经无可旧居兼伤贾岛

· 刘沧

尘室寒窗我独看,别来人事几凋残。
昼空萧寺一僧去,雪满巴山孤客寒。
落叶堕巢禽自出,苍苔封砌竹成竿。
碧云迢遰长江远,向夕苦吟归思难。

简要说明

这首诗是诗人刘沧路过无可旧居时所作,通过描写旧居的荒凉破败之景,抒发了对友人无可和贾岛离世的哀伤之情,同时也流露出自身孤独落寞的心境以及浓浓的思乡之愁。

逐句注释

  • “尘室寒窗我独看,别来人事几凋残”:
    • 字词:“尘室”,布满灰尘的屋子;“凋残”,凋零残败。
    • 句意:我独自看着这满是灰尘的屋子和寒冷的窗户,自从分别以来,人事已经有了许多凋零残败的变化。
  • “昼空萧寺一僧去,雪满巴山孤客寒”:
    • 字词:“萧寺”,佛寺;“孤客”,孤独的旅人,这里指诗人自己。
    • 句意:白天空荡荡的佛寺里一个僧人离开了,大雪覆盖着巴山,我这个孤独的旅人倍感寒冷。
  • “落叶堕巢禽自出,苍苔封砌竹成竿”:
    • 字词:“堕巢”,从鸟巢落下;“封砌”,封住台阶。
    • 句意:落叶掉落在鸟巢上,鸟儿自己飞了出来,绿色的苔藓封住了台阶,竹子已经长成了竹竿。
  • “碧云迢遰长江远,向夕苦吟归思难”:
    • 字词:“迢遰”,遥远的样子;“向夕”,傍晚。
    • 句意:碧绿的云朵遥远,长江也很漫长,傍晚时分我苦苦吟诗,归乡的思绪难以排解。

现代译文

我独自望着满是灰尘的屋子和寒冷的窗,
自分别后人事已历经多少凋零与沧桑。
白天空荡的佛寺里僧人悄然离去,
巴山被大雪覆盖,我这孤客满心寒凉。
落叶坠落在鸟巢,禽鸟自行飞出,
青苔封住台阶,竹子已然成竿生长。
碧云悠悠,长江渺渺望不到头,
傍晚时分我苦吟诗篇,归思难以安放。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文坛也逐渐走向衰落。无可是唐代诗僧,贾岛的从弟,二人皆以苦吟著称,且与刘沧有一定交往。这首诗可能是在无可和贾岛都离世后,刘沧路过无可旧居时触景生情而作,借此抒发对友人的怀念和对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了旧居及周围的景色,如“尘室寒窗”“雪满巴山”“落叶堕巢”“苍苔封砌”等,通过这些荒凉、衰败的景象,抒发了诗人内心的哀伤和孤独之情。
    • 对比衬托:以曾经友人居住时的热闹与如今旧居的冷清、荒芜形成对比,更突出了人事变迁的沧桑感和诗人的伤感。同时,用“禽自出”的自在衬托出诗人“孤客寒”的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“雪满巴山孤客寒”,一个“寒”字既写出了身体上的寒冷,更烘托出内心的孤寂。“碧云迢遰长江远”,“迢遰”“远”等词营造出一种悠远、空旷的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。从旧居的破败到自然景色的荒芜,再到傍晚时分的归思,将诗人对友人的伤怀、自身的孤独以及归乡的渴望都融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂而深沉的情感。

常见问题

《经无可旧居兼伤贾岛》的作者和朝代是什么?

《经无可旧居兼伤贾岛》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《经无可旧居兼伤贾岛》主要写了什么?

这首诗是诗人刘沧路过无可旧居时所作,通过描写旧居的荒凉破败之景,抒发了对友人无可和贾岛离世的哀伤之情,同时也流露出自身孤独落寞的心境以及浓浓的思乡之愁。

《经无可旧居兼伤贾岛》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文坛也逐渐走向衰落。无可是唐代诗僧,贾岛的从弟,二人皆以苦吟著称,且与刘沧有一定交往。这首诗可能是在无可和贾岛都离世后,刘沧路过无可旧居时触景生情而作,借此抒发对友人的怀念和对人生无常的感慨。

《经无可旧居兼伤贾岛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了旧居及周围的景色,如“尘室寒窗”“雪满巴山”“落叶堕巢”“苍苔封砌”等,通过这些荒凉、衰败的景象,抒发了诗人内心的哀伤和孤独之情。 对比衬托 :以曾经友人居住时的热闹与如今旧居的冷清、荒芜形成对比,更突出了人事变迁的沧桑感和诗人的伤感。同时,用“禽自出”的自在衬托出诗人“孤客寒”的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,却又...