访友人郊居

· 刘沧

登原过水访相如,竹坞莎庭似故居。
空塞山当清昼晚,古槐人继绿阴余。
休弹瑟韵伤离思,已有蝉声报夏初。
醉唱劳歌翻自叹,钓船渔浦梦难疏。

简要说明

这首诗写诗人拜访友人郊居的所见所感。诗人将友人居所比作司马相如故居,描绘了郊外清幽的环境,表达了伤离的愁绪,最后感叹自身的境遇,流露出对闲适渔钓生活的向往。

逐句注释

  • “登原过水访相如,竹坞莎庭似故居”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,这里借司马相如代指友人;“竹坞”,种满竹子的山坳;“莎庭”,长满莎草的庭院;“故居”,这里指司马相如的故居。
    • 句意:我登上高原、渡过河水去拜访友人,友人那竹篁环绕、莎草满庭的居所就像司马相如的故居。
  • “空塞山当清昼晚,古槐人继绿阴余”:
    • 字词:“空塞山”,空旷寂寥的山峦;“清昼”,白天;“继”,延续。
    • 句意:空旷的山峦在晴朗的傍晚矗立着,古槐的浓荫在人们的活动中延续着。
  • “休弹瑟韵伤离思,已有蝉声报夏初”:
    • 字词:“瑟韵”,瑟弹奏出的曲调;“离思”,离别的愁绪。
    • 句意:不要弹奏瑟曲来伤怀离别之情了,已经有蝉声在宣告初夏的到来。
  • “醉唱劳歌翻自叹,钓船渔浦梦难疏”:
    • 字词:“劳歌”,本指在劳劳亭送客时唱的歌,后泛指送别歌;“渔浦”,有渔船的水边。
    • 句意:我醉中唱起送别之歌反而自我叹息,在渔船和渔浦的闲适生活是我难以忘却的梦想。

现代译文

我翻过高原、涉过河水去拜访友人,
他那竹篁环绕、莎草满庭的居处宛如司马相如的故居。
空旷的山峦在晴朗的傍晚默默伫立,
古槐的浓荫在人们的生活中延续。
不要弹奏瑟曲来感伤离别之情了,
已有蝉声宣告着初夏的来临。
我醉后唱起送别之歌却徒自叹息,
那渔船飘荡在渔浦的生活是我难以割舍的梦想。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的伤离情绪和对闲适生活的向往来看,可能是刘沧在仕途不顺、经历离别后拜访友人时所作。在友人的郊居,他触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“访相如”运用司马相如的典故,将友人比作司马相如,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示友人有才华、有气质。
    • 借景抒情:“空塞山当清昼晚,古槐人继绿阴余”通过描绘郊外空旷的山峦、古槐的浓荫等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,烘托出诗人内心的孤独和惆怅。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“空塞”“清昼”“绿阴”等词,生动地描绘出郊外的环境特点;“休弹”“已有”“醉唱”“梦难疏”等词语,准确地表达了诗人的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。前两联描绘友人郊居的环境,展现出宁静清幽之美;后两联则通过诗人的情感抒发,将这种清幽之景染上了一层伤离的愁绪,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《访友人郊居》的作者和朝代是什么?

《访友人郊居》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《访友人郊居》主要写了什么?

这首诗写诗人拜访友人郊居的所见所感。诗人将友人居所比作司马相如故居,描绘了郊外清幽的环境,表达了伤离的愁绪,最后感叹自身的境遇,流露出对闲适渔钓生活的向往。

《访友人郊居》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的伤离情绪和对闲适生活的向往来看,可能是刘沧在仕途不顺、经历离别后拜访友人时所作。在友人的郊居,他触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

《访友人郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句“访相如”运用司马相如的典故,将友人比作司马相如,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示友人有才华、有气质。 借景抒情 :“空塞山当清昼晚,古槐人继绿阴余”通过描绘郊外空旷的山峦、古槐的浓荫等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,烘托出诗人内心的孤独和惆怅。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“空塞”“清昼”“绿阴”等词,生动地描绘出郊外的...