送友人游蜀

· 刘沧

北去西游春未半,蜀山云雪入诗情。
青萝拂水花流影,翠霭隔岩猿有声。
日出空江分远浪,鸟归高木认孤城。
心期万里无劳倦,古石苍苔峡路清。

简要说明

这首诗是刘沧送别友人游蜀之作。诗中描绘了友人蜀地之行将会见到的美丽景色,如云山雪色、青萝流水、猿声鸟鸣等,表达了对友人旅途的美好期许,也流露出一种洒脱旷达的情感,鼓励友人不必因万里行程而感到劳倦。

逐句注释

  • “北去西游春未半,蜀山云雪入诗情”:
    • 字词:“春未半”,春天还未过去一半;“诗情”,创作诗歌的灵感、情感。
    • 句意:友人从北方出发向西去蜀地游玩,此时春天还未过半,蜀山的云山雪色激发起创作诗歌的灵感。
  • “青萝拂水花流影”:
    • 字词:“青萝”,一种攀援植物;“拂水”,轻拂着水面。
    • 句意:青萝枝条轻拂着水面,水流中倒映着它的影子。
  • “翠霭隔岩猿有声”:
    • 字词:“翠霭”,绿色的云雾;“猿”,同“猿”。
    • 句意:绿色的云雾隔着山岩,能听到猿猴的叫声。
  • “日出空江分远浪”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“分远浪”,将远处的波浪分开。
    • 句意:太阳升起,空旷的江面上,阳光将远处的波浪分开。
  • “鸟归高木认孤城”:
    • 字词:“高木”,高大的树木;“认”,辨认。
    • 句意:鸟儿飞回高大的树木上,似乎在辨认那座孤零零的城池。
  • “心期万里无劳倦,古石苍苔峡路清”:
    • 字词:“心期”,内心的期望;“劳倦”,疲劳困倦;“峡路”,峡谷中的道路。
    • 句意:内心期望友人万里行程不要感到疲劳困倦,那布满古石苍苔的峡谷道路十分清幽。

现代译文

友人从北方出发向西去蜀地游玩,春天还未过去一半,
蜀山的云山雪色引发了无尽的诗情。
青萝枝条轻拂水面,水中流淌着它的倒影,
绿色云雾隔着山岩,猿猴声声啼叫。
太阳升起,空旷江面上,阳光分开远处波浪,
鸟儿飞回高树,仿佛辨认着那座孤城。
内心期望你万里行程不要疲惫困倦,
那古石苍苔遍布的峡谷道路多么清幽。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但诗歌创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,推测是他送别友人前往蜀地游玩时所作。晚唐文人之间的送别赠诗较为常见,诗人往往借诗表达对友人的祝福、牵挂等情感。刘沧通过此诗描绘蜀地的美景,也是为了让友人对旅途充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“青萝拂水花流影”“日出空江分远浪”等视觉描写,又有“翠霭隔岩猿有声”这样的听觉描写,使读者能全方位感受到蜀地景色的美妙。
    • 情景交融:诗的前六句描绘蜀地的自然景色,后两句则表达对友人的期望。景色的描绘并非单纯写景,而是融入了诗人对友人旅途的美好祝愿,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“拂”“流”“分”“认”等动词的运用,使画面具有动态感,让景物鲜活起来。同时,“青萝”“翠霭”等词语色彩鲜明,描绘出蜀地景色的秀丽。
  • 意境营造:通过对蜀地云山、青萝、江水、孤城等景色的描写,营造出一种清幽、旷远的意境。这种意境既展现了蜀地的壮美风光,又体现出一种超脱尘世的氛围,与诗人对友人的期许相契合,鼓励友人在旅途中保持轻松愉悦的心情。

常见问题

《送友人游蜀》的作者和朝代是什么?

《送友人游蜀》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《送友人游蜀》主要写了什么?

这首诗是刘沧送别友人游蜀之作。诗中描绘了友人蜀地之行将会见到的美丽景色,如云山雪色、青萝流水、猿声鸟鸣等,表达了对友人旅途的美好期许,也流露出一种洒脱旷达的情感,鼓励友人不必因万里行程而感到劳倦。

《送友人游蜀》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但诗歌创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,推测是他送别友人前往蜀地游玩时所作。晚唐文人之间的送别赠诗较为常见,诗人往往借诗表达对友人的祝福、牵挂等情感。刘沧通过此诗描绘蜀地的美景,也是为了让友人对旅途充满期待。

《送友人游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“青萝拂水花流影”“日出空江分远浪”等视觉描写,又有“翠霭隔岩猿有声”这样的听觉描写,使读者能全方位感受到蜀地景色的美妙。 情景交融 :诗的前六句描绘蜀地的自然景色,后两句则表达对友人的期望。景色的描绘并非单纯写景,而是融入了诗人对友人旅途的美好祝愿,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言优美生动,用词精准。如“拂”“流”“...