆起她歌声绕梁的情景。
  • “萧郎独宿落花夜,谢女不归明月春”:
    • 字词:“萧郎”,这里指代友人;“谢女”,指才女,这里代指友人的姬妾。
    • 句意:友人在落花飘零的夜晚独自安睡,佳人却如明月下的春景般一去不回。
  • “青鸟罢传相寄字,碧江无复采莲人”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,后指代信使;“采莲人”,指姬妾。
    • 句意:青鸟不再传递她的消息,碧绿的江上再也看不到她采莲的身影。
  • “满庭芳草坐成恨,迢遰蓬莱入梦频”:
    • 字词:“迢遰”,遥远的样子;“蓬莱”,传说中的仙山,这里指代姬妾所在之处。
    • 句意:坐在满是芳草的庭院中,满心都是遗恨,那遥远的蓬莱仙境频频出现在梦中。

现代译文

罗帐里香气渐消,锦垫透着丝丝冷意,
那美妙的歌声已永远消逝,只留回忆。
友人在落花飘零的夜晚独自安睡,
佳人如明月下的春景,一去再难回。
青鸟不再传递她的音信,
碧绿江上不见她采莲的倩影。
坐在满庭芳草中,遗恨涌上心头,
那遥远的蓬莱仙境,频频进入梦中。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的生活和情感也多有波折。此诗是他代友人所作,友人的姬妾可能因故离世,友人沉浸在悲痛之中,刘沧便以诗代友抒发对逝者的悼念之情。具体创作时间难以精确考证,但大致能反映出晚唐时期文人之间的情感交流与创作氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“响遏行云”“青鸟传书”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时巧妙地表达出友人对姬妾的思念与难以相见的遗憾。
    • 情景交融:通过描绘罗帐、落花、明月、芳草等自然景象和生活场景,将友人的哀伤之情融入其中。如“满庭芳草坐成恨”,以满庭芳草的生机反衬友人内心的痛苦与孤寂,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“香微”“冷锦裀”细腻地描绘出环境的清冷孤寂,“歌声永绝”“不归”等直白而沉痛地表达出姬妾离世的事实,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀怨的意境。从罗帐内的冷清到庭院中的芳草,再到梦中的蓬莱仙境,展现出友人在现实与梦幻中的痛苦徘徊,使读者能深刻感受到友人对姬妾的深切怀念与无尽哀伤。

常见问题

《代友人悼姬》的作者和朝代是什么?

《代友人悼姬》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《代友人悼姬》主要写了什么?

这首诗是刘沧代友人悼念姬妾之作,通过描写姬妾逝去后友人生活中的种种情景,表达了友人对姬妾的深切怀念与哀伤之情,充满了物是人非的凄凉之感。

《代友人悼姬》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的生活和情感也多有波折。此诗是他代友人所作,友人的姬妾可能因故离世,友人沉浸在悲痛之中,刘沧便以诗代友抒发对逝者的悼念之情。具体创作时间难以精确考证,但大致能反映出晚唐时期文人之间的情感交流与创作氛围。

《代友人悼姬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“响遏行云”“青鸟传书”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时巧妙地表达出友人对姬妾的思念与难以相见的遗憾。 情景交融 :通过描绘罗帐、落花、明月、芳草等自然景象和生活场景,将友人的哀伤之情融入其中。如“满庭芳草坐成恨”,以满庭芳草的生机反衬友人内心的痛苦与孤寂,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言优美典雅,用...