与僧话旧

· 刘沧

巾舃同时下翠微,旧游因话事多违。
南朝古寺几僧在,西岭空林唯鸟归。
莎径晚烟凝竹坞,石池春色染苔衣。
此时相见又相别,即是关河朔雁飞。

简要说明

这首诗是诗人与僧人话旧之作。通过回忆往昔同游经历,描绘眼前古寺、山林、小径、石池等景色,抒发了物是人非的感慨以及与僧人分别的惆怅之情。

逐句注释

  • “巾舃同时下翠微,旧游因话事多违”:
    • 字词:“巾舃”,头巾和鞋子,代指人;“翠微”,青翠的山色,泛指青山;“违”,违背、不如意。
    • 句意:曾经我们一同头戴巾帽、脚穿鞋子走下青山,如今回忆起旧日同游之事,发现很多都事与愿违。
  • “南朝古寺几僧在,西岭空林唯鸟归”:
    • 字词:“南朝”,东晋灭亡后,南方相继出现宋、齐、梁、陈四个朝代,统称南朝,南朝佛教兴盛,修建了许多寺庙;“唯”,只。
    • 句意:那南朝时期的古寺里,如今还有几个僧人在呢?西岭的空寂山林中,只有鸟儿归巢。
  • “莎径晚烟凝竹坞,石池春色染苔衣”:
    • 字词:“莎径”,长满莎草的小路;“竹坞”,种满竹子的山坳;“苔衣”,青苔。
    • 句意:长满莎草的小径上,傍晚的烟雾在竹坞中凝聚;石池边的春色仿佛将青苔都染上了色彩。
  • “此时相见又相别,即是关河朔雁飞”:
    • 字词:“关河”,关塞与河流,泛指山河;“朔雁”,北方的大雁。
    • 句意:此时我们相见后又要分别,就像那在关河之间飞翔的北方大雁一样。

现代译文

曾经我们一同走下青山,
回忆旧游往事多不如意。
南朝古寺里还有几僧在?
西岭空林中只有鸟儿归。
莎草径上晚烟凝聚竹坞,
石池边春色染绿了青苔。
此时相见后又要相离别,
就像关河间北雁在纷飞。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教虽然依然存在,但也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与僧人曾有过共同的游历经历,此次与僧人重逢话旧,回首往事,目睹古寺的变迁和山林的寂寥,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联回忆往昔同游为虚写,颔联、颈联描绘眼前所见古寺、山林、小径、石池之景为实写,虚实相生,既丰富了诗歌内容,又增添了今昔对比的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘南朝古寺、西岭空林、莎径晚烟、石池春色等景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,抒发了诗人物是人非的感慨和与僧人分别的惆怅。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“凝”“染”二字,生动地描绘出晚烟在竹坞中凝聚和春色浸染青苔的画面,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从对古寺和山林的描写,到春色与青苔的刻画,再到最后以关河朔雁的飞翔来暗示离别,将诗人内心的情感融入到景色之中,情景交融,让读者深刻感受到诗人的感慨与惆怅。

常见问题

《与僧话旧》的作者和朝代是什么?

《与僧话旧》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《与僧话旧》主要写了什么?

这首诗是诗人与僧人话旧之作。通过回忆往昔同游经历,描绘眼前古寺、山林、小径、石池等景色,抒发了物是人非的感慨以及与僧人分别的惆怅之情。

《与僧话旧》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教虽然依然存在,但也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与僧人曾有过共同的游历经历,此次与僧人重逢话旧,回首往事,目睹古寺的变迁和山林的寂寥,有感而发创作了此诗。

《与僧话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联回忆往昔同游为虚写,颔联、颈联描绘眼前所见古寺、山林、小径、石池之景为实写,虚实相生,既丰富了诗歌内容,又增添了今昔对比的感慨。 借景抒情 :通过描绘南朝古寺、西岭空林、莎径晚烟、石池春色等景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,抒发了诗人物是人非的感慨和与僧人分别的惆怅。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“凝”“染”二字,生动地描...