秋日过昭陵

· 刘沧

寝庙徒悲剑与冠,翠华龙驭杳漫漫。
原分山势入空塞,地匝松阴出晚寒。
上界鼎成云缥缈,西陵舞罢泪阑干。
那堪独立斜阳里,碧落秋光烟树残。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日经过昭陵时的所见所感,通过对昭陵周边景色的描写以及对历史的联想,抒发了诗人对唐太宗的缅怀之情和对历史兴衰的感慨,整体情感基调深沉而哀伤。

逐句注释

  • “寝庙徒悲剑与冠,翠华龙驭杳漫漫”:
    • 字词:“寝庙”,帝王陵墓的祭祀殿堂;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝的车驾;“龙驭”,皇帝的车驾,也指皇帝去世;“杳漫漫”,形容遥远迷茫。
    • 句意:面对昭陵的寝庙,只能徒然悲叹唐太宗的宝剑和皇冠已不在,他的车驾远去,踪迹渺茫难寻。
  • “原分山势入空塞,地匝松阴出晚寒”:
    • 字词:“原”,平原;“匝”,环绕;“晚寒”,傍晚的寒意。
    • 句意:平原顺着山势延伸到空旷的边塞,四周环绕着松树的阴影,傍晚的寒意渐渐袭来。
  • “上界鼎成云缥缈,西陵舞罢泪阑干”:
    • 字词:“上界鼎成”,传说黄帝在荆山铸鼎,鼎成后乘龙升天,这里借指唐太宗去世;“西陵”,指昭陵;“泪阑干”,眼泪纵横的样子。
    • 句意:如同黄帝鼎成升天一样,唐太宗已逝去,只留下缥缈的云朵。在昭陵前祭祀的歌舞结束后,人们不禁泪水纵横。
  • “那堪独立斜阳里,碧落秋光烟树残”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“碧落”,天空;“烟树残”,烟雾笼罩着残败的树木。
    • 句意:怎能忍受独自站立在夕阳之中,天空下秋日的景色里,烟雾笼罩着残败的树木,一片凄凉。

现代译文

面对昭陵的寝庙,只能空自悲叹那宝剑与皇冠,
皇帝的车驾远去,踪迹渺茫难以追寻。
平原顺着山势延伸到空旷的边塞,
四周松树的阴影中,傍晚的寒意悄然袭来。
如同黄帝鼎成升天,唐太宗已然逝去,云朵缥缈,
昭陵前祭祀的歌舞结束,人们泪水纵横。
怎能忍受独自站在夕阳之下,
天空下秋日的景色里,烟雾中的树木残败凄凉。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,此时唐朝国运衰微,社会动荡不安。昭陵是唐太宗李世民的陵墓,唐太宗是唐朝杰出的君主,他开创了贞观之治,使唐朝走向繁荣昌盛。诗人秋日经过昭陵,面对曾经辉煌一时的君主的陵墓,联想到唐朝昔日的盛世和如今的衰落,感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“上界鼎成”运用黄帝铸鼎升天的典故,巧妙地将唐太宗的去世与神话传说相结合,增添了诗歌的神秘色彩和历史厚重感,同时也表达了对唐太宗的崇敬和惋惜之情。
    • 借景抒情:诗中描绘了“原分山势”“松阴晚寒”“碧落秋光”“烟树残”等秋日凄凉的景色,将诗人内心的哀伤和对历史兴衰的感慨融入其中,景中含情,情由景生,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言典雅凝重,用词精准。如“徒悲”“杳漫漫”“泪阑干”“那堪”等词语,生动地表达了诗人的悲痛和无奈之情;“缥缈”“残”等字词,细腻地描绘出景色的特点,营造出凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、悠远的意境。诗人通过对昭陵周边景色的描写,如空旷的边塞、寒冷的松树、缥缈的云朵、残败的树木等,以及对历史典故的运用,将读者带入一个充满历史沧桑感的世界,让人感受到岁月的无情和历史的兴衰变迁。

常见问题

《秋日过昭陵》的作者和朝代是什么?

《秋日过昭陵》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《秋日过昭陵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日经过昭陵时的所见所感,通过对昭陵周边景色的描写以及对历史的联想,抒发了诗人对唐太宗的缅怀之情和对历史兴衰的感慨,整体情感基调深沉而哀伤。

《秋日过昭陵》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,此时唐朝国运衰微,社会动荡不安。昭陵是唐太宗李世民的陵墓,唐太宗是唐朝杰出的君主,他开创了贞观之治,使唐朝走向繁荣昌盛。诗人秋日经过昭陵,面对曾经辉煌一时的君主的陵墓,联想到唐朝昔日的盛世和如今的衰落,感慨万千,于是写下了这首诗。

《秋日过昭陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“上界鼎成”运用黄帝铸鼎升天的典故,巧妙地将唐太宗的去世与神话传说相结合,增添了诗歌的神秘色彩和历史厚重感,同时也表达了对唐太宗的崇敬和惋惜之情。 借景抒情 :诗中描绘了“原分山势”“松阴晚寒”“碧落秋光”“烟树残”等秋日凄凉的景色,将诗人内心的哀伤和对历史兴衰的感慨融入其中,景中含情,情由景生,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语...