下第东归途中书事

· 刘沧

峡路谁知倦此情,往来多是半年程。
孤吟洛苑逢春尽,几向秦城见月明。
高柳断烟侵岳影,古堤斜日背滩声。
东归海上有余业,牢落田园荒草平。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人科举落第后东归途中的经历与感慨。诗中描绘了旅途的漫长与艰辛,借途中所见之景抒发内心的孤寂与失落,最后表达了对故乡田园荒芜的感慨以及自身处境的凄凉。

逐句注释

  • “峡路谁知倦此情,往来多是半年程”:
    • 字词:“峡路”,指山间峡谷的道路;“倦此情”,因这种境况而疲倦。
    • 句意:在这峡谷的道路上,谁能知晓我这种疲倦的心情呢?往来一趟大多要半年的时间。
  • “孤吟洛苑逢春尽,几向秦城见月明”:
    • 字词:“洛苑”,洛阳的园林;“秦城”,指长安。
    • 句意:我独自在洛阳的园林中吟诗,正逢春天结束,又有好几次在长安看到明月升起。
  • “高柳断烟侵岳影,古堤斜日背滩声”:
    • 字词:“断烟”,断断续续的烟雾;“岳影”,山岳的影子;“古堤”,古老的堤坝;“滩声”,河滩上水流的声音。
    • 句意:高高的柳树间,断断续续的烟雾笼罩着山岳的影子;古老的堤坝旁,夕阳西下,背对着河滩传来水流的声音。
  • “东归海上有余业,牢落田园荒草平”:
    • 字词:“海上”,指诗人故乡;“余业”,遗留的产业;“牢落”,孤寂、冷落。
    • 句意:我东归故乡还有遗留的产业,可如今田园一片冷落,荒草长得与地齐平。

现代译文

在这峡谷道路上,谁能理解我疲惫的心情,
往来一趟科举路,大多都要花去半年光阴。
我独自在洛阳园林吟诗,恰逢春天逝去,
又多次在长安城里,对着明月暗自伤神。
高高的柳树间,烟雾缭绕山岳的身影,
古老堤坝旁,夕阳西下伴着滩水的声音。
我东归故乡还有些旧业留存,
可田园荒芜冷落,荒草已长得与地齐平。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举竞争激烈。他一生多次参加科举考试,这首诗是他某次科举落第后东归途中所作。在科举失利的打击下,他在漫长的归途中目睹了沿途的景色,心中感慨万千,于是写下此诗以抒发自己的落寞与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“高柳断烟侵岳影,古堤斜日背滩声”等景色,将诗人内心的孤寂、失落之情融入其中。如烟雾笼罩山岳,夕阳伴着滩声,营造出一种凄凉、落寞的氛围,表达了诗人科举失败后的痛苦心境。
    • 虚实结合:前两联实写旅途的经历,如在洛苑逢春尽、在秦城见月明,是诗人亲身的遭遇;后两联虚实结合,“东归海上有余业”是实,而“牢落田园荒草平”则是诗人想象中故乡田园的荒芜景象,虚实相生,更增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言古朴沉郁,用词精准。如“断烟”“斜日”等词,生动地描绘出景色的特点,同时也烘托出诗人的心情。诗句对仗工整,如颔联“孤吟洛苑逢春尽,几向秦城见月明”,在形式上增强了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从旅途的漫长艰辛到途中所见的萧瑟之景,再到对故乡荒芜的想象,都让读者感受到诗人科举落第后的失落与无奈,以及对未来的迷茫。

常见问题

《下第东归途中书事》的作者和朝代是什么?

《下第东归途中书事》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《下第东归途中书事》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人科举落第后东归途中的经历与感慨。诗中描绘了旅途的漫长与艰辛,借途中所见之景抒发内心的孤寂与失落,最后表达了对故乡田园荒芜的感慨以及自身处境的凄凉。

《下第东归途中书事》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举竞争激烈。他一生多次参加科举考试,这首诗是他某次科举落第后东归途中所作。在科举失利的打击下,他在漫长的归途中目睹了沿途的景色,心中感慨万千,于是写下此诗以抒发自己的落寞与惆怅。

《下第东归途中书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“高柳断烟侵岳影,古堤斜日背滩声”等景色,将诗人内心的孤寂、失落之情融入其中。如烟雾笼罩山岳,夕阳伴着滩声,营造出一种凄凉、落寞的氛围,表达了诗人科举失败后的痛苦心境。 虚实结合 :前两联实写旅途的经历,如在洛苑逢春尽、在秦城见月明,是诗人亲身的遭遇;后两联虚实结合,“东归海上有余业”是实,而“牢落田园荒草平”则是诗人想...