这首诗描写了诗人在长安与友人相逢的情景,回忆往昔一同游览、吟诗的经历,又描绘了当下城中的景象,最后表达了对未来的期许,劝勉友人不要因年华老去而感伤。
长安逢友人
上国相逢尘满襟,倾杯一话昔年心。
荒台共望秋山立,古寺多同雪夜吟。
风度重城宫漏尽,月明高柳禁烟深。
终期白日青云路,休感鬓毛霜雪侵。
荒台共望秋山立,古寺多同雪夜吟。
风度重城宫漏尽,月明高柳禁烟深。
终期白日青云路,休感鬓毛霜雪侵。
简要说明
逐句注释
- “上国相逢尘满襟,倾杯一话昔年心”:
- 字词:“上国”,指京城长安;“尘满襟”,身上沾满尘土,形容旅途奔波。
- 句意:在京城长安与友人相逢,彼此身上都沾满了旅途的尘土,我们举杯畅饮,倾诉着当年的心事。
- “荒台共望秋山立,古寺多同雪夜吟”:
- 字词:“荒台”,荒废的高台;“秋山”,秋天的山峦。
- 句意:我们曾经一起站在荒废的高台上眺望秋天的山峦,也常常在古寺里伴着雪夜吟诗。
- “风度重城宫漏尽,月明高柳禁烟深”:
- 字词:“重城”,层层城门,指京城;“宫漏”,宫中计时的漏壶;“禁烟”,指寒食节禁火。
- 句意:风吹过层层城门,宫中的漏壶已经滴尽,明月照着高高的柳树,寒食节的禁火氛围愈发浓重。
- “终期白日青云路,休感鬓毛霜雪侵”:
- 字词:“终期”,最终期望;“白日青云路”,比喻仕途顺利,飞黄腾达。
- 句意:我们最终期望能走上仕途,飞黄腾达,不要因为两鬓已被霜雪侵染而感伤。
现代译文
在京城长安与友人相逢,
彼此衣襟都沾满旅途的灰尘。
我们举杯畅饮,
倾诉着当年的心事。
曾一起站在荒台上眺望秋山,
也常在古寺中伴雪夜吟诗。
风吹过层层城门,
宫中漏壶滴尽夜已深沉。
明月照着高柳,
寒食禁火的气息格外浓重。
我们终究期望能走上仕途,
不要因鬓发如雪而徒自伤神。
创作背景
刘沧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在长安与友人相逢时所作。在晚唐那样一个充满变数与艰难的时代,文人的仕途往往充满坎坷,这首诗或许也反映了他们在困境中对未来仍抱有一丝希望的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“上国相逢尘满襟”等眼前相逢情景的实写,又有“荒台共望秋山立,古寺多同雪夜吟”对往昔经历的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“风度重城宫漏尽,月明高柳禁烟深”通过描写风吹城门、明月高柳等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄托了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“倾杯一话昔年心”直白地表达出与友人相聚倾诉的真挚情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对往昔美好回忆,又有对当下处境感慨,同时还带有对未来期许的复杂意境。前两联回忆往昔友情,充满温馨;颈联写景,增添了孤寂之感;尾联则展现出一种积极向上的精神,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《长安逢友人》的作者和朝代是什么?
《长安逢友人》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《长安逢友人》主要写了什么?
这首诗描写了诗人在长安与友人相逢的情景,回忆往昔一同游览、吟诗的经历,又描绘了当下城中的景象,最后表达了对未来的期许,劝勉友人不要因年华老去而感伤。
《长安逢友人》的创作背景是什么?
刘沧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在长安与友人相逢时所作。在晚唐那样一个充满变数与艰难的时代,文人的仕途往往充满坎坷,这首诗或许也反映了他们在困境中对未来仍抱有一丝希望的心境。
《长安逢友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“上国相逢尘满襟”等眼前相逢情景的实写,又有“荒台共望秋山立,古寺多同雪夜吟”对往昔经历的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“风度重城宫漏尽,月明高柳禁烟深”通过描写风吹城门、明月高柳等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄托了诗人复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“倾杯一话昔年心”直...